Så här ser det ut där jag är idag - This is how it looks where I am today

I veckans fototriss ska jag beskriva hur det ser ut där jag är idag.

Det är en riktigt grå och trist höstdag, kall och ruggig. Men trotsar man vädret och ger sig ut i naturen ser man att det inte är så grått ändå.
Jag har förmånen att få bo med två vackra sjöar inom promenadavstånd.
In this week's Three-of-a-kind, I should describe what it looks like where I am right now.
It is a very gray and dreary autumn day, cold and shabby. But if one defies the weather and venture out into the wild, we see that there is so gray, it becomes obvious that it isn't so grey anyway.
I am privileged to live with two beautiful lakes within walking distance.

Abborrsjön (det finns en flygande häger mitt i den här bilden - ser ni den?)
Perch lake (there is a flying heron in the middle of this picture - can you see it?)

Hjälmsjön med en ensam simmande and
Helmet lake with a lonesome swimming duck

 Min egen trädgård är inte heller grå. Här tävlar den röda vingbenveden med den gula häggmispelhäcken och skarpt lila astern om uppmärksamheten.

My own garden is not gray either. There is a competition going on between the red Eounymus alats, the yellow Amalanchier hedge and the bright purple aster to get the most attention.

 

Se fler lägesrapporter på Fototriss.

See more autumn photos in Fototriss.