Rörelse - Motion/Movement

Veckans fototriss har temat rörelse.
I min trädgård är det mycket liv och rörelse, så jag tror helt enkelt bilderna får tala för sig själva.
The photo theme for this week is motion/movement.
In my garden there are lots of action/motion/movements, so I think I'll just let the photos speak for themselves.







Veckans fototriss är dessutom en tävling. Här kan ni se massor med intressanta och roliga bidrag.
This week's photo Three-of-a-Kind is also a competition. Here you can see lots of interesting and fun contributions.

Blooming Friday - Echinacea

Echinacea purpurea heter på svenska Röd rudbeckia, vilket jag tycker är ganska dumt eftersom det är lätt att blanda ihop den med de gula rudbeckiorna, Rudbeckia. De hör visserligen till samma familj (Asteraceae - korgblommiga växter), men är för övrigt två helt olika släkten. Ett äldre namn är Röd solhatt, och det tycker jag nästan är bättre. Men för att vara på den säkra sidan kallar jag den helt enkelt för "Echinacea".
Echinacea purpurea is in Swedish named Red rudbeckia, which I think is pretty stupid because it is easy to confuse it with Thimbleweed (Rudbeckia). They belong of course to the same family, but are also two quite different genera. An older name is Red Sunhat, and I think this is almost better. But to be on the safe side, I simply call it "Echinacea." (Coneflower in english.)

Användningen av olika Echinacea-arter för förebyggande eller behandling av infektioner, förkylning eller influensa går tillbaka till lyckade behandlingar av infekterade ormbett hos de infödda indianerna i Amerika. Echinacea purpurea har använts sedan 1930-talet och under de senaste decennierna har användningsområdet framför allt varit influensa och förkylning, medan användningen i början av 1900-talet främst gällde bakteriella infektioner och inflammatoriska sjukdomar.
The use of Echinacea species for the prevention or treatment of infections, colds or flu go back to the successful treatment of infected snakebites of the native Indians in America. Echinacea purpurea has been used since the 1930s and in recent decades has been of use in particular influenza and colds, while use in the early 1900s mainly in bacterial infections and inflammatory diseases.

SKUD (Svensk Kulturväxtdatabas) tar upp 44 sorter inom Echinacea purpurea, och ytterligare 38 inom släktet Echinacea (läkerudbeckiasläktet). Jag vill nog gärna ha dem alla...
Idag visar jag de vanligaste men jag har några spännande sorter som snart ska blomma så det blir nog fler inlägg.

SKUD (Swedish Culture Plant Database) lists 44 varieties of Echinacea purpurea, and a further 38 in the genus Echinacea. I would like to have them all ... Today I'm showing some of the most common ones but I have some exciting varieties blooming soon so more posts are probably to come.

Echinacea purpurea 'Alba' * * * Echinacea pallida

Sorten 'Magnus', som valdes till Årets Perenn både i Sverige och USA 1998, är numera så populär att den plagierats sönder, och därför finns det en ny sort som heter 'Magnus Exklusiv'. Det speciella med båda sorterna är att kronbladen står rakt ut som en skiva istället för att hänga mer eller mindre rakt ner som hos de övriga sorterna. Upphovsman är Magnus B. Nilsson med plantskola i Påarp utanför Helsingborg.
The variety 'Magnus', elected to Perennial of the Year 1998 in bot Sweden and the US, has now become so popular that it has been plagiated too much, and therefore there is a new variety called 'Magnus Exclusive'. What is so special with both the varieties are the petals heading straight out of the disc instead of hanging more or less straight down as in the other varieties. Creator is Magnus B. Nilsson with nursery in Påarp outside of Helsingborg in Sweden.

Jag är inte ensam om att gilla dem, de hör till de mest populära växterna bland fjärilarna.
I'm not the only one who's enjoying them, the butterflies really love them too.

Fler bidrag till Blooming Friday finns hos Katarina.
More contributions to Blooming Friday at Katarina's.

Gissa temat - Find the theme

I veckans fototriss är det jag själv som sätter temat, och ni som ska gissa det. Imorgon skriver jag en kommentar med hur jag hade tänkt - men säkert har ni ännu bättre förslag! =) Lycka till!

(Och lite fjärilar blev det idag igen...)

In this week's three of a kind I myself am setting the theme, and you have to guess it. Tomorrow, I will write a comment with how I was thinking - but surely you have better suggestions! =) Good luck!

(And again, some butterflies,...)

Gissa på fler teman här.

Guess more themes here.

Gourmet restaurant?

Echinacean är hittills populärast bland fjärilarna i min trädgård.
Ser du alla 7 fjärilarna som jag fick med på bilden jag tog nu i morse?
(klicka gärna upp bilden för större format)
The Echinacea is so far the most popular restaurant among the butterflies in my garden.
Can you find all 7 butterflies that I caught in the picture from this morning?
(Please enlarge the photo by clicking it)

Amiral Vanessa atalanta

Mindre guldvinge Lycaena phlaeas

.

Fler bilder på fjärilar i min trädgård finns här.

More photos of the butterflies in my garden can be seen here.

Äntligen kom de - At last they're here

De efterlängtade fjärilarna.... De har säkert bara suttit och väntat på att regnet skulle dra förbi, för så fort solen värmde såg man dem fladdra omkring i hela trädgården. Kanske underlättar det att jag har deras favoritväxter också - lavendel, rosenstav och fjärilsbuske. Många var de, och många olika sorter. Jag hade fullt upp att jaga dem med kameran, och lyckan var total när jag hittade (och fotade) två nya fjärilar som jag inte sett förut.
The longed-for butterflies.... They have probably just been sitting somewhere, waiting for the rain to cease, for as soon as the sun started to warm you could see them fluttering around the whole garden. Maybe it helps that I have their favorite plants also - lavender, rose pin and butterfly bush. There were lots of them, and many different varieties too. I was busy chasing them with the camera, and I was so happy when I found (and shot) two new butterflies which I had never seen before.

Aspfjäril Limenitis populi
Poplar admiral

Påfågelsöga Inachis io
Peacock butterfly

Pärlemorfjäril, osäker på vilken art
Pearl butterfly, don't know what species

Citronfjäril Gonepteryx rhamni
Brimstone

Nässelfjäril Aglais urticae
Small tortoiseshell

Okänd ullig gråbrun fjäril. Någon som vet namnet?
Unknown fury butterfly. Anyone who knows the name?

Kålfjäril Pieris brassicae
Cabbage butterfly

Min fjärilsbuske Buddleja davidii är bara två år gammal. Den brukar frysa ner ganska hårt här i zon 2 (3), men kanske har jag lyckats bra med placeringen i pergolan bredvid avenbokshäcken, för trots en ganska kall vinter hade den inte frusit tillbaka ett enda dugg i år. Den är faktiskt ca 2,50 m hög nu. Klätterrosorna New Dawn och Etude är vackert sällskap till den.

My butterfly bush, Buddleja davidii, is only two years old. It tends to freeze down pretty hard here in my zone, but perhaps I have done well with the placement of it in the pergola next to the Carpinus hedge, because, despite a rather cold winter, it had not frozen back one iota this year. It is actually about 2.50 meters high now. The climbing roses New Dawn and Etude are beautiful companions to it.

Rara besökare - Rare visitors

Larmet går - fjärilarna blir färre och färre i våra trädgårdar. Förutsättningarna för dem att leva, både som larver och vuxna fjärilar, har drastiskt förändrats under de senaste åren. Vi trädgårdsägare kan göra lite nytta genom att odla fjärilsdragande växter, men viktigare än så är att se till att även larverna får lämpliga värdväxter. Du kan också göra en insats!
Läs gärna mer tips om hur du gör din trädgård fjärilsvänlig.
The alarm goes - the butterflies are becoming fewer and fewer in our gardens. Their living conditions, both as larvae and adult butterflies, has drastically changed in recent years. We garden owners can make ourselves useful by cultivating butterfly withdrawal plants, but more important than that is to ensure that the larvae may have access to suitable host plants. You can also make an effort!

Tistelfjäril, Vanessa cardui
Painted lady

Kålfjäril, Pieris brassicae
Cabbage butterfly

Okänd svart skönhet.
Unknown black beauty

Mitt eget bidrag för att förbättra för fjärilarna. Se mer här.
My own contribution to improve for the butterflies. See more here.

Lavendelhäckarna på Norrviken är i alla fall fulla med fjärilar, framför allt kålfjärilar. På avstånd ser det ut som om luften vibrerar när alla de vita fjärilarna flyger från blomma till blomma...
The lavender hedges at Norrviken are full of butterflies, especially Cabbage butterflies. In a distance, it looks as if the air is vibrating when all the white butterflies are flying from flower to flower ...

.

Fler som larmar på sina bloggar:
More alarming posts:

Slottsträdgårdsmästaren
Rubens rabatter

Blooming Friday - Butterflies.....

Denna veckan bjuder jag på dubbel blomprakt - både blommor och fjärilar.
För vad är de egentligen om inte flygande blommor? =)
This week I'm giving you a double floral splendor - both flowers and butterflies.
For what are they, if not flying flowers? =)

Citronfjärilar på rosenstav (Liatris spicata)
Brimstones on Dense blazing star

Påfågelöga på fjärilsbuske (Buddleja davidii)
Peacock butterfly on Butterfly bush

Fler bidrag till Blooming Friday hittar du här.