Bästa helgen på länge

Den här helgen kan man verkligen inte klaga på. Vädret har varit helt underbart, jag har varit ledig två och en halv dag, och jag har verkligen utnyttjat den tiden till max. Jag har rensat ogräs i mängder, klippt häckar och flisat klippet, flyttat växter, städat dammen, gjort en grusrabatt och kommit en god bit på vägen med nya lundrabatten också. Och hela eftermiddagen idag tillbringade jag i solstolen med en bok! Det var länge sen sist.... =)

 

Bakom muren har det nu blivit en grusrabatt. Den är nästan klar, ska bara kantas med sten också. I gruset ska jag placera växter som vill ha det extra varmt och väldränerat. Kanske lite zonknäckning också...

 

 Här kan man verkligen tala om marktäckare. Någonstans i all den här våtarven finns det faktiskt både rosor och lavendel. Och jag hittade dem! Lustigt nog har faktiskt nästan alla mina rosor klarat vintern fast jag varken kupade eller täckte dem i höstas, men de lär inte blomma än på ett tag. Många lavendelplantor har gått bort, men de har självsått sig i mängd så det är bara att flytta runt småplantorna.

Vackra vallmon 'Coral Reef'. Än så länge med bara en blomma, jag hoppas det blir fler nästa år!

 

Söta nejlikan som jag köpte hos Bohus Perenner förra sommaren har ett väldigt lustigt namn - 'Soap in Wine'.

Jag hoppas alla ni andra också är nöjda med er helg - och tack förresten för alla positiva kommentarer om min mur. Jag har vidarebefordrat dem alla till min pappa som också han tackar! =)

Tadam!!!!

Hurra! Min mur är äntligen klar! Se så fint det blev!

Jag kanske ska visa de sista momenten också, ifall någon undrar hur vi gjorde.
Du kan följa hela arbetsgången här.

Efter att ha putsat lecablocken gjöt vi en krans ovanpå, ungefär som på en skorsten. Den sticker ut lite på sidorna både inåt och utåt, och är till för att hindra fukt från att tränga ner i muren så det blir frostsprängningar.

 

Vi spikade fast platonmattan med en speciallist, så det blev riktigt tätt på insidan. Sedan fyllde vi på med först makadam nästan hela vägen upp, sedan jord och kogödsel de sista 20 cm. Ovanpå makadamen ligger det en fiberduk som hindrar jorden från att blanda sig med makadamen.

 

Så här ser muren alltså ut som färdigmålad.

Det är vit sockelfärg som har använts - den är smidig och lätt att jobba med.

Och så här blev den till slut med mina kryddor på plats!

Jag är helnöjd - vad tycker ni?

Ha en underbar midsommar allihop - själv ska jag tillbringa helgen i trädgården.

Det finns fler projekt att jobba med även om just detta är klart... =)

Murbygge - när jag inte är hemma....

Nu händer det saker med muren varje dag.

Så här såg det ju ut när jag kom hem i måndags. All matjord borta och ett lager makadam var på plats. Det är stenmjöl i mitten om ni undrar - en rest efter när altanen byggdes för några år sedan.

Igår kväll var grunden gjuten med armeringsjärn och första blocken utlagda på prov. Vi har nämligen diskuterat (länge och väl) om vi ska använda block som är 9 eller 12 cm breda. Men till slut har vi bestämt oss för 12 cm - hållfastheten kommer att bli så mycket större. Måtten på den färdiga muren blir knappt 7 meter lång, 55 cm hög över marken och 55 cm bred (hålet i mitten 31 cm). Jag tror de proportionerna är ganska lagom.

Anledningen till att vi är så noggranna med både gjutning och armering är att muren ju ska innehålla en plantering, och när jord fryser utvidgas den. Jag vill helst inte ha muren söndersprängd redan första vintern.... 

Idag när jag kom hem var första varvet murat och nästa påbörjat. Vi har armeringsband mellan varje lav, och på tvären sitter armeringsjärn med jämna mellanrum. När muren väl är klar ska den kläs på insidan med platonmatta och sedan fyllas nästan ända upp med makadam för att allt vatten ska kunna rinna undan. De översta 15 cm ska bestå av jord med ganska liten mullhalt, just för att den inte ska hålla så mycket vatten den heller. Växterna som ska planteras här är av det mer torktåliga slaget, så det passar ju bra. På vintern ska jag täcka muren på ovansidan så den inte fylls med vatten och snö. Eftersom den ska putsas och vitmålas på utsidan vill jag ha den så torr som möjligt för att slippa putsa om den varenda år.... Jag hoppas och tror det ska funka!

Här ser man hur "lådan" börjar ta form. Å vad jag längtar efter att den ska bli klar! Det ska bli så spännande att se om min halvtokiga idé faktiskt funkar....

Och det är inte jag själv som varken gräver eller murar - då hade den inte blivit klar i år och kanske inte nästa heller med tanke på hur lite jag hinner jobba hemma i min trädgård... Jag fick faktiskt muren i examenspresent av min pappa, och det är han som bygger den åt mig. Snacka om snäll pappa!

Det finns mer i trädgården som är värt att vänta på.....

Månadens bild maj

Månadens bild i maj - ganska stor skillnad sedan i april. Det är grönt och frodigt överallt. Det utlovade regnet visade sig inte idag, utan det har varit ca 18 grader och sol mesta delen av dagen. Fast det blåser en del - och blåst gillar jag inte....

Jag har äntligen kommit igång med bygget av muren! Allt matjord är bortgrävd, och det är grundat med makadam. Nu ska det muras upp en ca 50 cm hög fyrkant med lecablock och sedan planteras i den. Förhoppningsvis är den helt klar till nästa månadsbild....

Tusen trädgårdar - nedräkningen har börjat

Idag är det 74 dagar kvar till Tusen trädgårdar. Ni vet, Gunnel Carlssons upprop om att 1000 trädgårdar i Sverige ska visas upp den dagen precis som de är. Nåja, min ska definitivt få genomgå en viss ansiktslyftning först.... 

Första projektet är redan avklarat. För fyra år sedan satte jag 20 st Cotoneaster 'Coral Beauty' här. Mest för att jag inte riktigt visste vad jag skulle göra åt den här ytan, som ligger i hörnet på tomten precis bakom mitt lusthus. De täckte snällt det de skulle, men snart täckte de också mycket mer än tänkt. Cotoneaster är en hejare på att sprida sig med både avläggare och rotskott! Så häromveckan när jag upptäckte långa utlöpare en bra bit därifrån fick jag nog och började riva bort dem. Det var ett projekt som visade sig vara betydligt svårare än väntat. Till slut fick jag klippa bort alla rötter och alla grenar och sedan med en ansenlig mängd våld gräva bort stubbarna.

Numera är istället drygt 100 gladioluslökar planterade här. Jag hoppas de ska bli betydligt vackrare - och enklare att få bort sedan...

 Men det finns mycket mer som ska göras. Minns ni tumstocken jag hade lagt ut? Här ska det grävas 60 cm från altankanten och rakt ut i rabatten. All matjord (och alla växterna förstås) ska bort för här ska anläggas en 7 meter lång kryddmur! 

Den ska muras upp av 9 cm breda lecablock som sedan putsas vita. Både på längden och tvären kommer det att bli en hel del armeringsjärn, för muren ska nämligen vara ihålig i mitten. Där ska mina kryddväxter stå. De kommer att få en upphöjd, väldränerad och solig växtplats och dessutom blir de lätta att plocka när man behöver dem i köket eller vid grillen. (Extra bonus blir att jag kan ta siesta i hammocken utan att synas från gatan...)

Framför muren måste jag gräva bort ännu fler växter, för där ska det bli en upphöjd grusrabatt (som Monnes, som jag visade i förra inlägget). Jag har redan många växter som gärna vill flytta dit...

Och här står kryddorna och väntar...

Under körsbärsträdet ska det bli en liten lundrabatt med mycket torv i. Här finns det också en lång planteringskö....

Men först måste pallkragen med perennsådder från i höstas tömmas och tas bort. Hm, allra först måste jag nog skola om det som har grott....

Tjällossningen i vintras gick hårt åt mina plattor. Hela altanen på ca 45 kvadratmeter måste plockas upp och läggas om. Då kanske jag blir av med allt ogräset också.

På tal om ogräs och stenläggning - den här gången har stått färdig med stenmjöl i i tre år nu. Det är kanske snart dags att lägga stenarna innan den växt igen helt. Nå, nu har jag en son som jobbar som anläggare så kanske kan man få honom att göra det...

Det är lite svårt att ta sig fram för att beundra mina växter, så trampstenar ska läggas ut på strategiska platser runt om i rabatterna. Särskilt nödvändigt är det om mer än tre personer samtidigt vill gå runt i mina planteringar - och det tror jag att det kanske blir.....

Och ungefär här ska 22 vresrosor planteras som en avgränsande häck mellan mitt lilla miniarboretum och baksidan av tomten.

74 dagar kvar - jag får nog nöja med att bara jobba heltid och strunta i att dessutom jobba varannan helg som hittills om jag ska hinna. För tanken är ju att huset ska målas om också i sommar....

Två steg framåt och ett tillbaka... / Two steps forward and one backwards...

Två steg framåt och ett tillbaka. Så känns livet just nu. Fast ibland undrar jag om det inte är ett framåt och två tillbaka istället....
Two steps forward and one back. That is how my life feels right now. But sometimes I wonder if it isn't one forward and two back instead ....

 

Jag berättade ju i förra inlägget att vår gamla Tessa lämnade oss i början av veckan. Jag fick väldigt många snälla, omtänksamma och tröstande kommentarer - tack snälla alla ni! Det hjälper en bit i sorgen, och fick mig att känna att jag ändå gjort rätt. Men det var ändå en sorglig dag och eftersom jag inte står ut med ett tomt hus åkte jag raka vägen till djurhemmet och hämtade hem två katter. Jag föredrar att hämta mina djur där hellre än att köpa kattungar eller hundvalpar av uppfödare för dyra pengar - de här vuxna katterna och hundarna  förtjänar verkligen också ett gott liv, och kräver inte lika mycket jobb. Så nu var det Thelma här på bilden och hennes svarta kompis Selma som fick följa med mig hem. Thelma är lite försiktig men ändå ganska kelen. Selma däremot parkerade under min säng direkt hon kom hit och har egentligen knappast flyttat sig därifrån än. Fast i går kväll kom hon smygande och la sig i en fåtölj, en bra bit från mig i soffan. Hon höll på att fara iväg varenda gång jag blinkade, men snart litar hon nog mer på mig. De här katterna har inte farit illa vad jag vet, utan deras ägare var en äldre dam som dog. Nu ska de istället få ett bra hem här hos mig.

I wrote in my previous post that our old Tessa left us in the beginning of the week. I received many kind, caring and comforting comments - thanks to all of you! It helps a bit in the grief, and made me feel that I did the right thing anyway. Still it was a sad day and since I can not stand  an empty house, I went straight to the animal shelter and brought home two cats. I prefer to get my animals there, rather than to buy kittens or puppies by breeders for good money - these adult cats and dogs also deserve a good life, and do not require as much work. So now Thelma in the photo above and her friend Selma have come home with me. Thelma is a bit conservative but still quite loving and likes when I pet her. Selma in the contrast parked directly under my bed when she got here and actually has hardly moved from there yet. Though last night she came out slowly and lay down in an armchair, a good distance from me on the sofa. She was about to go off every time I blinked my eyes, but soon I will gain her trust too. These cats have had a good life as far as I know, but their previous owner was an elderly lady who died. Now, they instead will get a good home here with me. 

Vid husväggen har snön töat bort så pass att några vårlökar börjat spira. Idag har det varit ett underbart väder och jag satt faktiskt ute i solen och pluggade (med ansiktet uppåtvänt och slutna ögon) en god stund på eftermiddagen.
At the wall, the snow toate off that some spring bulbs started to sprout. Today, it has been a wonderful sunny weather and I actually sat outside in the sun astudying (with my face turned upward and my eyes closed) for some time in the afternoon.

Men så sent som igår snöade det rejält igen, så det lär dröja innan jag ser mina andra vårlökar, som finns utspridda i trädgården - under minst 3 dm snö...
But as recently as yesterday, it snowed again sharply, as it will take some time before I see my other spring bulbs, which are scattered in the garden - under at least 3 dm snow ...

Min kamera är på reparation igen. Jag hann njuta av den i två hela veckor innan objektivet pajade. Sedan slarvade Nikon bort det (!), så nu har jag varit utan kamera i över tre veckor. Visserligen har jag min gamla kompaktkamera, men den tar inte särskilt bra foton. Nikon har uppenbart vissa logistiska problem (ni minns väl förra gången, när de skickade någon annans kamera till mig?), men de har bra kundservice. Eftersom jag fått vänta så länge ska jag få ett nytt men bättre objektiv, helt utan kostnad. Tyvärr fanns då inte det på lager, utan kommer efter påsk. Som sagt, ett steg fram och två tillbaka.....
My camera is on service again. I did enjoy it for two weeks before the lens broke down. And then it got lost at Nikon (!), so now I have been without a camera for over three weeks. Admittedly, I have my old compact camera, but it does not take very good photos. Nikon has some obvious logistical problems (you remember the last time, when they sent someone else's camera to me?), But they have really good customer service. Since I had to wait so long, I will get a new and better lense, all free of charge. Unfortunately, it is out of stock, so I will not get it until after Easter. As I said, one step forward and two back .....

Altanen som går framför hela huset och dessutom som en gång upp mot vägen består av de här stora 40 x 40 betongplattorna. Tjälen och framför allt snösmältningen har fått dem att sätta sig alldeles kolossalt, så det blir till att riva upp alltihop och lägga om det igen. Bara ungefär 45 kvadrat, och det var definitivt inte med i min redan överfulla planering för årets projekt....
My patio that goes in front of the entire house and also as a path up to the road is made up of these large 40 x 40 concrete plates. Frost and thaw in particular has led them to sit down terribly, so I will have to unravel the whole thing and put it in place again. Only about 45 square meters, and this was definitely not in my already tight schedule for this year's project ....

 

Roligt är förstås att de som ger ut läsvärda och intressanta Global Garden Report har börjat lista intressanta bloggar från ett flertal olika länder. Och där finns min blogg med! Det känns verkligen hedrande! Ni hittar dem här - och där kan ni även ladda ner rapporten som en pdf. Och min räknare har passerat 20 000 besökare utan att jag noterat det tidigare. Nu får jag fundera på någon liten present att lotta ut för att fira det. Jag återkommer.... 
Really nice it that those who publishes the Global Garden Report has begun to list interesting blogs from several countries. And my blog is in that list! I feel really honored! You'll find them here - and you can also download the report as a pdf.

Jag är så förtvivlat trött just nu. Det brukar jag i och för sig vara på våren, det har väl med att man inte riktigt hunnit vänja sig vid ljuset att göra, i år med kombination att hela tomten är täckt av snö så man inte kan komma igång med att jobba i trädgården. Jag orkar inte ens läsa eller skriva bloggar - jag är ledsen för det. Ska försöka bättra mig... Det är också otroligt stressigt och mycket att göra så här de sista skälvande veckorna på utbildningen. Min egen firma har jag absolut inte tid med just nu - så då är det ju bra att det ligger en massa snö. =)
I'm so desperately tired right now. I usually am in springtime, probably since I have not really had time to get used to the light, this year in combination with the whole plot covered with snow so I can't get started in the garden. It is also incredibly stressful and a lot to do this the last trembling weeksin school. My own firm, I have absolutely no time for right now - so then it's good that there is a lot of snow. =)

Nåja, positivt är ju förstås att jag fått jobb. Redan nästa måndag börjar jag på Växtia, en växtbutik ungefär 3 mil hemifrån. Förutom att sälja växter och trädgårdsprylar (som ska bli jättekul!) blir det en hel del rådgivning, men även design och anläggning. Dessutom ska jag hjälpa till med administration och marknadsföring, bland annat göra om deras hemsida. Ni ser varför om ni går in och tittar på den. =) Redan nu i veckan skickade de mig på en tvådagars kurs i Kristianstad, för att lära mig hela Oases sortiment och dessutom en massa praktiska råd om dammbygge, hur man får rent vatten osv. Jag tyckte det var kul med dammar innan - men nu ska det bli ännu roligare att hjälpa kunderna få vatten i sin trädgård!

Well, really positive is of course that I have got an employment. As early as next Monday I start at Växtia, a plant store about 30 kilometers from home. In addition to selling plants and garden stuff (which should be great fun!) will be a lot of advicing, but also design and installation. In addition, I will also help with administration and marketing,  including remaking their website. You can see why if you go in and look at it. =) Already this week, they sent me on a two-day course in Kristianstad, to teach me all the Oases products and also a lot of practical advice on pond construction, how to get clean water and so on. I thought it was fun with ponds before - but now it's going to be even more fun to help customers get water in their gardens!

Vad gör man med en ledig vecka? / What do you do with a week off?

Jag har haft ledigt den här veckan - och alltså tillbringat den i trädgården. Det var verkligen nödvändigt, jag har i princip inte gjort nånting alls på över en månad så ogräset var på god väg att ta över. Tre hela dagars ogräsrensning blev det, och jag är inte riktigt klar än. De omfångsrika rosenskärorna var jag så less på att de flesta klipptes ner nu. Se så höga de var - sonen är 188 cm lång och de når honom till axlarna!
I've had time off this week - and of course spent it in the garden. It was really necessary, I have basically done nothing at all in over a month so the weeds were on track to take over. Three entire days of weeding, and I'm not quite done yet. I got so tired of the voluminous Cosmos that most are cut down now. See how high they were -my son is 188 cm tall and they reach him to the shoulders!

Fördelen med att ge sig på en yta helt täckt av ogräs är att det syns var man drar fram. Och vanan har jag ju inne sedan veckorna på Fredriksdal...
The good thing about working a surface completely covered by weeds is that it shows that I have been working ....

Jag har nog nämnt tidigare att jag avskytt de gröna plastbanden som kantat min trädgårdsgång. De fanns där av nödvändighet, inte för något annat. Men nu är de utbytta mot torvblock istället, och det blev faktiskt bra! Gången känns bredare, eftersom växterna inte trycker på på samma sätt som innan. Det går att trampa på torvblocken om det behövs, och så kommer det att bli snyggt när växterna liksom hänger över dem (och växer i dem) sen. Jag har inte ens behövt göra det själv! Lyckades faktiskt aktivera sonen...
I have probably mentioned before that I hated the green plastic bands that paved my garden path. They were there of necessity, not for anything else. But now they are exchanged against peat blocks instead, and it looks really good! The path seems wider, because the plants do not put pressure from teh sides the same way as before. You can step on peat blocks if needed, and  it will also be nice when the plants are hanging over them (and growing in them). I have not even had to put them there myself! I actually succeeded in persuading my son to do it ...

Och så ett senkommet bidrag till Marias trädgårdstema den här veckan - Klätterstöd.
Jag har egentligen aldrig varit riktigt nöjd med min pilkoja/lusthus. Ursprungstanken var god men visade sig omöjlig att genomföra. I år har den sett värre ut än vanligt - de flesta pilarna dog upptill, så den blev väldigt torr och spretig och tappade formen helt. Men det som inte var dött växte som sjutton, så jag var där ofta och klippte ner eller försökte fläta in. Trångt blev det inne i lusthuset också, man kunde inte vända sig ens. Till slut gav jag upp.
A late contribution to Maria's Garden Theme this week - Climb support.
I've never actually been really happy with my willowhouse / gazebo. Originally the idea was sound, but proved impossible to implement. This year it has looked worse than usual - most of the willows died in  the top, so it became very dry and fuzzy and lost form completely. But the parts not dead grew even more instead, so I often had to cut down or trying to bend them into the gazebo. It was very narrow inside the pavilion also, you could not even turn. In the end I gave up.

Så väck med den. =) 
Away it goes. =)

Nu ser man det snygga (?) golvet som jag lagt själv, en cirkel på drygt 2 m i diameter. Nåja, lite skräpigt kanske och lite väl tomt blev det nog förstås...

När jag var på bloggträff i Värnamo för någon månad sen besökte jag en trädgård där de använt sig av armeringsmatta för att skapa en rundad vägg för klätterväxterna. Den idén tänkte jag prova här. Sagt och gjort, en armeringsmatta på 5 x 2m köptes in (små rutor 10x10 cm) och två runda tryckimpregnerade stolpar. Sen var det bara att sätta igång.
Now you can see the beautiful (?) floor that I did myself, a circle of over 2 m in diameter. Well, a bit scratchy and maybe a little too empty too ...
When I was on the blog meet in Värnamo a few months ago I visited a garden where they used reinforcing steel to create a curved wall for climbers. I thought to try that idea here. Said and done, a reinforcing mat in 5 x 2 m were purchased (small squares 10x10 cm) and two round pressure-treated poles. Then the fun part begins.

Några timmar senare ser det ut så här. Inte så dumt va?
A few hours later, it looks like this. Not too bad huh?

5 meter räckte inte riktigt hela vägen så jag blev tvungen att skarva lite. I brist på najtråd har jag använt vanlig plastöverdragen ståltråd som man har när man binder kransar mm. Den smälter bättre in än den högblanka tråden jag testade först... Förutom att jag fäst nätet i stolparna med några krampor står det helt för sig själv. Jag klippte av det nedersta horisontella järnet så jag fick lite längre piggar och slog ner dem i marken. Det som var svårast var väl att hantera mattan när den skulle böjas - vi var faktiskt 3 personer och jag fick använda huvudet på både det ena och det andra sättet innan den var på plats.
5 meters was not really long enough so I had to splice a bit. In the absence of real wire I have used ordinary plastic-covered wire that you can use binding wreaths. It looks better than the glossy thread, I tested first ... Besides that I attached the net to the poles with joinings, it is entirely standing by itself. I cut the bottom horizontal hinge so I got a bit longer spikes and hit them into the ground. What was most difficult was to manage the net while bending it - we were actually 3 people and I had to use my head in both one and the other way before it was deployed.

Jag är faktiskt ganska nöjd... Runt om växer ett flertal clematis, bland annat 'Willy', 'I am Stanislaus', 'Etoile Violette' och några till. Jag hoppas de kommer att trivas bättre nu när de slipper konkurrera med pilarna om vatten och näring.

Nu ska det på ett tak, också av armeringsmatta. Dels för stabilisering, dels för att mina olika clematis ska ha något att klättra på och inte bara ramla över kanten. Men också för att hänga upp fågelfröautomater i - det här är nämligen matstationen på vintern. Småfåglarna tar sig lätt in i de stora maskorna, men de större fåglarna som kråkor och falkar lär få problem.
I'm actually quite happy with it ... Around it several clematis should be climbing the net, such as 'Willy', 'I am Stanislaus', 'Etoile Violette' and then some. I hope they will be happier now that they do not have to compete with the willow on water and nutrition.
Now it needs a roof, also of reinforcing steel. Sub for stabilizers, and so my various clematis will have something to climb on and not just fall over the edge. But also for hanging bird seed dispensers in - this is the feeding station in the winter. Small birds makes it readily in the large meshes, but the larger birds like crows and falcons will experience problems.

Det blir fort mörkt om kvällarna så man inte ser att jobba ute. Då är det dags att dra sig in och tända brasan, äta lite äppelkaka och läsa ikapp lite bloggar. Ha en skön kväll!
The evenings get dark really early now so you can not see enough to keep on working outside. Then it's time to go inside and lit the fire, eat some apple cake and catch up a bit reading blogs. Have a nice evening!

Mitt första projekt - woodland, damm och köksträdgård

Jag har ju berättat att jag i min nystartade firma helt otippat börjat rita trädgårdar. Men faktiskt ritade jag en redan tidigt i våras, och den är snart färdig också. Jag tänkte visa lite bilder från hur det projektet rullat på.

I have told you that I, in my newly started company, fully unexpectedly have begun design gardens. But actually I did design one already early this spring, and it is also nearly completed now. I thought I 'd show you some pictures of how the project has turned out.

.

Vi börjar en dag i april, när höjdpunkten på vitsippornas blomning är över. Det är otroligt vackert när de blommar, men resten av året är det bara sly och ogräs på det här området. Här ska det istället bli ett woodland med gäststuga! Så när vitsipporna börjar sjunga på sista versen gräver vi upp och flyttar tillfälligt så många vi kan. Sedan schaktar vi av en stor del av ytan så vi får bort så mycket som möjligt av sly, hallonbuskar, kirskål och annat trist. Förutsättningarna är - söderläge, två stora bokar vid ena sidan, några björkar lite längre bort.
Let's begin a day in early April, when the wood anemones bloom started to decline. It is really beautiful when they bloom, but the rest of the year, there is just brush and weeds in this area. Here it should instead become a woodland with a guest house! So when the wood anemones starts to sing the last verse, we dig up and move temporarily as many as we can. Since we are bulldozing off much of the surface so we can remove as much as possible of the weeds, raspberry bushes, Aegopodium and other unwanted plants.

En damm ska det förstås bli, och här har vi märkt ut konturerna på den.
A pond is of course a natural part of the landscape, and here we have marked out the outlines of it. 

 

Här är dammen utgrävd med avsatserna på plats. I bakgrunden ses också en uppbyggd platå. Där ska det bli en mindre damm, och en bäck som ska rinna ner mot den stora dammen. 

I brist på laser får man använda en bräda för att kolla så allt är i våg...

The pond is now digged, and with the differents heights in place. In the background you can see a buildup plateau. There's going to be a smaller pond on top of it, and a stream that will flow down to the big pond.

In the absence ofa laser tool you can use a board to check that everything is in balance ...

Utan grävmaskin kommer man inte långt vid ett sånt här projekt

You need an excavator in a project of this size.

Utsikt över den blivande dammdelen

View over the pond part

Sådär, nu är både fiberduk och gummiduk på plats. Eller nästan åtminstone...
There, now are both woven and rubber in place. Or almost anyway ...

I maj är dammen klar. Hela bäcken är klädd med småsten, och kanten på dammarna har fått lite större stenar. En rostig gammal pump har också kommit på plats, istället för fontän.
In May, the pond is finished. The entire creek is lined with pebbles, and the edge of the ponds have been lined with a bit larger stones. A rusty old pump has also been put in place, instead of a fountain.

Plantering pågår
Planting in progress

I juni har rhododendronen börjat blomma. De har sällskap med en katsura, en snödroppsbuske, några japanska lönnar och lite andra lämpliga lundväxter. Det har också blivit en byggarbetsplats här...
In June, the rhododendron are in bloom. They are accompanied by a Cercidiphyllum, a Halesia, some Japanese maples and some other woodland plants. It has turned into a construction site here ...

Gäststugan är under uppbyggnad.
The guest cottage is under construction.

.

I juli missade jag att fota, men arbetet stod inte stilla för det. Det målades och snickrades och grävdes och gjordes gångar, och i mitten av juli invigdes gäststugan med övernattande gäster. 
In July, I forgot to take pictures, but the work kept on anyway. Painting and carving and digging and making paths, and in mid-July, the guest house opened with overnight guests.

Augusti - en bro har det blivit över bäcken, och gångar täckta med flis. Växterna har kommit igång också.
August - a bridge is now crossing the stream, and the paths are covered with wood chips.
The plants have also started growing.

En trappa behövs där det är brant. Några slipers funkar bra.
A staircase is needed where it is steep. Some sleepers works fine.

Raskt vidare till nästa del av projektet - köksträdgården. Den inramas av spaljéer där det så småningom ska klättra rosor. Idén fick jag under ett föredrag av Annika Christensen, och ett foto som hon tagit från Kens och Carinas trädgård, de som har bloggen Trädgårdsdrömmar.

Moving along to the next part of the project - the vegetable garden. It is framed by trellises where it will eventually climb roses. The idea I got during a speech by Annika Christensen, and a photo which she shot from Ken's and Carina's garden, with the blog Garden Dreams

Så här ser köksträdgården ut på insidan - upphöjda odlingslådor på ena sidan, en rad bärbuskar på andra sidan och på den bortre kortsidan ska det bli förvaring av jord, redskap mm dolt bakom en spaljé. Stenmjölet är utlagt och väntar på stenplattor.
This is the vegetable garden from the inside - elevated cultivation boxes on one side, a series of bushes on the other side and on the far side will be a storage of soil, tools, etc. hidden behind a trellis. Rock flour is subcontracted and awaiting the rocks.

Den här bilden är tagen i förra veckan. Plattorna är lagda, och den lilla bersån har kommit upp. I den ska bli en fast sittplats, och vindruvor ska klättra på armeringsnätet.
This picture is from last week. The rock plates are combined, and the little arbor is ready. In the arbor is planned to become a permanent seat, and grapes to climb on the iron network.

Alla gångar i hela trädgården är 1 m breda, med tanke på att det är en pensionär som bor här. Visserligen pigg idag (det är han som gjort allt jobbet), men vem vet hur det blir framöver? Så rullstol/rullator ska kunna ta sig fram, allt ska vara lätt åtkomligt och enkelt att sköta. Sen blir det ju snyggt också...
All paths throughout the garden have the width of 1 meter, given that it is a pensioner who lives here. Although healthy today (it was he who did all the work), but who knows what will happen in the future? A wheelchair / walker has to be able to get through, so everything should be easily accessible and easy to manage. Then of course it will be nice too ...

Komposten har förstås fått sin plats, lätt åtkomlig från flera håll.
The compost holder has of course got its location, easily accessible from several directions.

Blivande rosenrabatt
Rose border to be

Det nysådda gräset har tagit sig bra.
The newly seeded grass has grown rather well.

.

Det finns mer kvar att göra i höst, men just nu ser jag mest fram emot nästa år - hur kommer det att se ut när alla växter växt till sig lite? Kommer verkligheten att ens likna min vision? Blir det några blommande vitsippor alls?
Vi får väl se.....

There are more to be done this fall, but right now, I'm looking forward to next year - how it will appear when all the plants have grown up a bit? Will the reality even resemble my vision? Will there be any flowering anemones at all?
We'll see .....