Sen ankomst

Inte en enda gång i vinter har domherren visat sig vid fågelbordet, som ju annars varit välbesökt av många andra fåglar. Men alldeles nyss, när jag råkade kasta en blick ut genom köksfönstret, fick jag syn på honom. Vilken tur jag hade kameran i närheten! Bara ett ögonblick senare var han borta igen...

Klicka gärna upp bilden så syns domherren bättre, trots den dåliga bildkvalitén (det blev ju lite hastigt!).

Tydligen var han mer sugen på att göra sig vårfin i badet än på att trängas vid matbordet i vintras. Eller är det min röda trollhassel 'Diane' som lockar? Kanske vet han hur snyggt det blir när han poserar vid de röda blommorna. =)

Förresten - tumstocken ligger ute i rabatten av en anledning. Återkommer till det....

Flygande vänner / Flying friends

 

Jag har till slut åkt dit jag med och fått en rejäl förkylning. Då är det trevligt att kunna sitta inne och studera livet vid fågelborden. De flesta bilderna är tagna genom fönstret så kvalitén är kanske inte den bästa.

I natt har det kommit drygt 20 cm snö till, så nu är det trängsel vid fågelborden. Här är det två grönfinkar som äter solrosfrön medan bergfinkarna väntar på sin tur.

I have finally caught a cold and it's nice to be able to sit inside and study the  life at the bird tables. Most photos are shot through the window, so the quality is not too good. Last night, there came another 8 inches of snow, so now it's crowded at the bird tables. Here are two green finches eating sunflower seeds while the mountain finches are waiting for their turn

  

 Nu är det inte alltid man har tid att vänta på sin tur om man är riktigt hungrig.

Här syns både gulsparvar, bergfinkar och grönfinkar.

Now if you're really hungry you don't always have time to wait for your turn.Here we see both the yellowhammer, mountain finches and green finches.

  

 Riktigt trångt blir det emellanåt, fastän det egentligen finns gott om plats här.
Ett väldigt kvitter och tjatter är det också.

It becomes very crowded at times, although there really is plenty of room here.
Lots of chirp and chatter can be heard everywhere.

  

Jag har också hängt upp fröer i körsbärsträdet.

I have also hung up some seeds in the cherry tree.

 

Men många föredrar att äta det som ramlat ner på marken.

 But many birds prefer to eat the seeds fallen to the ground.

  Bofinken är så blyg att han knappt fastnar på bild.
The chaffinch is so shy that he barely gets caught in the image.

 

Talgoxen är en av de få fåglarna som faktiskt bryr sig om talgbollarna.

The great tit is one of the few birds that actually cares about balls with seeds and grease.

 Och blåmesen föredrar jordnötter.

And the blue tit prefers peanuts.

 

Och allting övervakas noga av herr koltrast...

And everything is supervised by Mr Blackbird ...

 

... och hans fru... 

...and his wife...

Vatten och frö / Water and seed

 

Alla de vilda djuren får problem när det är så kallt så här länge. Vi hjälper till att utfodra dem men glömmer ofta bort att viktigare än mat är faktiskt tillgång till vatten.

 Min damm har blivit ett riktigt vattenhål. På spåren ser man att det har varit många besökare, men vilka? Kaniner, rådjur, grävlingar, katter, fåglar? Kanske fler?

All the wild animals have problems when it's so cold for this long. We help feeding them, but often forget that more important than food is the actual access to water.

 My pond has become a real watering hole. On the tracks you can see there has been many visitors, but who? Rabbits, deer, badgers, cats, birds? Maybe even others?

  

Mitt lilla vattenspel är också välbesökt (det har aldrig frusit till helt).  Snön är så djup att man knappt ser vattnet - men spåren är många. Jag har sett flera koltrastar sitta här och dricka, men inte lyckats fånga dem på bild just då.

My little water fountainis also well attended (it has never been frozen). The snow is so deep that one can hardly see the water - but the tracks are many. I have seen several blackbirds sitting here drinking, but failed to catch them with my camera doing so.

  

 När jag går ut med hunden på morgonen sitter han här och tjatar på mig att jag ska skynda mig med maten. Och när jag kommer hem på eftermiddagen sitter han här och tjatar igen.

When I take the dog out in the morning he sits here nagging at me that I should hurry with the food. And when I come home in the afternoon, he sits here nagging again.

  

Det går mycket fågelfrö... Jag tror nästan den utgiften har passerat mitt eget matkonto.
There is much bird seed ... I think the cost has almost passed the costs for my own food.

  

"Fågelburen", där det serveras jordnötter, talgbollar, solrosfrön,  hampafrön och ibland bröd och äpplen är välbesökt. Framför allt är det gulfinkar, bergfinkar och pilfinkar som är här, men jag har även sett nötväckor, bofinkar, koltrastar och många fler. Jag hoppas de kommer tillbaka och håller efter insekterna här i sommar - som tack för hjälpen! =)

"The birdcage", where I serve peanuts, sunflower seeds, hemp seeds, and sometimes bread and apples, is well attended. Mostly, the visitors are yellow finches, mountain finches and tree sparrows, but I have also seen nuthatches,  blackbirds, and many more. I hope they will return to eat the insects here in the summer - as thanks for my help! =)