Flygande vänner / Flying friends

 

Jag har till slut åkt dit jag med och fått en rejäl förkylning. Då är det trevligt att kunna sitta inne och studera livet vid fågelborden. De flesta bilderna är tagna genom fönstret så kvalitén är kanske inte den bästa.

I natt har det kommit drygt 20 cm snö till, så nu är det trängsel vid fågelborden. Här är det två grönfinkar som äter solrosfrön medan bergfinkarna väntar på sin tur.

I have finally caught a cold and it's nice to be able to sit inside and study the  life at the bird tables. Most photos are shot through the window, so the quality is not too good. Last night, there came another 8 inches of snow, so now it's crowded at the bird tables. Here are two green finches eating sunflower seeds while the mountain finches are waiting for their turn

  

 Nu är det inte alltid man har tid att vänta på sin tur om man är riktigt hungrig.

Här syns både gulsparvar, bergfinkar och grönfinkar.

Now if you're really hungry you don't always have time to wait for your turn.Here we see both the yellowhammer, mountain finches and green finches.

  

 Riktigt trångt blir det emellanåt, fastän det egentligen finns gott om plats här.
Ett väldigt kvitter och tjatter är det också.

It becomes very crowded at times, although there really is plenty of room here.
Lots of chirp and chatter can be heard everywhere.

  

Jag har också hängt upp fröer i körsbärsträdet.

I have also hung up some seeds in the cherry tree.

 

Men många föredrar att äta det som ramlat ner på marken.

 But many birds prefer to eat the seeds fallen to the ground.

  Bofinken är så blyg att han knappt fastnar på bild.
The chaffinch is so shy that he barely gets caught in the image.

 

Talgoxen är en av de få fåglarna som faktiskt bryr sig om talgbollarna.

The great tit is one of the few birds that actually cares about balls with seeds and grease.

 Och blåmesen föredrar jordnötter.

And the blue tit prefers peanuts.

 

Och allting övervakas noga av herr koltrast...

And everything is supervised by Mr Blackbird ...

 

... och hans fru... 

...and his wife...