Selma & Thelma

Nu har tjejerna varit hos mig i tre veckor, så nu är det kanske på sin plats att presentera dem lite närmare. Det man kan konstatera är att de, trots att de kommer från samma familj, inte är vidare förtjusta i varandra. Enda sättet att få med dem på samma foto är när de äter - ur varsin matskål...

Jag vet ingenting om varken deras ålder eller bakgrund, men det är två relativt unga honkatter som trots att de blev förfärligt förkylda första veckan hos mig (och dessutom har spytt upp spolmask) är i bra form.

Now when the girls have been living with me for three weeks, it may be time to present them a little closer. What can be noticed is that they, although they come from the same home, are not too fond of each other. The only way to get them on the same photo is iwhen they are eating - from different food bowls... 

I don't have any information about their age or background, but they are two relatively young females that although they caught a terrible cold the first week with me (and also has thrown up roundworms) are in quite good shape.

Selma var den mest reserverade av de två. De första tre dygnen tillbringade hon under min säng. Första natten skrek hon dessutom, stackaren.... Numera ligger hon i sängen. Eller snarare på mig =)
Selma was the most reserved of the two. The first three days she spent under my bed. The first night she was screaming also, poor thing .... Now she sleeps in my bed. Or rather, on me =)

Selma verkar ganska lugn och samlad men just nu när jag skriver detta håller hon på att avliva en av mina hårsnoddar väldigt effektivt. Hon lyckas också skrämma sig själv så hon rusar iväg upp på övervåningen emellanåt.
Selma seems pretty calm and reserved but right now as I am writing this she is killing one of my hair bands very effectively. She also manages to scare herself to rushing off upstairs occasionally.

När jag sitter i soffan och tittar på tv (eller snarare sitter med laptopen i knät) nöjer hon sig med att ligga i fåtöljen bredvid. Men så fort jag reser mig springer hon före ut i sovrummet.
When I sitting on the couch watchin TV (or rather sitting with my laptop), she is content to be sleeping in the chair next to me. But as soon as I get up she runs into the bedroom ahead of me.

Det här är Thelma. Hon var betydligt mer kelen redan från början, men har ändå väldigt mycket integritet. Hon har till exempel inte visat sig i mitt sovrum en enda gång...

This is Thelma. She was much more cuddly from the beginning, but has a lot of integrity. She has, for example, not shown in my bedroom once ...

Låt er inte luras av den lite dåsiga blicken - det är blixten hon reagerar på. Den här damen har full koll på läget. Här ligger hon till exempel på köksbordet. Thelma är trefärgad, eller sköldpaddsfärgad som det också heter. Det är bara honor som får den teckningen.

Do not get fooled by the little drowsy eyes - it is the flash she is responding to. This lady has full control of the situation. Here she is, for example, on the kitchen table. Thelma is tricolored, or tortoiseshell, which it is also called. Only females get this colour combination.

Thelmas favoritplats - jag har fått göra plats bland blomkrukorna. Än så länge har de bara rivit ner en enda, och det var knappast deras fel.
Thelma's favorite place - I have had to make place among the flower pots. So far, only one pot has been thrown down, and it was hardly their fault.

Selma har ett annat favoritfönster. Tur de inte behöver bråka om dem. =)
Selma has her own favorite window. Good thing they do not need to fight over them. =)

Två steg framåt och ett tillbaka... / Two steps forward and one backwards...

Två steg framåt och ett tillbaka. Så känns livet just nu. Fast ibland undrar jag om det inte är ett framåt och två tillbaka istället....
Two steps forward and one back. That is how my life feels right now. But sometimes I wonder if it isn't one forward and two back instead ....

 

Jag berättade ju i förra inlägget att vår gamla Tessa lämnade oss i början av veckan. Jag fick väldigt många snälla, omtänksamma och tröstande kommentarer - tack snälla alla ni! Det hjälper en bit i sorgen, och fick mig att känna att jag ändå gjort rätt. Men det var ändå en sorglig dag och eftersom jag inte står ut med ett tomt hus åkte jag raka vägen till djurhemmet och hämtade hem två katter. Jag föredrar att hämta mina djur där hellre än att köpa kattungar eller hundvalpar av uppfödare för dyra pengar - de här vuxna katterna och hundarna  förtjänar verkligen också ett gott liv, och kräver inte lika mycket jobb. Så nu var det Thelma här på bilden och hennes svarta kompis Selma som fick följa med mig hem. Thelma är lite försiktig men ändå ganska kelen. Selma däremot parkerade under min säng direkt hon kom hit och har egentligen knappast flyttat sig därifrån än. Fast i går kväll kom hon smygande och la sig i en fåtölj, en bra bit från mig i soffan. Hon höll på att fara iväg varenda gång jag blinkade, men snart litar hon nog mer på mig. De här katterna har inte farit illa vad jag vet, utan deras ägare var en äldre dam som dog. Nu ska de istället få ett bra hem här hos mig.

I wrote in my previous post that our old Tessa left us in the beginning of the week. I received many kind, caring and comforting comments - thanks to all of you! It helps a bit in the grief, and made me feel that I did the right thing anyway. Still it was a sad day and since I can not stand  an empty house, I went straight to the animal shelter and brought home two cats. I prefer to get my animals there, rather than to buy kittens or puppies by breeders for good money - these adult cats and dogs also deserve a good life, and do not require as much work. So now Thelma in the photo above and her friend Selma have come home with me. Thelma is a bit conservative but still quite loving and likes when I pet her. Selma in the contrast parked directly under my bed when she got here and actually has hardly moved from there yet. Though last night she came out slowly and lay down in an armchair, a good distance from me on the sofa. She was about to go off every time I blinked my eyes, but soon I will gain her trust too. These cats have had a good life as far as I know, but their previous owner was an elderly lady who died. Now, they instead will get a good home here with me. 

Vid husväggen har snön töat bort så pass att några vårlökar börjat spira. Idag har det varit ett underbart väder och jag satt faktiskt ute i solen och pluggade (med ansiktet uppåtvänt och slutna ögon) en god stund på eftermiddagen.
At the wall, the snow toate off that some spring bulbs started to sprout. Today, it has been a wonderful sunny weather and I actually sat outside in the sun astudying (with my face turned upward and my eyes closed) for some time in the afternoon.

Men så sent som igår snöade det rejält igen, så det lär dröja innan jag ser mina andra vårlökar, som finns utspridda i trädgården - under minst 3 dm snö...
But as recently as yesterday, it snowed again sharply, as it will take some time before I see my other spring bulbs, which are scattered in the garden - under at least 3 dm snow ...

Min kamera är på reparation igen. Jag hann njuta av den i två hela veckor innan objektivet pajade. Sedan slarvade Nikon bort det (!), så nu har jag varit utan kamera i över tre veckor. Visserligen har jag min gamla kompaktkamera, men den tar inte särskilt bra foton. Nikon har uppenbart vissa logistiska problem (ni minns väl förra gången, när de skickade någon annans kamera till mig?), men de har bra kundservice. Eftersom jag fått vänta så länge ska jag få ett nytt men bättre objektiv, helt utan kostnad. Tyvärr fanns då inte det på lager, utan kommer efter påsk. Som sagt, ett steg fram och två tillbaka.....
My camera is on service again. I did enjoy it for two weeks before the lens broke down. And then it got lost at Nikon (!), so now I have been without a camera for over three weeks. Admittedly, I have my old compact camera, but it does not take very good photos. Nikon has some obvious logistical problems (you remember the last time, when they sent someone else's camera to me?), But they have really good customer service. Since I had to wait so long, I will get a new and better lense, all free of charge. Unfortunately, it is out of stock, so I will not get it until after Easter. As I said, one step forward and two back .....

Altanen som går framför hela huset och dessutom som en gång upp mot vägen består av de här stora 40 x 40 betongplattorna. Tjälen och framför allt snösmältningen har fått dem att sätta sig alldeles kolossalt, så det blir till att riva upp alltihop och lägga om det igen. Bara ungefär 45 kvadrat, och det var definitivt inte med i min redan överfulla planering för årets projekt....
My patio that goes in front of the entire house and also as a path up to the road is made up of these large 40 x 40 concrete plates. Frost and thaw in particular has led them to sit down terribly, so I will have to unravel the whole thing and put it in place again. Only about 45 square meters, and this was definitely not in my already tight schedule for this year's project ....

 

Roligt är förstås att de som ger ut läsvärda och intressanta Global Garden Report har börjat lista intressanta bloggar från ett flertal olika länder. Och där finns min blogg med! Det känns verkligen hedrande! Ni hittar dem här - och där kan ni även ladda ner rapporten som en pdf. Och min räknare har passerat 20 000 besökare utan att jag noterat det tidigare. Nu får jag fundera på någon liten present att lotta ut för att fira det. Jag återkommer.... 
Really nice it that those who publishes the Global Garden Report has begun to list interesting blogs from several countries. And my blog is in that list! I feel really honored! You'll find them here - and you can also download the report as a pdf.

Jag är så förtvivlat trött just nu. Det brukar jag i och för sig vara på våren, det har väl med att man inte riktigt hunnit vänja sig vid ljuset att göra, i år med kombination att hela tomten är täckt av snö så man inte kan komma igång med att jobba i trädgården. Jag orkar inte ens läsa eller skriva bloggar - jag är ledsen för det. Ska försöka bättra mig... Det är också otroligt stressigt och mycket att göra så här de sista skälvande veckorna på utbildningen. Min egen firma har jag absolut inte tid med just nu - så då är det ju bra att det ligger en massa snö. =)
I'm so desperately tired right now. I usually am in springtime, probably since I have not really had time to get used to the light, this year in combination with the whole plot covered with snow so I can't get started in the garden. It is also incredibly stressful and a lot to do this the last trembling weeksin school. My own firm, I have absolutely no time for right now - so then it's good that there is a lot of snow. =)

Nåja, positivt är ju förstås att jag fått jobb. Redan nästa måndag börjar jag på Växtia, en växtbutik ungefär 3 mil hemifrån. Förutom att sälja växter och trädgårdsprylar (som ska bli jättekul!) blir det en hel del rådgivning, men även design och anläggning. Dessutom ska jag hjälpa till med administration och marknadsföring, bland annat göra om deras hemsida. Ni ser varför om ni går in och tittar på den. =) Redan nu i veckan skickade de mig på en tvådagars kurs i Kristianstad, för att lära mig hela Oases sortiment och dessutom en massa praktiska råd om dammbygge, hur man får rent vatten osv. Jag tyckte det var kul med dammar innan - men nu ska det bli ännu roligare att hjälpa kunderna få vatten i sin trädgård!

Well, really positive is of course that I have got an employment. As early as next Monday I start at Växtia, a plant store about 30 kilometers from home. In addition to selling plants and garden stuff (which should be great fun!) will be a lot of advicing, but also design and installation. In addition, I will also help with administration and marketing,  including remaking their website. You can see why if you go in and look at it. =) Already this week, they sent me on a two-day course in Kristianstad, to teach me all the Oases products and also a lot of practical advice on pond construction, how to get clean water and so on. I thought it was fun with ponds before - but now it's going to be even more fun to help customers get water in their gardens!