tisdag 19 januari 2010

Bloggpaus



Min kamera är på lagning och jag har just nu väldigt mycket att göra men väldigt lite energi, så jag tar en liten paus från bloggandet tills kameran är tillbaka. Fast kanske blir det ändå något inlägg med någon arkivbild om jag får svårt att hålla mig borta - jag har ju en del att välja bland. =)

Ha det gott - vi hörs snart igen!

My camera has broken down and I have so many things to do but very little energy, so I will take a short break from blogging until the camera is fixed again. Though perhaps there might be a post or two with photos from my archive - I've got some to choose from. =)

Take care - see you soon!


onsdag 13 januari 2010

Bloggträff och trädgårdsmöbler / Blog meet and garden furniture


Oj, vilken respons det blev på mitt förra inlägg! Tack för alla kommentarer om mina visioner (för det är ju inte säkert de blir av). Och det är redan ganska många som har anmält att de vill komma till bloggträffen också fast det är så långt kvar. Helt fantastiskt! =) Så det är väl lika bra att jag redan nu ger lite mer info om hur jag hade tänkt mig det, och tips på övernattningsplatser.
Wow, what a response it was on my last post! Thanks for all the comments about my visions (for it is not certain they ever will become reality). And it's already quite a few who have expressed a wish to come to the blog meet, although it is yet still seven months left. Absolutely fantastic! =) So I might just as well give some more information about what I have planned, and tips on lodging places.
 
 

Samling lördag 28 augusti kl 10 - 11, vi äter medhavd fika (knytis)
Plantbyte - alla tar med minst 5 plantor var, så byter vi med varandra
Besök på Horsabäck perenner 1200 olika perenner, dessutom finns de alla i hennes visningsträdgård
Ev även besök på Växtia plantbutik  lite ovanliga buskar och träd, mycket rosor och pioner.
På kvällen grillar vi medhavd mat och umgås och har kul!

De som vill kan övernatta, antingen på campingen 200 meter bort, på vandrarhemmet/hotellet några km bort eller hemma hos mig (har 4 sängplatser).

På söndagen åker alla som vill till Sofiero och den stora Trädgårdsfesten.

Ni får gärna komma med andra förslag på aktiviteter, programmet lär inte bli spikat än på länge...


We'll gather around 10 - 11 am, bring your own picnic 
Plant replacement - everybody brings at least 5 plants each, and we'll exchange with each others
Visit Horsabäck perennials 1200 different perennials, also is the all in her display garden
Maybe also a visit to Växtia garden center Several unusual shrubs and trees, roses and peonies.
In the evening we barbecue and socialize and have fun!
Those who wish may stay overnight, either in the camping lot 200 meters away, at the hostel / hotel a few miles away or in my house (I have 4 beds).
On Sunday we will go all together to Sofiero and the big garden party.
You're welcome to suggest other activities, the program will not get fixed yet for a long time ...


 
Vi får väl se vad jag har hunnit med av mina planer tills dess.


Lite nya trädgårdsmöbler vore inte fel, så därför är jag med och tävlar om ett presentkort på 5000 kr hos Brafab. Tävlingen hittar du här. Bilderna nedan kommer från Brafabs hemsida.
We'll see what I've had time to realize of my plans until then.

Some new garden furniture would not be wrong, so therefore I am participating in the raffle for a gift from Brafab. The images come from Brafab website.



 

Mina favoritmöbler är gjorda av teak. Det är ett starkt material som tål att stå ute och blir bara vackrare med tiden. Det här bordet rymmer många. Passar lika bra på altanen som mitt på gräsmattan. Jag gillar att stolarna är positionsstolar - man kan luta dem bakåt och somna så gott.... =)
My favorite furnitures are made of teak. It is a strong material that can withstand to be left outdoors all year around and just gets more beautiful with time. Many guests can be seated by this table. It suits on the patio as weel as on the lawn. I like the fact that the chairs are positioned chairs - you can tilt them back and go to sleep so easily .... =)




Det här bordet är väl läckert! Annorlunda och spännande...
This table is really cool! Different and exciting ...





Jag vet precis var jag skulle placera den här bänken. Jag tycker den är så snygg i sin enkla stramhet.
I know exactly where I would place this nice bench.
I think it is so beautiful in its simple rigor.





Det är viktigt att vila i sin trädgård också, att bara njuta. I den här myggnätsförsedda hängmattan hade jag nog kunnat sova väldigt gott. =)
It is important to rest in your garden, too, just enjoying. In this mosquito net fitted hammock, I'd probably sleep very well. =) 




Brafab är en trädgårdsmöbeltillverkare som har produktion bara någon mil från där jag bor. Borde inte det kvalificera mig till ett presentkort direkt? =)


lördag 9 januari 2010

Planer, drömmar, visioner....

 


Så här i början av året när man inte kan göra så mycket ute i trädgården är det istället tid att dra upp planer för den kommande säsongen. Fast just i år tycker jag det är jättesvårt. Jag får nog nöja mig med visioner till stor del istället....

Det finns tre datum som ligger fast, och utifrån dem får jag sedan försöka planera in resten.


Den 12 maj 
tar jag examen som färdigutbildad trädgårdsmästare.
80 veckors tuff utbildning ligger då bakom mig, men vad som ligger framför har jag ingen aning om just nu. Jag söker jobb för fullt, både säsongsanställningar och fasta jobb, och dessutom har jag ju min firma som väl kanske kan satsas lite mer på. Men just nu vet jag ingenting alls om hur mitt liv kommer att se ut i vår och sommar, och det gör det också svårt att planera trädgården. Kanske kommer jag inte att ha tid att jobba i min trädgård över huvud taget? Eller går jag arbetslös och har inte råd med någonting?



Den 8 augusti 
är min trädgård med i Tusen Trädgårdar.
Jag ångrade mig direkt jag hade anmält mig, men nu är det gjort. =) Som tur är ligger det i slutet på sommaren när ogräset börjat lugna ner sig och allt är uppvuxet och lummigt, så även om jag får en stressig sommar ska det nog fungera att släppa in folk här hos mig ändå. Enligt Gunnel Carlson är inte poängen att trädgården ska vara i tiptop, utan den får gärna vara lite "normal". Perfekt för mig! =)


Den 28-29 augusti 
är det bloggträff här hos mig.
Jag har under året som gått träffat så många trevliga människor att jag redan förra sommaren bestämde mig för att jag ville arrangera en träff för både de jag träffat tidigare plus alla nya bekantskaper jag gjort på bloggen, facebook, odlas forum och var jag nu lämnat mina spår... Att jag valde just det datumet är av samma orsaker som ovan, men också att Sofieros stora Trädgårdsfest arrangeras den helgen, och det kan vara lämpligt att kombinera dem. Ni är alla välkomna - jag kommer med mer info när det börjar närma sig. Övernattning går iaf att ordna för er som kommer långt ifrån.




Så det jag vill göra i min trädgård får nog mest räknas som visioner. Hinner jag är det bra, hinner jag inte får det väl vänta tills året därpå. Det här står i alla fall på "önskelistan": (Jag har inte fotat just de projekten)

Måla om huset
Det är 7 år sedan sist och varken det gröna eller det vita ser ut som det borde längre. Det här ska jag försöka göra direkt till våren, kanske i april om vädret tillåter. Det krävs bara en strykning, så det bör gå ganska fort. Tror jag....

Bygga en kryddmur
En låg mur av putsade lecablock ska avskilja altanen från övriga trädgården. I muren (som ska vara ihålig) ska mina kryddväxter planteras. De kommer att få en dränerad växtplats i solen, de kommer också att hjälpa till med rumskänsla på altanen, det blir nära till matplatsen/köket att skörda kryddor, och på trädgårdssidan blir det en härligt varm stenvägg som ska hjälpa mig att odla lite mer krävande växter. Kommer jag bara igång ska det också gå ganska fort.

 

Lägga ut trampstenar i trädgården
Eftersom en stor del av min trädgård är en enda sammanhängande plantering blir det många växter som står för långt ifrån gångarna för att man ska kunna se dem ordentligt. Trampstenar så man kan komma nära dem är därför nästan ett krav. Jag har ett gäng ölandsstenar liggande - så fort vårlökarna har kommit igång så jag ser var de är ska jag börja lägga ut stenarna.

Flytta runt växter
Jag började plantera 2006, och nu har många växter hunnit växa ur den ursprungliga planen. Dessutom har väldigt många tillkommit.... På några ställen har jag fått in lite besvärligare ogräs också, så jag behöver helt enkelt gräva om de delarna och möblera om lite bland växterna samtidigt.




Anlägga lundrabatt under körsbärsträdet
Det är alldeles för torrt och för dålig jord under körsbärsträdet, så gräset växer inte som det ska. Dessutom är det svårt att komma åt att klippa. Jag har tänkt bygga upp en ganska stor rund rabatt med torvblock, där jag kan ha en liten lund. Jag har lundväxter men ingen bra plats för dem just nu. Det kräver dock lite extra jobb eftersom man inte får höja jorden runt träd om man inte vill riskera att de dör av syrebrist. Så närmast trädet måste det bli makadam eller liknande. Jag har inte riktigt funderat klart än...

Lägga plattor framför vedboden - komposten
Plattor finns, stenmjöl finns - det är bara tiden som har saknats ett tag nu. Det här borde jag kunna göra på en helg, så fort tjälen släpper.





Bygga ett växthus av återvunnet material
Det här känns som det minst troliga projektet i år, men man vet aldrig.... Jag vill bygga ett växthus med gamla fönster, gammalt marktegel och med en ganska hög grund av putsade lecablock. Men eftersom det är det projektet som kräver mest tid och pengar är det tveksamt om det ens hinner bli påbörjat. Vi får väl se...

Anlägga en potager
Upphöjda odlingslådor, stenlagda gångar, bärbuskar, äppelträd, mysig sittplats.... Jag har en plan, men blir det i år som det blir klart? Det känns som om det hänger ihop lite med växthusbygget.




Sen finns det förstås en massa småprojekt också, som att ta hand om mina frösådder (både nuvarande och kommande), sätta ut spaljéer och lite allt möjligt annat. Önskelistan på växter är längre än någonsin! =)

Jag ser fram emot ett spännande år!


 

Marias Trädgårdstema den här veckan är just önskelista.


fredag 8 januari 2010

Blooming Friday - Blott blått på Botan / Blues at Botanical


 Eftersom jag skrev om sommarens resa till Uppsala i förra inlägget fortsätter jag på den inslagna vägen och visar lite vackra blå blommor från det tropiska växthuset på Uppsala Botaniska. Den här är väl helt underbar - är det en blomma eller en fjäril eller kanske något helt utomjordiskt?
Since I wrote about this summer's trip to Uppsala in the previous post, I continue on this path showing some beautiful blue flowers from the tropical greenhouse at Uppsala Botanical Garden. This one is just wonderful - it is a flower or a butterfly, or maybe something completely alien ?

 

Blåvingebuske   Clerodendrum myricoides 'Ugandense'
Blue butterfly
 

Blå blyblomma   Plumbago auriculata
Blue-flowered Plumbago

 

 Dvärglotus   Nymphaea colorata
Blue pigmy

 
Diadembuske  Tibouchina urveillana
Princess flower


 Fler blommor från hela världen hittar du hos Katarina som håller i Blommig Fredag
Katarina's blog Roses and Stuff is hosting Blooming Friday with flowers from all over the world

 

torsdag 7 januari 2010

Torsdagsfoto - År / Thursday Photo - Year



 
När vi var i Uppsala i somras sov vi hos en kompis syster, som hyr på den här gamla gården från 1600-talet. Så vitt jag förstår är husen i original - skeva, lappade och lagade - och så vackra.
Det står också en runsten här som är betydligt äldre.
When we visited Uppsala this summer we stayed with a sister of a friend's, who rents in this old farm from the 1600s. As far as I understand it, the houses are still original - lopsided, patched and mended - and so beautiful.
There is also a rune here which is much older.


 
Texten lyder: Fastbjörn och Jarl läto resa stenen efter Torsten, sin fader 
Rest någon gång på 1000-talet e Kr.
The text reads: Fastbjörn (Solid Bear) and Jarl let rise the stone after Torsten, their father
From some time in 1100th century AD.


 

Veckans Torsdagsfoto har fler tolkningar på temat År
This week's Thursday Photo has more interpretations on the theme of Year





måndag 4 januari 2010

Ta det isigt / Take it icy


 Idag har det varit lite mildare, med bara några få grader under noll och dessutom snöbyar. Men jag måste visa bilderna jag tog igår på min  söndagspromenad. Det är 13 år sedan det var så kallt här hos oss så länge senast. Isen på Hjälmsjön har lagt sig, och folk hade rotat fram långfärdsskridskor, sparkar och isborrar och blåst dammet av dem. Otroligt att folk ens sparar på såna grejor, när de bara kan användas vart tionde år ungefär. Kylan sägs vara ett tag till, så de hinner kanske slita ut dem i år. =)
Today, it has been a bit milder, with only a few degrees below zero, and also snow. But I have to show the pictures I took yesterday on my Sunday walk. It's been 13 years since it was so cold here where I live for so long. The ice on lake Hjälmsjön has subsided, and people have looked up skates, kicks and Stump grinders and blowed the dust of them. Unbelievable that people even save that kind of stuff, when they only can be used every ten years. This chilly weather is said to last for a while, so people will have time to maybe wear them out this year. =)


Oj, här hittade jag en ensam isfiskare.
Oops, here I found a lone ice fisher.

 

Tydligen var det inget bra ställe han satt på. Vidare till en bättre plats.
Apparently it was not a good location, where he was sitting. Off again, to a better site.


 
De är ganska många, men sjön är stor...
They are quite numerous, but the lake is big ...


 
Den frusna snön bildar så vackra kristaller som solen leker i.
The frozen snow crystals forming so beautiful in the sun.

 
Både långfärdsskridskor, ispik och sparkar har letats fram
Both long-distance skating, ice pikes and kicks have become useful




Detta är alltså skånsk vinter! Åtminstone vart trettonde år...
So this is Scanian winter! At least every thirteenth year...



söndag 3 januari 2010

Kallstart / Cool start

Det nya året bjuder på riktigt kallt men vackert vinterväder. -16 grader visar termometern på när jag går upp på morgonen, och mitt på dagen har den bara stigit till -11. Men det är så vackert när solen gnistrar i iskristallerna.
The new year offers really cold but beautiful winter weather. -16 ° Centigrades on the thermometer when I get up in the morning and in midday it has only risen to -11. But it's so beautiful when the sun sparkles in the ice crystals.


 

 
 Det svarta ormskägget sticker försiktigt upp ur snön.
The black Ophiopogon nigrescens rises gently up from the snow.




Den gröna klockjulrosen tycks bara vänta på att bli av med sin mössa för att börja blomma.
The green Helleborus foetidus seems to just wait to get rid of his cap to start to bloom. 



En oväntad effekt från branden var att min stora pump i dammen stod strömlös i över ett dygn eftersom säkringarna gick. Det var väldigt kallt då, så den frös fast och gick inte att starta igen, och då frös dammen ihop helt. Det är alldeles nödvändigt att hålla öppen vattenyta, dels för att syresätta vattnet, dels för att få ut sumpgaserna som bildas under isen, så det fick bli en nödlösning. Jag vill ju inte hitta 50 döda fiskar sedan när isen smälter...
En dränkbar pump (som används vid översvämningar och liknande) inhandlades, och sedan högg jag ett så stort hål i isen att jag fick ner den under ytan. Nu pumpar den upp vatten som leds direkt ner i hålet igen. Den fyller sin funktion, och jag håller tummarna för att den ska klara den fortsatta kylan. Hålet blir mindre och mindre hela tiden och snart ser man inte ens pumpen...
An unexpected effect of the fire was that my great pump in the pond was powerless for over one day since the fuses went. It was very cold at that time, so it could not be started again, and the pond froze up completely. It is absolutely essential to keep open water, and to oxygenate the water in the pond, to get rid of the swamp gases that form under the ice, so it had to be an emergency solution. I do not want to find 50 dead fish when the ice melts ...
A submersible pump (used for floods and such) was purchased, and then I cut such a large hole in the ice that I got it down below the surface. Now it pumps up the water which runs directly back into the hole again. It fulfills its role, and I keep my fingers crossed that it will cope with the continuing cold. The hole becomes smaller and smaller all the time and soon you won't be able to  see the pump ...




Mina flytande ljusklot har varit här. De värmde hål i isen och försvann sedan ner under. Nu ligger de ca en halvmeter bort och lyser under isen. Bra, då har ju fiskarna belysning =)  Det ser ut som om någon varit här och letat efter dricksvatten - eller kanske för att ta sig en titt ner i dammen?
My floating light globes have been here. They warmed a hole in the ice and went down under. Now they are about half a meter away and light under the ice. Good, now my fish are enlightened =)   Someone seems to have been here, looking for drinking water - or maybe to peek down into the pond?


 

Min goda vän och trädgårdsmedarbetare Kalle Koltrast håller noga koll på vad jag gör. Han är väldigt glad över att jag ordnat öppet vatten igen så han kan dricka.
My good friend and gardening staff Kalle Blackbird keeps close tabs on what I do. He is very happy that I managed to get open water again so he can drink.

 
 Kalle föredrar att äta solrosfröna som de andra fåglarna slängt ner på marken. Jag ger honom lite extra, eftersom den här ovanliga kylan tycks stanna kvar ett tag.
Kalle prefers to eat sunflower seeds
thrown to the ground of the other birds. I give him a little extra, since th is extraordinary cold  seems to be here to stay for a while.



Jag och Kalle önskar er alla en riktigt God Fortsättning på år 2010!
Kalle and I whish you all a very nice year 2010!