torsdag 7 januari 2010

Torsdagsfoto - År / Thursday Photo - Year



 
När vi var i Uppsala i somras sov vi hos en kompis syster, som hyr på den här gamla gården från 1600-talet. Så vitt jag förstår är husen i original - skeva, lappade och lagade - och så vackra.
Det står också en runsten här som är betydligt äldre.
When we visited Uppsala this summer we stayed with a sister of a friend's, who rents in this old farm from the 1600s. As far as I understand it, the houses are still original - lopsided, patched and mended - and so beautiful.
There is also a rune here which is much older.


 
Texten lyder: Fastbjörn och Jarl läto resa stenen efter Torsten, sin fader 
Rest någon gång på 1000-talet e Kr.
The text reads: Fastbjörn (Solid Bear) and Jarl let rise the stone after Torsten, their father
From some time in 1100th century AD.


 

Veckans Torsdagsfoto har fler tolkningar på temat År
This week's Thursday Photo has more interpretations on the theme of Year





12 kommentarer:

  1. Riktigt bra och spännande bilder! Intressant!

    SvaraRadera
  2. Härligt inlägg med fina bilder! Gamla hus är fina!
    Ha en fortsatt bra dag!
    /Maria

    SvaraRadera
  3. What an interesting place! I have never seen a rune before, although I have heard of them.

    SvaraRadera
  4. Historiens vingslag är imponerande!
    Vad kul det måste ha varit att få varit där.
    Fina gamla hus.. tänk vad det kunde förr.
    Ha det gott
    Annika

    SvaraRadera
  5. Tveksam till om hyreshusen från detta sekel står kvar om 400 år.

    SvaraRadera
  6. Vackert både med det gamla huset och de vackra runstenarna. Jag bor själv i en vikingabygd i Sverige i Mälardalen och alldeles bredvid en stor runsten och flera gravhögar. Det är vackert och ger mig en känsla av lite perspektiv på tiden.

    SvaraRadera
  7. Fascinerande! Både byggnad & runsten!

    Hoppas vinsten kom till nytt i jul?! ;-)
    Gott Nytt År!

    SvaraRadera
  8. Ja där kan man tala om år..... historiens vingslag måste ha susat medan ni sussade....
    Ha´t himla gôrgôtt
    Nina

    SvaraRadera
  9. Lytta, skeva, gamla lador kan man aldrig få för mycket av!

    SvaraRadera
  10. Det är något visst med gamla hus, de var på något sätt mycket vackrare förr i världen än de som byggs nu. Vad spännande det måste vara att bo på ett så gammalt ställe, tänk om platser och gamla hus och saker kunde tala:))

    SvaraRadera
  11. Måste vara hur mysigt som helst att tillbringa nätter i den byggnaden.. gammal och år-rik:-)

    Måste bara beundra din orkidé här vid sidan.. så vacker. jag har just nu två blommande likadana i mitt fönster här:-) helt underbara.

    SvaraRadera
  12. Här från Svea rikes vagga gläds vi åt att ni också har fornlämningar i den nyare delen av Sverige.
    Slut på skoj och satir!

    Fina bilder, de ger en perspektiv, med dagens förtretligheter kring sig.

    SvaraRadera

Jag blir jätteglad när du lämnar en kommentar. Den kanske lär mig något nytt som jag inte visste, eller så får den mig bara att le. Oavsett vilket uppskattas det! =)