Selma & Thelma

Nu har tjejerna varit hos mig i tre veckor, så nu är det kanske på sin plats att presentera dem lite närmare. Det man kan konstatera är att de, trots att de kommer från samma familj, inte är vidare förtjusta i varandra. Enda sättet att få med dem på samma foto är när de äter - ur varsin matskål...

Jag vet ingenting om varken deras ålder eller bakgrund, men det är två relativt unga honkatter som trots att de blev förfärligt förkylda första veckan hos mig (och dessutom har spytt upp spolmask) är i bra form.

Now when the girls have been living with me for three weeks, it may be time to present them a little closer. What can be noticed is that they, although they come from the same home, are not too fond of each other. The only way to get them on the same photo is iwhen they are eating - from different food bowls... 

I don't have any information about their age or background, but they are two relatively young females that although they caught a terrible cold the first week with me (and also has thrown up roundworms) are in quite good shape.

Selma var den mest reserverade av de två. De första tre dygnen tillbringade hon under min säng. Första natten skrek hon dessutom, stackaren.... Numera ligger hon i sängen. Eller snarare på mig =)
Selma was the most reserved of the two. The first three days she spent under my bed. The first night she was screaming also, poor thing .... Now she sleeps in my bed. Or rather, on me =)

Selma verkar ganska lugn och samlad men just nu när jag skriver detta håller hon på att avliva en av mina hårsnoddar väldigt effektivt. Hon lyckas också skrämma sig själv så hon rusar iväg upp på övervåningen emellanåt.
Selma seems pretty calm and reserved but right now as I am writing this she is killing one of my hair bands very effectively. She also manages to scare herself to rushing off upstairs occasionally.

När jag sitter i soffan och tittar på tv (eller snarare sitter med laptopen i knät) nöjer hon sig med att ligga i fåtöljen bredvid. Men så fort jag reser mig springer hon före ut i sovrummet.
When I sitting on the couch watchin TV (or rather sitting with my laptop), she is content to be sleeping in the chair next to me. But as soon as I get up she runs into the bedroom ahead of me.

Det här är Thelma. Hon var betydligt mer kelen redan från början, men har ändå väldigt mycket integritet. Hon har till exempel inte visat sig i mitt sovrum en enda gång...

This is Thelma. She was much more cuddly from the beginning, but has a lot of integrity. She has, for example, not shown in my bedroom once ...

Låt er inte luras av den lite dåsiga blicken - det är blixten hon reagerar på. Den här damen har full koll på läget. Här ligger hon till exempel på köksbordet. Thelma är trefärgad, eller sköldpaddsfärgad som det också heter. Det är bara honor som får den teckningen.

Do not get fooled by the little drowsy eyes - it is the flash she is responding to. This lady has full control of the situation. Here she is, for example, on the kitchen table. Thelma is tricolored, or tortoiseshell, which it is also called. Only females get this colour combination.

Thelmas favoritplats - jag har fått göra plats bland blomkrukorna. Än så länge har de bara rivit ner en enda, och det var knappast deras fel.
Thelma's favorite place - I have had to make place among the flower pots. So far, only one pot has been thrown down, and it was hardly their fault.

Selma har ett annat favoritfönster. Tur de inte behöver bråka om dem. =)
Selma has her own favorite window. Good thing they do not need to fight over them. =)