Mitt första projekt - woodland, damm och köksträdgård

Jag har ju berättat att jag i min nystartade firma helt otippat börjat rita trädgårdar. Men faktiskt ritade jag en redan tidigt i våras, och den är snart färdig också. Jag tänkte visa lite bilder från hur det projektet rullat på.

I have told you that I, in my newly started company, fully unexpectedly have begun design gardens. But actually I did design one already early this spring, and it is also nearly completed now. I thought I 'd show you some pictures of how the project has turned out.

.

Vi börjar en dag i april, när höjdpunkten på vitsippornas blomning är över. Det är otroligt vackert när de blommar, men resten av året är det bara sly och ogräs på det här området. Här ska det istället bli ett woodland med gäststuga! Så när vitsipporna börjar sjunga på sista versen gräver vi upp och flyttar tillfälligt så många vi kan. Sedan schaktar vi av en stor del av ytan så vi får bort så mycket som möjligt av sly, hallonbuskar, kirskål och annat trist. Förutsättningarna är - söderläge, två stora bokar vid ena sidan, några björkar lite längre bort.
Let's begin a day in early April, when the wood anemones bloom started to decline. It is really beautiful when they bloom, but the rest of the year, there is just brush and weeds in this area. Here it should instead become a woodland with a guest house! So when the wood anemones starts to sing the last verse, we dig up and move temporarily as many as we can. Since we are bulldozing off much of the surface so we can remove as much as possible of the weeds, raspberry bushes, Aegopodium and other unwanted plants.

En damm ska det förstås bli, och här har vi märkt ut konturerna på den.
A pond is of course a natural part of the landscape, and here we have marked out the outlines of it. 

 

Här är dammen utgrävd med avsatserna på plats. I bakgrunden ses också en uppbyggd platå. Där ska det bli en mindre damm, och en bäck som ska rinna ner mot den stora dammen. 

I brist på laser får man använda en bräda för att kolla så allt är i våg...

The pond is now digged, and with the differents heights in place. In the background you can see a buildup plateau. There's going to be a smaller pond on top of it, and a stream that will flow down to the big pond.

In the absence ofa laser tool you can use a board to check that everything is in balance ...

Utan grävmaskin kommer man inte långt vid ett sånt här projekt

You need an excavator in a project of this size.

Utsikt över den blivande dammdelen

View over the pond part

Sådär, nu är både fiberduk och gummiduk på plats. Eller nästan åtminstone...
There, now are both woven and rubber in place. Or almost anyway ...

I maj är dammen klar. Hela bäcken är klädd med småsten, och kanten på dammarna har fått lite större stenar. En rostig gammal pump har också kommit på plats, istället för fontän.
In May, the pond is finished. The entire creek is lined with pebbles, and the edge of the ponds have been lined with a bit larger stones. A rusty old pump has also been put in place, instead of a fountain.

Plantering pågår
Planting in progress

I juni har rhododendronen börjat blomma. De har sällskap med en katsura, en snödroppsbuske, några japanska lönnar och lite andra lämpliga lundväxter. Det har också blivit en byggarbetsplats här...
In June, the rhododendron are in bloom. They are accompanied by a Cercidiphyllum, a Halesia, some Japanese maples and some other woodland plants. It has turned into a construction site here ...

Gäststugan är under uppbyggnad.
The guest cottage is under construction.

.

I juli missade jag att fota, men arbetet stod inte stilla för det. Det målades och snickrades och grävdes och gjordes gångar, och i mitten av juli invigdes gäststugan med övernattande gäster. 
In July, I forgot to take pictures, but the work kept on anyway. Painting and carving and digging and making paths, and in mid-July, the guest house opened with overnight guests.

Augusti - en bro har det blivit över bäcken, och gångar täckta med flis. Växterna har kommit igång också.
August - a bridge is now crossing the stream, and the paths are covered with wood chips.
The plants have also started growing.

En trappa behövs där det är brant. Några slipers funkar bra.
A staircase is needed where it is steep. Some sleepers works fine.

Raskt vidare till nästa del av projektet - köksträdgården. Den inramas av spaljéer där det så småningom ska klättra rosor. Idén fick jag under ett föredrag av Annika Christensen, och ett foto som hon tagit från Kens och Carinas trädgård, de som har bloggen Trädgårdsdrömmar.

Moving along to the next part of the project - the vegetable garden. It is framed by trellises where it will eventually climb roses. The idea I got during a speech by Annika Christensen, and a photo which she shot from Ken's and Carina's garden, with the blog Garden Dreams

Så här ser köksträdgården ut på insidan - upphöjda odlingslådor på ena sidan, en rad bärbuskar på andra sidan och på den bortre kortsidan ska det bli förvaring av jord, redskap mm dolt bakom en spaljé. Stenmjölet är utlagt och väntar på stenplattor.
This is the vegetable garden from the inside - elevated cultivation boxes on one side, a series of bushes on the other side and on the far side will be a storage of soil, tools, etc. hidden behind a trellis. Rock flour is subcontracted and awaiting the rocks.

Den här bilden är tagen i förra veckan. Plattorna är lagda, och den lilla bersån har kommit upp. I den ska bli en fast sittplats, och vindruvor ska klättra på armeringsnätet.
This picture is from last week. The rock plates are combined, and the little arbor is ready. In the arbor is planned to become a permanent seat, and grapes to climb on the iron network.

Alla gångar i hela trädgården är 1 m breda, med tanke på att det är en pensionär som bor här. Visserligen pigg idag (det är han som gjort allt jobbet), men vem vet hur det blir framöver? Så rullstol/rullator ska kunna ta sig fram, allt ska vara lätt åtkomligt och enkelt att sköta. Sen blir det ju snyggt också...
All paths throughout the garden have the width of 1 meter, given that it is a pensioner who lives here. Although healthy today (it was he who did all the work), but who knows what will happen in the future? A wheelchair / walker has to be able to get through, so everything should be easily accessible and easy to manage. Then of course it will be nice too ...

Komposten har förstås fått sin plats, lätt åtkomlig från flera håll.
The compost holder has of course got its location, easily accessible from several directions.

Blivande rosenrabatt
Rose border to be

Det nysådda gräset har tagit sig bra.
The newly seeded grass has grown rather well.

.

Det finns mer kvar att göra i höst, men just nu ser jag mest fram emot nästa år - hur kommer det att se ut när alla växter växt till sig lite? Kommer verkligheten att ens likna min vision? Blir det några blommande vitsippor alls?
Vi får väl se.....

There are more to be done this fall, but right now, I'm looking forward to next year - how it will appear when all the plants have grown up a bit? Will the reality even resemble my vision? Will there be any flowering anemones at all?
We'll see .....