Blooming Friday - Turtlehead Flower

Idag tror jag faktiskt att jag har en raritet att visa. Jag kan åtminstone inte hitta den när jag googlat på nätet, och inte heller i SKUD:s databas. Vad säger ni, har ni sett en sån här förut?
Today, I actually think that I have a rarity to show you. At least I can not find it when I Google the web, nor in SKUD's database. What do you say, have you seen anything like this before?

Det är en variegerad sköldpaddsört, Chelone obliqua. Kanske ska den heta 'Variegata'? Just det här exemplaret har jag fått som stickling av min handledare på senaste praktiken. Var han har fått sitt ex ifrån vet jag däremot inte.
It is a variegated Turtlehead, Chelone obliqua. Maybe it should be named 'Variegata'? This particular specimen, I got as a cutting from my mentor in my latest garden training. Where he got his plant from I don't know.

Sköldpaddsörten tillhör familjen lejongapsväxter, Scrophulariaceae. Det vetenskapliga namnet Chelone kommer från grekiskan och betyder sköldpadda. Växten har också fått sitt svenska namn från blomman, som faktiskt liknar ett sköldpaddshuvud. I de engelskspråkiga länderna heter den Turtlehead. Den kan också liknas vid ett duvhuvud, och mycket riktigt heter växten duehoed respektive duehoved på norska och danska.

Arten har friskt gröna blad och lila blommor med ett litet gult skägg i mitten, men det finns också en sort med vita blommor, 'Alba'. Och så min onamnade sort då....

The turtlehead belongs to the snapdragons, Scrophulariaceae. The scientific name Chelone comes from Greek for turtle. The Turtlehead got its name from the flower, which actually resembles a turtle head. It can also be likened to a duvhuvudpigeon head, which is its name in Danish and Norwegian.

The species has fresh green leaves and purple flowers with a little yellow beard in the middle, but there are also a variety with white flowers, 'Alba'. And also now my new variety....

 

Arten valdes till årets perenn 2004, eftersom den är både vacker och lättodlad. Den är frisk, stark och livskraftig men brer inte ut sig på andra växters bekostnad. Även om den blir ganska hög, ca 70 cm, står den stadigt i alla väder utan stöd. Oavsett väderlek håller den alltid stilen. Blomningen börjar i andra halvan av juli och fortsätter sedan långt in på hösten. Utmärkt att ta in och sätta i vas.  Den vill gärna stå i ett lite fuktigare läge med näringsrik jord, men den klarar även torrare platser. Sol eller halvskugga trivs den bäst i.

This species was chosen for Perennial of teh year 2004, because it is both beautiful and easily grown. It is healthy, strong and vibrant without swamping out on other plant expense. Although it is quite high, about 70 cm, it is strong and rigid in any weather, without assistance. Whatever the weather it is always looking good. Flowering begins in the second half of July and then continue well into the autumn. It looks wonderful in a vase. It wishes to have a bit more humid location with good soil fertility, but it can also endure drier locations. It prefers when it is sunny or semishady.

Fler bidrag till Blommig Fredag hos Katarina.

More contributions to Blooming Friday at Katarina's.