Lust och olust i trädgården / Desires and undesires in the garden

Den senaste månaden har jag inte haft tid, ork eller ens lust med nånting alls i min trädgård. Den har i princip legat i träda - inte ens krukorna har jag vattnat. Det är likadant vartenda år fram i augusti, då tröttnar jag och har ingen lust alls att hålla på och peta och påta. Men sen när det börjar bli lite höst i luften, då vaknar lusten igen. Och det första jag måste göra då är förstås att byta ut krukorna...

This last month I have not had the time, energy, or even desire to do anything at all in my garden. It has basically been set aside - not even the pots have been watered. It's the same every single year in August, when I get tired of gardening and have no desire whatsoever of poking in my garden. But then when it starts getting a little autumn in the air, then the desire awakes again. And the first thing I must do then is of course to replace the pots ...

Den här blev jag nöjd med - hebe, ljung, murgröna och en liten sedum. Samtliga är faktiskt perenner och kan planteras ut i rabatterna sedan. Urvalet i butikerna är ju så stort nuförtiden, man måste inte alls hålla sig till bara bollkryss och ljung som det var förr.
I like this one - Hebe, heather, ivy and a small sedum. All of them are actually perennials and can be planted out in the borders later. The selection in the stores is so large these days, we don't have to stick to the ball Chrysanthemum and heather as it was before.

Mustiga färger hör hösten till. Här är det kopparstarr, alunrot och penningblad som trivs ihop. Lyckas jag hålla dem vid liv i vinter planterar jag ut dem i rabatterna till våren.
Rich colors belong to the autumn. Here are copper sedge, alumroot and Creeping Jenny thriving together. If I manage to keep them alive in the winter, I'd plant them in flowerbeds for spring.

Jag är inte mycket för pynt i trädgården, men den här grodprinsen gör faktiskt nytta också, med att hålla ordning på trädgårdsslangen. Ljungen är en Calluna (höstljung) som jag planterade i rabatten för två år sedan. Det är visserligen en surjordsväxt men hos mig står den i vanlig rabattjord och som ni ser trivs den bra.
I'm not much for decorations in the garden, but this frog-prince makes actually himself useful too, keeping track of my garden hose. The heather is a Calluna (heather autumn) which I planted in the border two years ago. It prefers acidic soils, but in my garden it is planted in ordinary soil an as you can see, it works well.

Och så en liten gåta - vad i all världen är detta? Det ser ut som ett rött sviskon, men så öppnar det sig och fram kommer lysande oranga frökapslar.

And a little mystery - what on earth is this? It looks like red prunes, but then it opens up and shows bright orange seed stocks.

Jo, det är en magnoliafrukt! I det här fallet Magnolia sieboldiana. Jag har en M. kobus också som ännu inte har blommat, men den kommer att få ännu häftigare frukter. Något att se fram emot...

Yes, it is a magnolia fruit! In this case, Magnolia sieboldiana. I have an M. Kobus also not yet bloomed, but it will get even more astonishing fruit. Something to look forward to ...

Jag har nu semester en vecka och den ägnas helt åt trädgården. Jag har rensat ogräs i två dar och har väl ungefär lika mycket kvar. Sonen hjälper mig att kanta trädgårdsgången med torvblock, och sedan ska jag börja möblera om bland växterna. Först åker den förfärliga rosenskäran! =) Mer om det senare...
I am having a weeks vacation and it is entirely devoted to the garden. I have been weeding for two days and there is abouot two more days work to be done. My son is helping me to edge the garden path with peat blocks, and then I'll start reshuffling among the plants. First goes the terrible rose sicklegarden cosmos! More about this later....