Bloggare - ett sällsamt släkte...

Jag får en dag en kommentar på min blogg - Hej, kan jag övernatta hos dig den 17 januari?
Personen som frågar har jag sett ute i bloggvärlden, jag har läst hennes bloggar och hon mina. Men utöver det har vi aldrig haft någon kontakt.
Javisst, säger jag. När kommer du?

Vi byter telefonnummer och pratas vid några minuter för att bestämma tid och ge vägbeskrivning. När hon sedan kommer börjar vi prata innan hon ens fått av sig jackan, och sen pratar och pratar och pratar vi... Jag glömmer till och med att laga mat. Framåt kvällen får vi fram varsin laptop, och sedan sitter vi i soffan och bloggar =).

Till slut blir vi övermannade av tröttheten, men nästa morgon är vi igång och pratar igen, och sedan ska förstås trädgården beundras (inte lätt så här års) och fotograferas (inte lätt det heller).

One day, I get a comment on my blog - Hey, can I stay with you January 17? The person who asks, I have seen in the blogosphere, I have read her blog and she mine. But beyond that, we have never had any contact. Sure, I say. When will you arrive?

We exchange phone numbers and talk for a few minutes to decide time and give directions. When she finally arrives we begin to talk before she even get her jacket off, and then we talk and talk and talk... I even forget to cook. Somtime during the evening we start up our laptops, and then we sit on the sofa blogging =).

Finally, we get overwelmed by fatigue, but the next morning we start talking again, and then of course the garden needs to be admired (not easy this time of year) and photographed (not easy either).

Jag trodde aldrig jag skulle komma på tanken att öppna dörren för en vilt främmande person jag aldrig träffat, inte hade några referenser till eller ens ett telefonnummer. Jag har till och med varnat mina barn så många gånger.

Men vi trädgårdsnördar är nog ett släkte för sig. Jag tvivlade aldrig på att det skulle bli bra, och det blev det ju....

I never thought I would ever get the idea to open the door for a complete stranger I never met before, had no refenseses of or even a phone number to. I even warned my children so many times. But we garden geeks are probably a special genus. I never hesitated on that it would be good, and it was of course ....

Men vi får nog träffas till sommaren igen, när det finns mer att fotografera =).

But we should probably meet again in the summer, when there is more to shoot =).



Här kan ni se resultatet av hennes ansträngningar...

Here you can se the result of her efforts...