Frösådd och övervintring - och möss!!!!

Jag brukar inte så några fröer direkt. Ibland nappar jag åt mig något som ska sås på friland när jag är i närbutiken, och sedan slänger jag ut det där det ser ut att finnas nåt hål i växtligheten. Det kan bli ganska konstiga resultat, i somras var t ex min lilla japanska lönn Acer palmatum 'Atropurpureum' helt dold av Rosenskära...
I usually don't sow any seeds. Sometimes I grab me something to be sown in the open when I'm in the convenience store, and then I throw the seeds out where it appears to be some holes in the vegetation. It can give rather strange results, this summer was for example my little Japanese maple Acer palmatum 'Atropurpureum' completely hidden by Cosmos ...

De gånger jag har försökt förkultivera något har det antingen resulterat i att jag glömt bort sådderna (kruttorra fröer dör!), eller övervattnat dem (dränkta fröer dör!), eller misshandlat dem vid omskolning (småplantor med skadade rötter dör!).
The times I have tried to sow something has either resulted in that I've forgotten all about them (dry seeds die!), or over-watered them (drowned seeds die!), or bad-handled them at retraining (small plants with damaged roots die!).

Men i år har jag trillat dit - med dunder och brak. Dels har jag väl smittats av alla frötokiga vänner på både bloggen och i verkligheten, dels läser vi ju om odling i skolan. Och jag ska ju ändå bli trädgårdsmästare - det här ska jag ju kunna! Ovan ser ni det jag beställde från Impecta, det kommer en sändning från Odla snart också. Jag har suttit och sorterat mina fröer idag, men det är bara 4 perenner som behöver sås nu i januari. I högen finns annars både buskar, träd, perenner, klättrare och någon enstaka annuell. Ska man göra nåt ska man göra det ordentligt =).

But this year, I have fallen for it - with a crash. I have probably been inflicted by all seed-crazy friends on both the blog and IRL, and we do study cultivation in school. And I will become a gardener - this, of course I must know! Above you can see what I ordered from Impecta, there will be coming a dispatch from Odla soon also. I have been sorting my seeds today, but there's only 4 varieties that need to be sown now in January. Here are both shrubs, trees, perennials, climbers and some Annuals too. If you're going to do something you should do it properly =).

Men vilken djungel det är! Några ska ha ljust, andra mörkt. Några ska blötläggas, några ska ruggas upp ytan på fröskalet - och några ska både och. Och det där med stratifiering verkar vara en hel vetenskap. Men det ska nog gå ändå, bara jag inte glömmer bort dem =). But what a jungle it is! Some want it bright, others dark. Some wants be soaked, some needs the surface of the shell to be rubbed - and some wants both of that. And that the stratification seems to be a complete science. But it will probably work out anyway, if I just don't forget about them =).

Jag har beställt 100 l vermikulit, jag har fått några armaturer som ska rengöras och få nya lysrör, jag har ett helt rum som bara kan fyllas med odlingar, och på tisdag ska jag till Willab och försöka tigga mig till några pluggboxar eller annat lämpligt. Vem vet, det kan ju gå....
I have ordered 100 litres of vermiculite, I have received some fixtures to be cleaned and have new fluorescent lighting, I have an entire room that can only be filled with crops, and on Tuesday I'm going to Willab and trying to buy a few plug boxes or adequate for a lower price. Who knows, it just might work ....

Imorgon ska jag iaf så de här sorterna (bilderna är lånade från Impecta):
Anyway, tomorrow I will sow these plants (the photos are borrowed from Impecta)

Aconitum napelis

Viola sororia 'Freckles'

Tricyrtis hirta

Eryngium alpinum 'Superbum'

Jag går ut i friggeboden för att hämta sålådor, såjord mm och kolla så allt är under kontroll inför morgondagens sådd. Min friggebod som vi byggde förra sommaren är helt underbar! Här förvarar jag allt som har med trädgård och växter att göra, och för första gången försöker jag också övervintra växter. Till höger syns vedboden, och på andra sidan valvet finns garaget.

I take a walk out to the shed to get sow-boxes, soil and so on, and check so everything is under control ahead of tomorrow's sowing. We built this shed last summer and it's wonderful! Here I keep everything related to gardening and plants, and for the first time, I'm also trying to hibernate plants. To the right, you can see the lodge shed, and on the other side of the vault is the garage.

En frostvakt inköpt på Bauhaus för 200:- ser till att temperaturen håller sig på minst +5 grader här.
A frost guard purchased at Bauhaus for 200 SEK to ensure that the ambient temperature will be at least 5 degrees centigrade here.

Här står fuchsior, änglatrumpeter och pelargoner och ser inte alltför lessna ut. Kanske kan det faktiskt bli liv i dem igen till våren! En skvätt vatten får de idag iaf.
Here I have Fuchsia, Datum and Pelargonium and they do'nt look too sad. Perhaps it might actually be life in them again until spring! A splash of water they get today.

Ordning och reda är bra så man enkelt hittar vad man behöver bland redskapen
Order among the garden tools is good so you easily can find what you need - when you need it.

Lite stökigt har det väl börjat bli, får nog storstäda rejält till våren! Jag förvarar också alla verktyg här, och skruvar och muttrar och allt annat sånt. Plus bekämpningsmedel, gödning, krukor...
A little messy, it has clearly started to become, I think I need to do a big cleaning here at springtime! I also keep all the tools here, and screws and nuts and all the other stuff. Plus pesticides, fertilizer, pots ...

Och här står filtret till dammen och håller sig frostfritt. Jag tog upp det när det var -10 grader så jag har inte kunnat rengöra det än. Men, nåt ser konstigt ut...
And here is the filter to the pond keeping frost free. I took it in it when it was -10 degrees centigrades so I haven't been able to clean it yet. But, something looks strange here...

Inte sjutton var det dränkt i jord när jag satte in det? Vad står på? Efter en snabb undersökning visar det sig att alla mina jordsäckar har blivit öppnade och någon har dragit ut jord över hela boden. Den nya påsen med såjord har krympt till hälften ungefär...
I'm quite sure it wasn't soaked in soil when I put it here. What's up? After a quick examination I find that all my soil bags have been opened and someone has dragged out soil over the entire shed shop. The new bag with sowíng soil has shrunk to about half ...

Inte nog med det, den där "någon" har dessutom grävt gångar i krukorna. Jag undrar om det är några rötter kvar på den här hibiskusen...
That's not all - this "someone" has dug tunnels in the pots. I wonder if there are any roots left on this hibiscus ...

Imorgon ska det inhandlas musfällor!!!
Tomorrow I will buy mouse traps!!!