Bloggplats

Det här är ingen uttalad inredningsblogg, även om det kanske smyger sig in lite sånt ibland ändå...
Idag tänkte jag visa platsen där jag tillbringar mycket tid numera - både med studierna och bloggandet. En väldigt viktig plats alltså!
This is not furnishing blog, although it may be sneeking in a bit of that sometimes ...
Today, I'll show you the place where I spend a lot of time now - both studying and blogging. A very important locality!

Så här såg det ut tidigare: en liten hörna i vardagsrummet, fullbelamrad med dator, skärm, skrivare och allt annat som hör till datorn. Ingen plats för några papper eller böcker. Notera även pinnstolen, som gav tydliga signaler till ryggen och bakdelen när man suttit mer än 1 timme åt gången.
Det gick ju bra när man bara satt här nån gång då och då, men sen jag började plugga (och blogga) blev situationen desperat! (Dessutom kändes vardagsrummet trångt och rörigt....)
Here is what it looked like before: a small corner in the living room, fully cluttered with computer, monitor, printer and everything else related to computer working. No room for any papers or books. Please also note the very uncomfortable chair, which gave clear signals to the back and rear end when you spent more than 1 hour at a time sitting on it. It was all fine when I just sat here some time now and then, but when I started studying (and blogging) the situation became desperate! (In addition, the living room felt crowded and messy ....)

När taket på huset byttes i somras satte vi även in en fönsterkupa i den trånga mörka hallen däruppe, som egentligen bara var en smal korridor fram till sovrumsdörren.Tyvärr har jag inte något "före"-kort på hallen, ni får bara tänka er trångt, mörkt, grått och brunt...
Hela december ägnades åt att isolera, sätta gips, snickra, måla, slipa golv mm, och veckan efter nyår var det äntligen dags att inviga nya arbetsplatsen.
When we changed the roof of the house last summer, we also put in a big window in the dark hallway upstairs, which really was just a narrow corridor up to the bedroom door. Unfortunately I don't have any "before" pictures of the hallway, you can only imagine narrow, dark, gray and brown ...
All of December was devoted to isolating, putting plaster, carving, painting, sanding floors, etc., and the week after New Year's, it was finally time to launch the new workplace.

Det blev en liten "smatt" över bredvid dörren, som passade perfekt för en inbyggd bokhylla. Där har jag nu alla mina trädgårdsböcker, inkl studielitteratur. I väggen bakom stolen finns ett inbyggt skåp, där jag förvarar allt kontorsmaterial. I övre högra hörnet på bilden kan man ana min anslagstavla - det är magnetfärg målad direkt på väggen, och sedan övermålad med den vanliga väggfärgen. Funkar jättebra! (men den var inte rolig att måla med...)
Min nya arbetplats fungerar precis som jag har tänkt mig - jag har gott om plats, allt jag behöver finns på ett ställe, det är ljust och trevligt....

It was a little "hole" in the wall next to the door, which was perfect for a built-in bookcase. I have now all my gardening books here, including all literature for studying. Behind the chair is a built-in cupboard in the wall, where I keep all office supplies. In the upper right corner of the picture, you can imagine my bulletin board - it's magnetic paint painted directly on the wall, and then painted over with the usual wall color. Works great! (but it was not fun painting with it ...)
My new working place has become just like I have imagined - I have plenty of space, all I need is in one place, it's light and nice ....

Varför sitter jag då så ofta i köket (eller soffan) och bloggar på laptopen?
Why do I so often find myself sitting in the kitchen (or on the couch) blogging on the laptop?