En trevlig söndag

På långpromenad med hundarna (i det underbart blöta, geggiga vädret...)
A long nice walk with the dogs in the grey wet muddy weather...

Vill du leka? / Wanna play?

Förmodligen inte. Desco 8 mån vill alltid leka, medan Tessa 12 år oftast är trött...
Probably not. Desco, 8 months old, always wants to play, while Tessa, 12 years old, usually is tired ...

Det är inte ofta han ligger så stilla att han fastnar på kort... Men visst är han söt? Min mammas labradorvalp, 8 mån gammal.
It isn't often he stays so still that he will be caught by the camera... But isn't he cute? My mother's Labrador retriever, 8 months old.


I eftermiddags var jag på en mycket bra konsert. Det var tjejbandet Abalone Dots som hade en utsåld spelning i Helsingborg. Jag hade hört talas om dem innan, men inte känt till så mycket om dem. Men nu kommer jag definitivt att skaffa deras CD! De spelar en musik som de själva kallar softgrass, en blandning mellan bluegrass och country. De spelar massor med olika instrument på scenen, de sjunger lika mycket alla fyra, de skriver musiken själva - och vilken musik sen!

This afternoon, I went to a very good concert. It was the girl band Abalone Dots, which had a sold out gig in Helsingborg. I had heard of them before, but not known so much about them. But now I will definitely get their CD! They play a music which they call softgrass, a mixture of bluegrass and country. They play lots of different instruments on stage, they sing great all four of them, they write the music thmeselves - and what a music!

Ursäkta den dåliga bildkvalitén.
Sorry for the lousy quality of the photos.

Jag har fått ett nytt favoritband!

(Men några fröer blev inte sådda idag - nåja, det kommer en dag imorgon också...)

I have a new favorite band! (However, any seeds weren't sown today - well, there will be a day tomorrow as well ...)