Sista inlägget 2009 / Last post 2009

Jag hade planerat att göra ett långt inlägg med återblickar från året som gått, men med den senaste veckans händelser i färskt minne tänkte jag bara konstatera att jag har haft mycket att vara tacksam för under 2009.

I had planned to make a long post with flashbacks from the past year, but with the last weeks events in recent memory, I just say that I have had a lot to be thankful for in 2009.

 

Titta här till exempel - min gamla ärvda kista från 1808 klarade sig helt oskadd vid branden.

Jag är förstås mycket tacksam för allt som hänt under och efter branden - att jag vaknade, att brandmännen kom så fort, att saneringsarbetet redan är i full gång och att jag förmodligen kommer att klara mig ur det här relativt opåverkad men en viktig erfarenhet rikare.

Jag är tacksam över att både jag och mina barn är friska, att jag har tak över huvudet och mat på bordet, att jag får lov att ägna mig åt mitt stora intresse även på "arbetstid" (skoltid), och en hel massa andra saker, stora som små.

Jag är också väldigt tacksam över alla underbara människor jag lärt känna under året, både på nätet och i verkligheten. Helst skulle jag vilja ge er allihop presenter, men tyvärr går ju inte det. De tre vinnarna i min kalenderutlottning ska få i alla fall!

Look here for example - my old inherited coffin from 1808 survived completely unharmed by the fire. 

Of course I am very grateful for everything that happened during and after the fire - for the fact that I woke up so early, that the firefighters came so fast, that remediation work is already in full swing and that I probably will pass out of this relatively untouched, but an important experience richer.
I am grateful that both me and my children are healthy, that I have a roof over my head and food on the table, I have the opportunity to devote myself to my great interest also in  "working" (school), and a whole lot of other things, large and small.
I am also very grateful for all the wonderful people I got to know during the year, both online and in real life. I would like to give gifts to you all (you deserve it!), but unfortunately it's impossible. The three winners in my raffle of you will get presents anyway!

 

De flesta som varit med och tävlat har önskat sig min egenhändigt fotade kalender. Det gör mig så glad att jag önskar jag hade fler att dela ut! Den som vann min fotokalender är Monica (Monne) med bloggen Alen Trädgård.

Most people in this raffle have wished for my self-made calendar. It makes me so happy and it's a shame I only have one to hand out! And the winner is Monica (Monne) with the blog Alen Garden.

 

Hem & livsstils evighetskalender går till Knatten, med bloggen Min trädgård på Klippan

Home & lifestyle perpetual calendar goes to Knatten, with the blog My garden on the Rock

 

Den vackra "Blommornas kalender" skickar jag till Mia på Mias hem.

Grattis alla tre! Skicka mig era adresser så kommer presenten på posten under nästa vecka. Ni når mig på helen@helensgrona.se.

The beautiful "Flower calendar" I send to Mia at Mia's home.
Congratulations to all three of you! Let me know your addresses so I can send you the gift by mail next week ...

Imorgon är det nytt år och nytt årtionde. Jag har stora förväntningar på det kommande året - jag ska ju ta examen, ha öppen trädgård, skola om mina (hittills) 65 perennsådder och jag vet inte allt. Det blir nog mycket att skriva om på bloggen i alla fall... =)

Jag önskar er allihop ett riktigt Gott Nytt År. På återseende då!

Tomorrow is a new year and a new decade. I have high expectations for the coming year - I will graduate, have open garden, take care of my (so far) 65 perennial seeds and so much more. It'll be lots to write about on the blog anyway ... =)

I wish you all a Happy New Year. See you next year!