Månadens bild - mars / Photo of the Month - March

Sista dagen i månaden och det är därför dags för månadens bild.

(tagen igår kl 17, 4 grader varmt, nästan vindstilla)
Last day of the month and it is therefore time for the Photo of the Month (taken yesterday).

.

Krokusarna har slagit ut både här och där. Allt gammalt visset är bortklippt, och ogräset är bortrensat. Det spirar överallt bland perenner och buskar, men det syns tyvärr inte på bilden. Vad som syns är däremot att vattnet i dammen står ganska lågt. Den är i stort behov av rengöring, så jag tänker inte fylla på förrän det är gjort. Då ska filtret också i, och vattenfallet startas. Jag hoppas på några varma soliga dagar så det går att gå ner i vattnet...
Crocusen are blooming both here and there. Everything old and dead is cut off, and cleared away together with the weeds. Perennials and shrubs everywhere are beginning to show some life signs, but it appears, unfortunately, not in the picture. What is visible though is that the water in the pond is relatively low. It is in great need of cleaning, so I am not going to fill more water until it's done. Then the filter wuill be mounted and the waterfall started. I hope for some warm sunny days so I can go down into the water ...

Efter att ha varit i ett vintrigt Stockholm i helgen var det såååå skönt att komma hem till sin våriga trädgård igen. De har lovat närmare 15 grader i helgen så nu får man hoppas på att slippa fler bakslag.
After having been in a wintery Stockholm for the weekend it was soooo good to come home to this spring garden again. They have promised almost 15 degrees this weekend, so now I hope to avoid further setbacks.

Fler deltagare i Månadens bild hittar ni hos Camilla.
More participants in the Photo of the month you find at Camillas blog.

Nordiska Trädgårdar - glad att det är över....

Jag - liksom tusentals andra - har besökt trädgårdsmässan Nordiska Trädgårdar i helgen. Jag var smart nog att vara på plats när mässan öppnade på lördagen, och det var nog tur för två timmar senare gick det inte att ta sig fram i gångarna nästan. Jag vet inte, men det kan ha varit besöksrekord...
400 utställare, 150 öppna föredrag, massor med olika tävlingar - det finns inte en chans att hinna med allt på en dag. Men här kommer i alla fall några exempel på vad jag tittade på.

(Ursäkta kvaliteten på bilderna - min kamera fixade inte riktigt ljuset på mässan)
I - like thousands of others - have visited the garden Nordic Gardens Fair this weekend. I was smart enough to be in place when the fair opened on Saturday, and it was probably lucky for two hours later, it was impossible to get through in the isles. I do not know, but it may have been visiting record ... 400 exhibitors, 150 open lectures, lots of different competitions - there is not a chance to catch everything in one day. But in any case, here are some examples of what I looked at.

(Sorry for the bad quality of the photos, my camera couldn't work out the light in the halls)

En av de mest välbesökta montrarna - det tog fort slut i deras lådor. raravaxter.com
One of the most popular stands, it took a continuing-end in their boxes.

Hade jag haft en balkong (vilket jag inte har) kunde den sett ut så här
If I had a balcony (which I don't) it could have been like this

Plantagen visade en av årets trender - en kanal i trädgården
Plantagen showed one of the trends - a channel in the garden

Vi var ett gäng Odlaiter som fikade ihop och utbytte tips och idéer om det mest sevärda på mässan
Some people from Odla.nu lunching together and exchanging tips and ideas on the most substantial at the fair

Finn Eldh gav grundläggande info om Clematis
Finn Eldh gave basic info on Clematis

Gunnel Carlson hade "talkshow" med Veronica Wägner och Mariana Mattsson. Mariana har skrivit boken "En trädgårdsvallfärd" där hon reser runt i Europa och besöker olika trädgårdar. På en fråga från Gunnel om vilken trädgård av alla dessa som fastnat hos henne svarade hon: Norrvikens Trädgårdar.

Jag säger bara - köp boken! =)
Gunnel Carlson had "talk show" with Veronica Wägner and Mariana Mattsson. Mariana has written the book "A garden pilgrimage" in which she travels around Europe and visits many various gardens. On a question from Gunnel about which garden of all those who stuck with her, she replied: Norrvikens Gardens. I simply say - buy the book! =)

Kerstin Engstrand pratade om de bästa sätten att bli av med mördarsniglar.
Hon vet, för hon har provat alla - många gånger...
Kerstin Engstrand talking about the best ways to get rid of the killer snails.
She knows because she has tried them all - many times ...

Kerstin Engstrand och Bosse Rappne berättade hur man bäst använder sig av en sluttningstomt
Kerstin Engstrand and Bosse Rappne told us how to best use a slope plot

Åke Truedsson berättade om allt det goda man kan laga av det man odlar själv
Åke Truedsson told us about all the good food you can cook from what you have grown yourself in your garden

Kan ni se mig krypa runt och rensa ogräs i den här utstyrseln?
Can you see me crawling around clearing weeds in this outfit?

Här får man veta allt om bästa underlaget till gräsmattan.
Here you can learn all about the best base for the lawn.

Det här fascinerade mig - en fotdriven svarv
This fascinated me - a footdriven lathe

Prylar, prylar, prylar - det bara går runt i huvudet på mig...

Stuff, stuff, stuff - my head is spinning...

En vackert glittrande trollslända i koppar. Pris: bara 1890 SEK
A beautiful glittering dragon-fly in copper. Price: only 1890 SEK

Ska jag ha nån trädgårdsprydnad ska det vara något jag kan identifiera mig med - som den här
If I should have some garden decorations, it should be something I can identify me with - like this one

Min behållning av mässan var nog trots allt de sociala kontakterna. Jag har lyssnat på intressanta föredrag, träffat trädgårdsvänner från forumet och pratat med olika utställare om allt från frösådder, biologisk bekämpning, fjärilsrabatter och betonggjutning till vulkanisk näring.
Om jag shoppade något? Jo, men inte var det mycket...
3 par handskar från Ejendahls, 2 Echinacea-pluggar och 4 Irisknölar. Allt detta kostade ungefär lika mycket som mackan och vattnet jag köpte i restaurangen.

The best with the fair for me was all the social contacts. I have listened to interesting talks, met with garden friends from the forum and talked with various exhibitors about many different things from seedlings, biological control, butterfly borders and concrete casting to volcanic nutrition. Did I buy anything? Yes, but not much.. 3 pair of gloves from Ejendahls, 2 Echinacea-plugs and 4 Iris bulbs. All this cost about the same as the sandwich and the water I bought in the restaurant.

Blooming Friday - Diamonds of Spring

Vi har rena aprilvädret nu fast det bara är mars fortfarande. Igår var det strålande solsken, sedan snö på kvällen. I natt har det regnat och nu kämpar solen med att tränga fram genom molnen. Jag gick en runda i trädgården i förmiddags och beundrade de få blommorna som faktiskt trotsat vädergudarna. Visst är de vackra med de glittrande vattendropparna?
We have true April weather now though it's still only March. Yesterday, it was brilliant sunshine, then snow in the evening. In the night, it has rained and now the sun is struggling to penetrate through clouds. I went for a walk in the garden this morning and admired the few flowers that actually have defied the weather gods. Certainly, they are really beautiful with the glittering drops of water?

Min orientaliska julros ser ut som om den är färdig att spricka ut när som helst
My Helleborus orientalis looks as if it is ready to burst out in blooms at any time now

Jag tycker de här krokusarna är så vackra med den milda lila färgen och de svaga ränderna
I think these crocuses are so beautiful with the pale purple color, and the weak stripes

Min absoluta favorit bland vårblommorna - Vårstjärnan Chionodoxa forbesii
My absolute favorite among the spring flowers - Chionodoxa forbesii

Mer krokus - men lika vackra
More crocus - but just as beautiful

Men vackrast av alla är nog den vattenglittrande aklejan med en bakgrund av små sedumknoppar.
De små nya skotten ser ut som små rosor beströdda med diamanter.
But most beautiful of all is probably the water glittering Aquilegia with a background of small sedum sprouts.
The small new shoots look like small roses covered with diamonds.

Jag sitter på Stockholmståget och gör det här inlägget. Imorgon ska jag på trädgårdsmässan och hoppas träffa många trevliga bloggare och få massor med vårinspiration!
I'm sitting on the Stockholm train writing this post. Tomorrow, I'll be

at the garden exhibition and I hope to meet many nice bloggers and get lots of spring inspiration!

Fredagsfärger - brun och svart

Friday colors - brown and black

Bruna och svarta höstlöv i mitt gamla fågelbad

Brown and black autumn leaves in my old bird bath.

.

Det här fågelbadet i grå hårdplast fanns här när jag flyttade hit. Inte ens fåglarna gillar det =)

Men jag undrar om man skulle kunna använda det som mall när man gjuter ett i betong istället? Det kanske skulle kunna bli läckert?
This old bird bath in gray hard plastic was already here when I moved in. Not even the birds like it =) But I wonder if I could use it as a template when I found one in concrete instead? Maybe it would be cool?

.

Helen är.... / Helen is......

Usch vad jag är trött idag. Jag har gått med röjsåg och snubblat ute i naturen och ska fortsätta med det imorgon. Men vi har i alla fall haft fint väder, även om dagen började med -10 grader. Och det är väldigt skönt att få jobba med kroppen, och att vara ute i friska luften. Jag kommer säkert att sova gott inatt!
I am so tired today. I have been working with Brush cutter and stumbled about in nature and should continue with it tomorrow. But we have in all cases had good weather, even though day started with -10 degrees. And it's really nice working with your body, and being out in the open air. I will certainly sleep well tonight!

Jag hade egentligen inte tänkt göra nåt inlägg idag. Men jag hittade en kul grej från MariaBerg som jag bara måste prova. Och nu känner jag mig genast mycket piggare!
I had not really intended to write any posts today. But I found a fun meme in Maria Bergs blog that I just had to try. And now, I feel immediately much better!

Instruktion: Googla ditt namn plus “är” inom citationstecken. Kopiera de fem första träffarna där meningarna innehåller “XXX är….” och lägg in dem på din blogg.
Instruction: Google your name plus "is" in quotation marks. Copy the first five matches in which sentences containing "XXX is ...." And add them to your blog.

Måste provas - och vilket lyckat resultat det blev!

Helen är här (javisst!)

Helen är årets företagarkvinna (kanske nästa år?)

Helen är snygg som f...n (!)
Helen är nummer ett (yes!)

Helen är hemma (stämmer...)

Det här behövde jag - tack Maria!

.

This I just have to test - and how successful it was!

Helen is here (right!)

Helen is the entrepreneurial woman of the year (maybe next year?)

Helen is ... good looking (!)

Helen is the number one (yes!)

Helen is at home (check...)

I needed this - thanks Maria!

Tisdagstema - Platt

Tuesday Theme - Flat

Platt är veckans tisdagstema. En hel flock bofinkar som dök upp utanför köksfönstret i morse fick bli mitt bidrag - de sitter ju på min platta altan (gjord av plattor...).
Det var extra roligt att se bofinkarna eftersom de inte synts till på hela vintern. Dessutom hade de några rödhakar med sig. Stort tack till gråsparvarna, som sprätt ner alla solrosfröna åt dem!
Flat is this week's Tuesday Theme. A whole flock of chaffinches who showed up outside the kitchen window this morning got to be my contribution - they are indeed sitting on a flat patio.... It was particularly gratifying to see chaffinches because I haven't seen them for the entire winter. Moreover, they had some robins with them. Many thanks to the sparrows, scratching down all the sunflower seeds for them!

Fotot är taget i smyg genom fönstret, därav den dåliga kvalitén.
The photo was taken on the sly by the window, hence the bad quality.

Fler platta bidrag hittar du här.
More flat contributions here.

Fototriss - Kraft

Photo Three of a kind - Power

Veckans fototriss handlar om sådant som symboliserar kraft. Jag kan inte låta bli att imponeras av de olika naturkrafterna omkring oss.
This weeks Photo Three-of-a-kind is about things that symbolizes power. I can not help but being impressed by the various forces of nature around us.

Tänk vilka krafter som varit i rörelse när de här stenblocken rasat nerför Hallandsåsens sluttning någon gång för länge sedan.
Consider the forces have been involved in these stone blocks when they collapsed down the Halland ridge slope at some point long ago.

De som äger den här lilla kraftstationen kan faktiskt få ut tillräckligt med el för att kunna driva både sin bostad och en liten firma.
The owners of this little hydroelectric power station can actually get enough electricity to run both their residential and small business.

I det här körsbärsträdet växer förutom mossa även hallon, idegran och ädelcypress. Vilken växtkraft!
In this cherry tree grow except moss also raspberries, yew and cypress. What vigor!

Fler kraftfulla bidrag hittar du här.
More powerful contributions can be found here.

Blooming Friday - still going strong...

Bilderna till dagens Blooming Friday har jag tagit idag på Norrvikens Trädgårdar. Jag har fotat de här underbara växterna flera gånger sedan de började blomma - första blogginlägget gjorde jag den 12 januari och då hade de hållit på ett tag. Snacka om att vara uthålliga! =) Men nu efter nästan fyra månaders ihärdigt blommande börjar de tackla av en aning, så nu är det snart slut.
The photos for today's Blooming Friday, I have shot today in Norrviken Gardens. I have shot these wonderful plants several times since they started to flower - first blog post was January 12. Talk about being persistent! =) But now after almost four months of persistent flowering they begin to wither a bit, so now it's almost over.

Viburnum bodnantense Hybridkejsarolvon

Hamamelis mollis Kinesisk trollhassel

Och så ett litet extranummer - har du någonsin tänkt på hur vacker en helt vanlig hassel är när den blommar? De gula hanhängena är väl en vanlig syn, men de röda honblommorna glöms ofta bort. Tyvärr, för de är vackra!
And now a small additional number - have you ever thought about how beautiful an ordinary hazel is in bloom? The yellow male flowers are a common sight, but the red female flowers are often forgotten. That's too sad, because they are beautiful!

Corylus avellana Hassel

Fredagsfärger - gul och vit

Friday Colors - yellow and white


Fredagsfärgerna denna veckan är gul och vit. För det mesta är gult bannlyst från min trädgård, men så här års är de gula små solarna faktiskt välkomna. Så just nu finns det en del gula krokusar som blommar. Tyvärr kom jag hem så sent idag att de redan stängt sina blommor för kvällen - men man kan se hur underbara de varit i vårsolen i alla fall.
The Friday colors this week are yellow and white. Mostly, yellow flowers are banned from my garden, but this time of year is the small yellow suns are actually welcome. So right now there are some yellow Crocus that bloom. Unfortunately I came home so late today that they had already closed their flowers for the evening - but you can see how wonderful they were in the spring sun anyway.

Skogspromenad på hög nivå

High level forest walk

Följ med på en skogspromenad på Hallandsåsens norrsluttning en underbar vårdag i mitten på mars.
Please join us in a forest walk in the Halland ridge north slope a wonderful spring day in the middle of March.

Så vackert när solen silas ner genom träden
It's so beautiful when the sun is sieved down through the trees

Vi befinner oss ovanför vattenträdgården på Norrviken. Huset är Villa Abelin.
We are above the water garden at Norrviken Gardens. The house is Villa Abelin.

En mysig stentrappa leder upp till...
Delicious stone staircase leads up to ...

Det lilla templet - delvis förfallet som så mycket annat här.
The little temple - partly derelict just as so much else here.

Den här spännande trappan kan man ju bara inte motstå. Uppåt!
I can just not resist these exciting stairs. Upwards!




Här har vi kommit upp en bit ovanför templet. Det börjar bli högt...
Now we have come up a bit above the temple. It is getting high ...




Vidare uppåt. Nu känns det rejält i låren =)
Further upwards. My thighs are protesting =)




Högst upp på åsen - vem sa att Skåne är platt?
Aat the top of the ridge - who said that Scania is flat?




En bit fram längs stigen hittar vi den här utsiktsplatsen - för det är det väl?
A bit forward along the trail, we find this lookout point - 'cause that's what it is?




Det är ju en härlig utsikt - och högt och brant känns det!
This is a lovely view - and it feels really high and steep!




Dags att försöka ta sig neråt igen. Här finns det inga trappor, bara en snirklande stig.
Time to try to get down again. Here are no stairs, only a winding path.

Snällt av dem att sätta ut en bänk mitt i backen så man kan vila lite.
Nice of them to put out a bench in the middle of the hill so you can get some rest.




Det här underbara huset ligger inne på Norrviken - men ses väl sällan från denna sidan.
This wonderful house is located on Norrviken - but rarely seen from this side.




Högt där uppe var vi!
High up there is where we were!