Fröfrossa / Seed fever

  Julen närmar sig med stora steg, men det som jag ser fram emot ännu mer så här års är alla frökatalogerna som ramlar in i brevlådan, den ena efter den andra. Tänk så mycket spännande växter till en ganska billig peng (fast med lite jobb förstås...). Här kommer länkar till några av mina favoriter: (Varning - det är lätt att shoppa loss rejält här!)

Impecta 

Jelitto

Konnässörsklubben
Lindbloms frö
Mr Fothergills
Odlarglädjen
Plantamera
Plants of Distinction
Rara växter
Thompson & Morgan
Örtagården

Fast flest fröer har jag nog ändå fått från trädgårdsvänner runt om i Sverige.
Christmas is only a few days away now, but what I am looking forward to even more this time of year is all Seeds Catalogues, which fall into the mailbox, one after the other. There are so many adorable and desirable plants for quite a moderate price. I have listed some of my favorite links.
But most seeds I have got from gardening friends all over Sweden.

 

 Eftersom jag inte har något växthus är jag tvungen att stå vid köksbordet med mina sådder. Sedan jag köpte den här smarta planteringsbrickan från Willabgarden är allting mycket enklare - och det blir inte så skräpigt heller.
Since I do not have a greenhouse, I have to stand at the kitchen table with my planting and sowing. Since I bought this smart planting tray from Willabgarden everything is much simpler - and it is not so messy either.

 

Fröerna samlar jag i en pärm. Plastfickor gjorda för vykort passar perfekt för fröpåsar också, och det blir enkelt att sortera dem efter namn, eller färg, eller såtid, eller hur man nu vill ha det. Det finns plats att skriva små kommentarer också. Sedan protokollför jag alltihop i en excelfil på datorn också, så jag till nästa år vet vad som funkade och vad som inte funkade, om jag ska göra något annorlunda eller helt enkelt strunta i vissa sorter.

MariaBerg på Allt kan grönska skrattade åt mig förra året när jag hade fått ihop nästan 100 olika sorters fröer. Maria - jag har snart dubblat det antalet! =)

 Pärmen är svår att stänga...

I collect the seeds in a binder. Plastic Pockets designed for postcards are perfect for packets of seeds as well, and it is easy to sort them by name, or color, or sowing time, or however you want it. There is space to write little comments too. I am also taking notes of everything in an excel file on the computer too, so I know next year what worked and what did not, if I'm going to do something different or simply ignore certain varieties.
Maria Berg with the blog Everything can grow was laughing at me last year when I had nearly 100 different kinds of seeds. Maria - I have doubled that soon! =)
But the binder is difficult to close ...

 

Jag började så redan i november! Ungefär 55 olika sorter har jag sått, och några fler blir det nog nu under julen. De flesta perenner, buskar och träd behöver nämligen stratifieras, och det allra enklaste är att låta naturen sköta det. Nu står sådderna här ute under körsbärsträdet och väntar på bättre tider. I botten på pallkragen ligger det tidningar, och sedan ett decimetertjockt lager sand under och mellan krukorna som håller fukten. Ovanpå alltihop lägger jag fiberduk så vind och fåglar inte stökar till det i krukorna. Nu i vinter kommer jag inte att göra något alls, men framåt vårkanten får jag hålla koll om de behöver vattnas eller kanske omskolas.

Vad har jag sått då? Några exempel (bilderna lånade från fröfirmorna)

 

 Verbena hastata (blåverbena)

 

 Penstemon heterophyllus 'Züriblau' (vårpenstemon)

 

Cardiocrinum glehnii (jättelilja)

 

Callicarpa americana (American beautiberry)

 

 Zigadenus elegans (grönlilja)

 Sen framåt februari-mars är det dags för inomhussådderna. De lär nog bli lika många.... Det kommer att bli många växtmarknader och plantbytarträffar i år!

I started sowing as early as November! About 55 different varieties I've sown, and some more it will probably be now during the Christmas Holidays. Most perennials, shrubs and trees need stratification, and it is easy when you let nature handle it. My seeds are now out here under the cherry tree waiting for better times. In the bottom of the collar is a layer of newspapers, and then a decimeter thick layer of sand which is keeping the moisture. On top of everything I put woven so wind and birds won't mess things up. Now in the wintertime, I will not do anything at all, but when the spring comes I have to keep track if they need watering or perhaps retraining. Aove you can see some examples of what I have sown so far. The photos of them, I have borrowed from the seed companies.

In February and March is time for indoor sowing. They wll probably be as many as these...

 

Ha en riktigt skön Lucia och Tredje advent!

Have a really great Lucia and Third Advent Sunday!

Tisdagstema - Tisdag / Tuesday

Den här veckan är Tisdagstemat just - Tisdag. Hur ser en tisdag ut hos mig? Ja, sedan jag började plugga i höstas ändrar det sig från vecka till vecka. Det kan vara teorilektioner en hel dag, utearbete, studiebesök, hemstudier, eller - som denna veckan - praktik. Jag får helt enkelt berätta om just denna tisdagen.
This week's Tuesday Theme is just - Tuesday. What does a Tuesday look like for me? Well, since I started school last fall, it changes from week to week. I might have thery lessons all day, outdoor work, study visits, studies at home, or - as this week - practice. I simply must talk about this Tuesday.

Firman jag praktiserar på öppnar inte förrän kl 13, så jag har sovmorgon. Jag vaknar av mig själv (som vanligt) kvart över 7. Eftersom det inte är någon brådska ligger jag och filosoferar en stund (vad det är skönt att kunna göra det!), men vid 8 är jag klar med frukosten och tidningsläsandet. Dags att kolla frösådderna.
The firm I practice at do not open until at 13, so I can sleep long this morning. I wake up by myself (as usual) a quarter to 7. Since there is no hurry I lie philosophing for a while (so nice to be able to do that!). But by 8 am I finished with breakfast and newspaper. Time to check on the sowings.

Av mina ca 85 sorters frö (hur i all världen gick DET till?) har jag sått ca 1/3 och många av dem står utomhus, så det är inte jättemycket som grott än. Snål är jag också - för att inte drunkna i frösådder har jag inte sått mer än 5-15 frön av varje sort. Det är också bra, för då kan jag försöka igen om det inte skulle funka denna gången, och jag har också en del att byta med framöver. För säkerhets skull håller jag koll på dem, både i fröpärmen och i en excelfil på datorn...
Of my approximately 85 varieties of seeds (how on earth did I get all those?), I have sown about 1 / 3 and many of them are outdoors, so it is not so much green yet. Mean, I am also - in order not to drown in seeds, I have not sown more than 5-15 seeds of each variety. It is also good, because then I can try again if it would not work this time, and I also have some to exchange seedlings with friends in the future. For safety's sake, I have organized them, both in fröpärmen and in an Excel file on my computer ...



Men visst är det grönt i krukorna. Några har redan blivit omskolade och fått flytta till lysröret. Särskilt Ipomoean (Blomman för Dagen) har en väldig växtkraft! Det är snart dags att så några såna fröer till.
But it is green in the pots. Some have already been replanted and moved to the fluorescent lamps. Especially the Ipomoea has an enormous vigor! It is soon time to sow some more seeds.

Sedan sätter jag mig med mitt stora projekt. Jag ska förvandla en fd vitsippsbacke med enstaka bokar och björkar (som numera är fylld med allehanda sly) till något som påminner om ett Woodland. Det ska in ett lusthus, en stor damm och en bäck, och så förstås magnolior, rhododendron och japanska lönnar och jag hoppas kunna få tillbaka vitsipporna tillsammans med sockblommor, fänrikshjärtan, funkior och mycket mera. Men det är så mycket att tänka på! Jag har ju visioner, men att få ner dem på papper är inte så lätt. Och framför allt finns det ju så många växter jag skulle vilja plantera att de 400 kvm borde varit 4000 istället =). Det bästa är att jag fått helt fria händer, men slipper betala något själv.
Then I sit with my major project. I will turn a former hill, with Anemones and occasional beeches and birch trees (that is now filled with all sorts of weeds) into something resembling a Woodland. I want to put in a pavillion, a large pond and a stream, and of course, magnolias, rhododendrons and Japanese maples, and I hope to get back the anemones together with Epipremnum, Dicentras, Hostas and much more. But there is so much to think about! I have visions, but to get them down on paper is not so easy. And above all there are so many plants I want to plant there that the 400 square meters should have been 4000 instead =). The best part is that I can do just about anything I want, but I don't need to pay anything myself.

Jag bryter ritandet och funderandet efter någon timme för att gå dagens hundrunda. Hm, halv elva på förmiddagen och gatlyktorna är fortfarande tända. Idag kommer det nog inte att bli riktigt ljust på hela dagen. Men i trädgården finns det ändå hopp om vår.
I stop drawing and wondering after about an hour to get today's dog walk instead. Hm, half eleven this morning and the streetlights are still lit. Today there will probably not be quite light on all day. But in the garden, there is still hope of spring.


Julrosor - Helleborus

Fiskarna i dammen har vaknat till
The fish in the pond have awakened

Snödroppe - Galanthus

Tulpaner - Tulips

Och detta är... hm, får vänta och se =)
And this is... - I will have to wait and see

Sedan är det dags att laga mat. Idag blir det pastagratäng - enkelt och gott, och snabblagat. Jag gillar egentligen att stå och pula i köket i timmar och göra riktigt avancerade och läckra rätter, men för det mesta känner jag att jag inte har tid. Att blogga eller jobba i trädgården eller snickra på huset prioriteras oftast före matlagningen. Då är det bra med rätter som tar mindre än 30 min att laga.
Then it's time to cook. Today I coook pasta gatin - simple and good, and quick cooking. I really like working in the kitchen for hours and make really advanced and delicious dishes, but mostly, I feel I do not have time. To blog or work in the garden or work on the house, priority usually before cooking. Then it is well with dishes that take less than 30 minutes to cook.



Kl 13 är jag igång på min praktikplats, som jag ju skrivit om tidigare. Vi har fått hem nya varor som jag hjälper till att packa upp, prismärka och exponera. Jag får också göra lite egna samplanteringar. Jag blir modigare (och piffigare) för varje gång. Det roligaste är när de faktiskt blir sålda också!
At 13, I start on my internship, which I wrote about earlier. We have received new products that I help to unpack, price tag, and expose. I may also do some own group plantings. I am braver (and spruce) for each time. The funniest part is when they actually get sold!

Tiden går ganska fort även om det inte är särskilt stressigt. Jag är tillbaka hemma igen vid 19.30. Då blir det te och mackor framför datorn - måste ju kolla mail och läsa bloggar =). Klockan 21 sitter jag i soffan, redo för dagens höjdpunkt. Jag ser inte så mycket på TV, men vinterhalvåret blir det förstås lite mera. Många serier är roliga att följa första året, men sedan blir de väldigt krystade och då tappar jag intresset. Ally McBeal och Desperate Housewives är bra exempel på det. Men en som varit precis lika knasig, elak, snygg, mystisk och originell ända sedan första avsnittet är:
The time goes pretty fast, although it is not particularly stressful. I am back home again at 19.30. Then some tea and sandwiches in front of the computer - I have to check mail and read blogs =). At 21 I am sitting on the sofa, ready for today's peak. I do not watch TV very much, but duriing the wintertimeI watch some more. Many series are fun to follow the first year but then they become very push and then I lose interest. Ally McBeal and Desperate Housewives are good examples of this. But one who has been just as weird, mischievous, handsome, mysterious and original since the first episode is:

Ha en fortsatt bra tisdag!
Have a nice Tuesday!

Vårtecken och annat svammel - Signs of spring and other loose thoughts....

Sedan jag började blogga har jag vant mig att ta med kameran vart jag går. Det är en liten, smidig digitalkamera som får plats i byxfickan, och som ändå tar ganska bra kort (eller vad tycker ni?)
Men visst hade önskedrömmen varit en riktig systemkamera, helst med makro!
Since I started blogging, I have accustomed myself to bring the camera wherever I go. It is a small, flexible digital camera that fits well in the pocket, and which still takes pretty good photos (or what do you think?) But I dream about a real SLR, preferably with macro!

Casio Exilim EX-Z80 8.1Mpx

Igår sken solen. Trots plusgrader var det ganska mycket snö kvar - vi hade ju nästan 2 dm redan innan det stora snöfallet i lördags kväll. En riktigt härlig vinterdag alltså, och eftersom jag nu när jag praktiserar kommer hem ganska tidigt på dagarna hann jag med att njuta!
Klicka på bilderna om du vill se dem bättre.
Yesterday the sun light. Despite plus degrees, it was pretty much snow left - we had nearly 2 dm even before the big snow fall Saturday night. A really lovely winter day, therefore, and because I now when I practice come home early in the day I got to enjoy!
Please click the pictures to see them better.

Det blir alltid spännande resultat när man fotograferar i motljus, rakt mot solen.
It is always exciting when shooting in the back light, straight toward the sun.

Ett plötsligt ljud uppifrån får mig att snabbt slita upp kameran.
Ett helt flyttsträck med gäss - på väg norrut. Vilket underbart vårtecken!
A sudden noise from above makes me quickly pull up the camera.
A whole pack of geese - on their way north. What a wonderful sign of spring!

Se så vackert det är när solen skiner på mossan på trädet.
Det blir nästan självlysande.
See how beautiful it is when the sun is shining on the moss on the tree.
It becomes almost luminous.

Idag har det regnat hela dagen. Det tar hårt på snötäcket - istället blir det vatten stående överallt.
Den frusna jorden släpper inte igenom någonting. Hela min trädgård är en damm!
Today it has been raining all day. It takes hard on the snow - instead, there is water standing everywhere. The frozen soil can not let anything through. My entire garden is a pond!

Rönnen är redo att slå ut
The rowan tree is ready to burst

Julrosorna också. Efter tips av bloggvänner har jag klippt bort alla blad som inte var helgröna, för att slippa sjukdomar. Och så ser man ju knopparna bättre! =)
And so are the Hemerocalles. Following the tips of blog friends, I have cut off all leaves that were not entirely green, to avoid diseases. And we see the buds is better now! =)

De första små rabarberknölarna lyser som röda stopptecken i den brungrå sörjan.
The first small rhubarb tubers light as red stop signs in the brownish slush.

För en gångs skull var jag på bokrean igår. Först hittade jag Botanica för 149:- på Netto av alla ställen - gissa om jag är lycklig för den! Sedan hittade jag ytterligare 6 blandade trädgårdsböcker på ICA Maxi, alla för under 50:-/st. Jag tror nog att jag kommer att få användning för dem - nån gång....
For once I was on the Book Sale yesterday. First, I found Botanica for 149 SEK on Netto of all places - guess if I'm happy for it! Then I found another 6 different garden books on ICA Maxi, all for under 50 SEK/pcs. I think I will have use for them - someday ....

Mina sådder är på gång! Nästan alla fröer har grott - Ipomoean är nästan på väg ur mitt miniväxthus.
Det ser ut som om det är dags för omskolning till helgen.
My sowing is growing! Almost all the seeds have sprouts - the Ipomoea are almost on their way out of my mini greenhouse. It looks as if it is time for replanting this weekend.

Och titta här - nu är det snart dags!
And look here - now it's almost time!

Funderingar och frösådd

Reflections and seedlings

Jag tror att jag är på god väg att bli en riktig fotograf.

I think I am on track to become a real photographer.

Min trollhassel är bara en meter hög, så för att kunna ta de här bilderna var jag tvungen att ligga på rygg i snön under den. Mina grannar som tidigare misstänkt att jag var tokig behöver nu inte tvivla längre.
My witch hazel is only about one meter high, so in order to take these photos, I had to lie on my back in the snow beneath it. My neighbors who used to suspect that I was crazy now need not doubt any longer.

Eftersom jag praktiserar några veckor nu var igår första kvällen på mycket länge som jag inte hamnade framför datorn med diverse studier. Istället var det dags att ta tag i frösådden. Jag skulle beställa en sort - det blev 20 hos Impecta och sen av bara farten 10 till hos Odla. När jag gick ut i förrådet för att hämta såprylar hittade jag en del gamla fröer där också. Så nu var det dags att få dem i jorden.
Since I have practic work in my education for a few weeks now, yesterday was the first night in a long time that I didn't sit in front of the computer with various studies. Instead, it was time to take hold of the seedlings. I would order 1 flower - instead I happened to order 20 varieties from Impecta and then just of speed 10 more from Odla. When I went out in the repository to retrieve sawing stuff I found some old seeds there too. So now it's time to get them in the soil.

16 sorter sådde jag igår:

16 varieties were sown yesterday:

Alcea rosea 'Majorette'

Cobaea scandens

Cynarda cardunculus L.

Delphinium 'Galahad'

Delphinium x cultorum 'Rosy Future F2'

Echinacea purpurea 'Double Decker'

Eryngium giganteum 'Miss Wilmot's Ghost'

Ipomoea tricolor 'Heavenly Blue'

Ipomoea tricolor 'Milky Way'

Meconopsis betonicifolia

Mirabilis jalapa 'Marbles Red & White'

Nicotiana alata 'Grandiflora'
Petunia hybrida grandiflora F1 'Ultra Blue Vein'
Salpiglossis sinuata 'Kew Blue'
Hibiscus syriacus
Paeonia suffruticosa

.

Några har åkt ut i trädgården för att få en kylperiod, men de andra står på fönsterbrädan i köket och gottar sig över elementet. Så fort de börjar gro ska jag rigga upp lysrören i sonens rum som ju står tomt nu. Det får bli växtkuvös!

(Jag har redan börjat kolla dem - inga groddar än....)
Some I have put out to the garden to get a cold period, but the other seedlings are standing on the window board in the kitchen over the warm heater. As soon as they begin to sprout, I will rig up Fluorescent lighting in my son's room which is empty now. There may be plant incubator!(I have already started to check them - no sprouts yet....)

Kan någon gissa vilken färgskala min trädgård går i? =)
Can anyone guess what color scheme I have in my garden? =)

Frösådd och övervintring - och möss!!!!

Jag brukar inte så några fröer direkt. Ibland nappar jag åt mig något som ska sås på friland när jag är i närbutiken, och sedan slänger jag ut det där det ser ut att finnas nåt hål i växtligheten. Det kan bli ganska konstiga resultat, i somras var t ex min lilla japanska lönn Acer palmatum 'Atropurpureum' helt dold av Rosenskära...
I usually don't sow any seeds. Sometimes I grab me something to be sown in the open when I'm in the convenience store, and then I throw the seeds out where it appears to be some holes in the vegetation. It can give rather strange results, this summer was for example my little Japanese maple Acer palmatum 'Atropurpureum' completely hidden by Cosmos ...

De gånger jag har försökt förkultivera något har det antingen resulterat i att jag glömt bort sådderna (kruttorra fröer dör!), eller övervattnat dem (dränkta fröer dör!), eller misshandlat dem vid omskolning (småplantor med skadade rötter dör!).
The times I have tried to sow something has either resulted in that I've forgotten all about them (dry seeds die!), or over-watered them (drowned seeds die!), or bad-handled them at retraining (small plants with damaged roots die!).

Men i år har jag trillat dit - med dunder och brak. Dels har jag väl smittats av alla frötokiga vänner på både bloggen och i verkligheten, dels läser vi ju om odling i skolan. Och jag ska ju ändå bli trädgårdsmästare - det här ska jag ju kunna! Ovan ser ni det jag beställde från Impecta, det kommer en sändning från Odla snart också. Jag har suttit och sorterat mina fröer idag, men det är bara 4 perenner som behöver sås nu i januari. I högen finns annars både buskar, träd, perenner, klättrare och någon enstaka annuell. Ska man göra nåt ska man göra det ordentligt =).

But this year, I have fallen for it - with a crash. I have probably been inflicted by all seed-crazy friends on both the blog and IRL, and we do study cultivation in school. And I will become a gardener - this, of course I must know! Above you can see what I ordered from Impecta, there will be coming a dispatch from Odla soon also. I have been sorting my seeds today, but there's only 4 varieties that need to be sown now in January. Here are both shrubs, trees, perennials, climbers and some Annuals too. If you're going to do something you should do it properly =).

Men vilken djungel det är! Några ska ha ljust, andra mörkt. Några ska blötläggas, några ska ruggas upp ytan på fröskalet - och några ska både och. Och det där med stratifiering verkar vara en hel vetenskap. Men det ska nog gå ändå, bara jag inte glömmer bort dem =). But what a jungle it is! Some want it bright, others dark. Some wants be soaked, some needs the surface of the shell to be rubbed - and some wants both of that. And that the stratification seems to be a complete science. But it will probably work out anyway, if I just don't forget about them =).

Jag har beställt 100 l vermikulit, jag har fått några armaturer som ska rengöras och få nya lysrör, jag har ett helt rum som bara kan fyllas med odlingar, och på tisdag ska jag till Willab och försöka tigga mig till några pluggboxar eller annat lämpligt. Vem vet, det kan ju gå....
I have ordered 100 litres of vermiculite, I have received some fixtures to be cleaned and have new fluorescent lighting, I have an entire room that can only be filled with crops, and on Tuesday I'm going to Willab and trying to buy a few plug boxes or adequate for a lower price. Who knows, it just might work ....

Imorgon ska jag iaf så de här sorterna (bilderna är lånade från Impecta):
Anyway, tomorrow I will sow these plants (the photos are borrowed from Impecta)

Aconitum napelis

Viola sororia 'Freckles'

Tricyrtis hirta

Eryngium alpinum 'Superbum'

Jag går ut i friggeboden för att hämta sålådor, såjord mm och kolla så allt är under kontroll inför morgondagens sådd. Min friggebod som vi byggde förra sommaren är helt underbar! Här förvarar jag allt som har med trädgård och växter att göra, och för första gången försöker jag också övervintra växter. Till höger syns vedboden, och på andra sidan valvet finns garaget.

I take a walk out to the shed to get sow-boxes, soil and so on, and check so everything is under control ahead of tomorrow's sowing. We built this shed last summer and it's wonderful! Here I keep everything related to gardening and plants, and for the first time, I'm also trying to hibernate plants. To the right, you can see the lodge shed, and on the other side of the vault is the garage.

En frostvakt inköpt på Bauhaus för 200:- ser till att temperaturen håller sig på minst +5 grader här.
A frost guard purchased at Bauhaus for 200 SEK to ensure that the ambient temperature will be at least 5 degrees centigrade here.

Här står fuchsior, änglatrumpeter och pelargoner och ser inte alltför lessna ut. Kanske kan det faktiskt bli liv i dem igen till våren! En skvätt vatten får de idag iaf.
Here I have Fuchsia, Datum and Pelargonium and they do'nt look too sad. Perhaps it might actually be life in them again until spring! A splash of water they get today.

Ordning och reda är bra så man enkelt hittar vad man behöver bland redskapen
Order among the garden tools is good so you easily can find what you need - when you need it.

Lite stökigt har det väl börjat bli, får nog storstäda rejält till våren! Jag förvarar också alla verktyg här, och skruvar och muttrar och allt annat sånt. Plus bekämpningsmedel, gödning, krukor...
A little messy, it has clearly started to become, I think I need to do a big cleaning here at springtime! I also keep all the tools here, and screws and nuts and all the other stuff. Plus pesticides, fertilizer, pots ...

Och här står filtret till dammen och håller sig frostfritt. Jag tog upp det när det var -10 grader så jag har inte kunnat rengöra det än. Men, nåt ser konstigt ut...
And here is the filter to the pond keeping frost free. I took it in it when it was -10 degrees centigrades so I haven't been able to clean it yet. But, something looks strange here...

Inte sjutton var det dränkt i jord när jag satte in det? Vad står på? Efter en snabb undersökning visar det sig att alla mina jordsäckar har blivit öppnade och någon har dragit ut jord över hela boden. Den nya påsen med såjord har krympt till hälften ungefär...
I'm quite sure it wasn't soaked in soil when I put it here. What's up? After a quick examination I find that all my soil bags have been opened and someone has dragged out soil over the entire shed shop. The new bag with sowíng soil has shrunk to about half ...

Inte nog med det, den där "någon" har dessutom grävt gångar i krukorna. Jag undrar om det är några rötter kvar på den här hibiskusen...
That's not all - this "someone" has dug tunnels in the pots. I wonder if there are any roots left on this hibiscus ...

Imorgon ska det inhandlas musfällor!!!
Tomorrow I will buy mouse traps!!!