Välkommen till min förfärliga trädgård - Welcome to my dreadful garden

Jag är rädd att jag har fört mina kära läsare bakom ljuset. I inlägg efter inlägg har jag visat underbara blommor och intressanta växter, för att inte tala om fjärilar och andra vackra varelser. Ni måtte väl tro att det är rena paradiset här. Men så är det inte - kameran kan ljuga (och gör det). Idag ska jag visa min trädgård som den verkligen är....

(Inspirationen till detta inlägg kommer dels från Mimi, som började visa skamfläckar på sin blogg, dels från den trevliga bloggträffen jag var på igår hos Knatten).
I am afraid I have misled my dear readers. In post after post, I have showed wonderful flowers and interesting plants, not to mention butterflies and other beautiful creatures. I guess you think that it is pure paradise here. But no no no - the camera can lie (and so it does). Today, I will show my garden as it really is .... (The inspiration for this post came partly from Mimi, who starterd showing disgrace in her garden, partly from the nice blog meet I attended yesterday at Knatten's).

I år har trädgården alldeles växt mig över huvudet - det är en vild otämjd djungel. Vem skulle kunna tro att för 3 år sedan fanns det inte en enda planta här?
This year, the garden just has literally grown over my head - it's a wild unbroken jungle. Who would think that 3 years ago, there was not a single plant here?

Trädgårdsgången... Den är ganska smal vilket oftast inte är något problem. Men de självsådda rosenskärorna är så höga och växer så långt ut över gången att när man ska passera får man göra det med armarna över huvudet! Besökare här ser ut som om de bara saknar safarihatt och ett gäng bärare för en djungelsafari...
Inte nog med det - gången är lite lägre än omgivande rabatter, så jorden rinner ut på stenarna när det regnar. Efter att ha retat mig på det länge tryckte jag ner ett skitfult (men praktiskt) grönt plastband längs gången i fjol. I år var det tänkt att jag skulle byta ut det mot torvblock. Jag har hunnit 4 meter på hela sommaren - på ena sidan....
The garden path ... It is quite narrow, which usually is not a problem. But the self-seeded Cosmos are so high and growing so far out over the path that passing may only be done with your arms over your head! Visitors here look like they just need safari hats and a bunch of carriers for a jungle safari ...
That's not all - the path is a bit lower than the surrounding borders, so the soil is spilling out of the stones when raining. After being annoyed for a long time I pushed down a really ugly (but useful) green plastic along the path last year. This year, the idea was that I would replace it with peat blocks. I have finished 12 feet so far this summer - on one side ....

Den fruktansvärda muterade rosenskäran (som alltså såddes förra året - vadå annuell?) döljer min japanska lönn ganska så effektivt.
The horrible mutant Cosmos (ie, sown last year - Annual huh?) is hiding my Japanese maple quite so effectively.



Usch, den här bilden vill jag inte ens kommentera. Det är framsidan på mitt uterum. Suck....
Yikes, this picture I would not even comment. It is the front side of my veranda. Sigh....

Här ser man då östergaveln på uterummet. Ett perfekt läge för taklök och sedum, för här finns en upphöjd väldränerad och torr solig rabatt. Men här finns också en björnbärshallonbuske som jag legat i krig med sedan jag flyttade hit 2001. Den ger sig iväg in på uterummet, ut i gräsmattan och jag vet inte vad. Jag brukar kämpa med den ett tag på våren varje år - sen "glömmer" jag helt enkelt bort den här delen.
Here you can see the east side of the veranda. A perfect location for Sempervivum and Sedum, since it is a raised well-drained and dry sunny border. But there is also a Loganberry shrub I have been at war with since I moved here in 2001. It grows into the walls, out in the lawn and I do not know what. I usually struggle with it for a while in the spring every year - then I simply "forget" this part of the garden.

Det här är bortglömda hörnet, verkligen. Österläge och väldigt skyddat eftersom jag har en hög avenbokhäck ca 10 m framför. Här ska jag nästa år göra en plantering med lite känsligare växter (zonknäckare). Det borde faktiskt funka med zon 1-växter om jag dessutom fixar så de får bra dränering. Om det nu blir av....
This is the forgotten corner, really. East located and very protected because I have a high carpinus hedge about 10 m from it. Here, I will next year make a plantation with a little more sensitive plants. It should actually work, if I also fix good drainage. If it happens ....

Här skulle det då blivit en köksträdgård. Vilken tur jag aldrig blev färdig att sätta nåt i pallkragarna - jag skulle inte kunna komma åt att skörda i dem...
Here, it should have been a kitchen garden. Luckily I never put anything in the boxes - I would not have been able to access the harvesting of them ...

Gången ni såg på framsidan fortsätter runt huset - och tar slut ungefär mitt på gräsmattan. Jag lyckades få tonårige sonen att gräva upp och fylla med stenmjöl här förra sommaren - men sen hände ingenting (mer än att den växte igen helt, så för nån vecka sen gjorde jag ett ryck och rev upp allt gräs och ogräs som slagit rot i stenmjölet...)
The path you saw at the front continues around the house - and ends in the middle of the lawn. I managed to get the teenage son to dig up and fill with rock flour here last summer - but then nothing happened (more than it grew back completely, so a few weeks ago I made an effort and tore up all the grass and weeds rooted in the rock flour ...)

Min redskapsbod med en gul rabatt framför. Eftersom det saknas både stenläggning på gången och kant runt rabatten rinner jorden iväg när det regnar. Rosen Alchymist glömde jag totalt bort att vattna så den fick mjöldagg istället för blommor. Och både dörr och fönster skulle varit målade i sommar. Suck...
My toolshed with a yellow border in front. In the absence of both pavement in the path and an edge around the border, the soil runs off when it rains. The rose Alchymist I totally forgot to give water so it got powdery mildew instead of flowers. And both the door and window should have been painted in the summer. Argh ...

Mitt fina planteringsbord bredvid komposten min andre son byggde åt mig.
Nån som vill ha hallon?
My nice planting table next to the compost holder my oldest son built for me. Anyone who wants raspberries?

Här ligger då plattorna till gången och väntar. I oktober har de stått här i två år. Här ligger också en hög med Ölandsten som jag jagade i flera månader i våras. De ska läggas ut som trampstenar i mina rabatter så man kan komma nära växterna. Men när jag väl fick tag i stenen var det redan djungel i trädgården, så det projektet får vänta tills det är möjligt att ens ta sig in i rabatterna...
Förresten, det ni ser bakom grönskan är hundgården. Min gamla Tessa tillbringar dagarna med att sova inne i kojan, medan djungeln (där också) växer upp omkring henne...
Here you can see the stones for the path. In October, they have been here for two years. There is also a pile of natural stone I was hunting for several months last spring. They should be placed as foot stones in my borders so you can come really close to the plants. But once I got hold of the stones the garden was already jungle-like, so the project will have to wait until it is possible to even get into the borders... By the way, what you see behind the greenery is a dog shelter. My old Tessa spends her days at sleep inside the cabin, while the jungle (here also) is growing up around her ...

Trött trädgårdsmästare? Skottkärra med sand - punka på hjulet och i sanden växer det ogräs...
Tired gardener? Wheelbarrow with sand - flat tire on the wheel and in the sand is the weed growing high ...

Det värsta med min förfärliga trädgård är inte hur den ser ut just nu - utan att det varit så sen förra året! Hur i all världen ska jag råda bot på detta, så det inte ser ut så nästa sommar också? Jag har ju faktiskt haft 4 veckors semester i sommar, mer än på många år. Ändå har nästan ingenting blivit gjort. Nåja, jag har haft en del annat för mig som ni vet...
Men för att verkligen sätta press på mig själv och få tummarna loss inbjuder jag härmed till bloggträff hemma hos mig i augusti nästa år! Jag vet inte hur mitt liv ser ut då med jobb osv, om barnen behagar bo hemma eller ej, hur vädret är osv - men det jag har visat på bilderna här ska vara fixat, det lovar jag!

Det blir en lördag i samband med skolstarten (för då är alltid vädret som bäst, eller hur?). Vi kommer naturligtvis att byta växter, och kanske åka på nån utflykt i närområdet (just nu tänker jag på Horsabäck, men det kan ju diskuteras). För er som har långt att åka kan sovplats ordnas. Men det viktigaste är ju att träffas och ha roligt (och sätta lite fart på mig!). Jag återkommer längre fram när jag bestämt datum - det här var ju en idé jag fick så sent som igår kväll så den är inte så underbyggd än...

The worst thing about my terrible garden is not what it looks like right now - but the fact that it has been like this for the last year! How on earth do I fix this, so it does not still look like this next summer? I have actually had 4 weeks of vacation this summer, more than in many years. Yet almost nothing has been done. Well, I have had some other things occuping me as you know ... But to really put pressure on myself and get off with the work, I hereby invite you to a blog meet here in my garden next August! I do not know what my life will look like by then, if I have a job (or more than one maybe), if the children will have moved out or not, what the weather would be like, etc. - but what I have shown in the pictures here will be fixed, I promise!
It will be a Saturday sometime by the end of August. We will of course exchange plants with eachothers, and perhaps go on some excursion in the neighborhood (right now I am thinking about Horsabäck, but that can be discussed). For those of you who have far to go sleeping accomodations can be arranged. But the most important thing is to meet and have fun. I will return later when I have decided a date - this was an idea I got in my head as late as last night, so it is not so substantiated yet ...

Nåja, allt är inte elände. Idag har jag fotat den här vackra riddarsporren som jag själv dragit upp från frö - 'Rosy Future'.
Well, all is not gloom. Today I have shot this beautiful larkspur which I have grown up from seed - 'Rosy Future'.


Och vallmon 'Irish Velvet'.
And the lovely poppy 'Irish Velvet'.