Vattenträdgården - The Water garden

Det här måste vara den mest fotograferade vyn på Norrviken. Åtminstone just nu, när allting blommar och vi precis rensat upp i dammarna.

Vattenträdgården ligger på vänster sida när man går längs huvudaxeln, precis på södra sidan om Villa Abelin. Den sägs vara inspirerad av Villa D'Este i Tivoli i Italien, och var den sista trädgården som Rudolf Abelin anlade innan han dog 1961, 97 år gammal.

Vattnet rinner genom en mängd olika dammar och vattenfall från en källa som springer fram mitt i en åker högt uppe på Hallandsåsen, till den nedersta dammen. Tyvärr är det just nu torrt i källan, vilket innebär att vattenfallen tystnat. Men snart är de igång igen, det är jag övertygad om.

En bit upp på åsen syns det lilla vattentemplet. Det finns en stig som går upp till det, och faktiskt även ännu längre upp på åsen. Läs här om vår utflykt dit i våras.
This must be the most photographed view of Norrviken. At least right now, when everything flowers and we just cleared the ponds. The Water Garden is on the left when you walk along the main axis, just on the south side of Villa Abelin. It is said to be inspired by the Villa D'Este in Tivoli in Italy, and was the last garden Rudolf Abelin built before he died in 1961, 97 years old. The water flows through a series of ponds and waterfalls from a well which runs up in the middle of a field high up on the ridge Hallandsåsen, to the bottom dam. Unfortunately, right now the well is dry, which means that the water falls are silent. But soon they will be back up and running, I am convinced of that. A bit up on the ridge you can see the little water temple. There is a path going up there, and actually even further up on the ridge. Read here about our trip up there this spring.

Vid den nedre dammen växer dagliljor och astilbe tillsammans med en japansk lönn, Acer palmatum 'Atropurpureum'. Hela vattenträdgården omramas av hortensior, och utanför dem står pelarekar i givakt hela vägen upp.
At the lower dam grows day lilies and astilbe and a japanese maple. The entire water garden is surrounden by Hortensia, and beyond them a number of Cypress Oaks (Quercus robus 'Fastigiata') all the way up.

Den mellersta dammen är nyrensad och har fått en fri siktlinje.
The middle pond is newly cleared from weeds and has got a open line of sight.

Tyvärr är vattenfallen helt torra nu.
Unfortunately, the water falls are completely dry now.

Överst i vattenträdgården finns en rhododendrongrotta.
In the top of the water garden is a rhododendron cave.

Här luras verkligen ögat av perspektivet! Rhododendrongrottan är inte alls så djup som den ser ut att vara. Det beror på att kanalerna är mycket bredare i det nedre utloppet än i det övre.
It really fools the eye of perspective! The Rhododendron cave is not as deep as it seems to be. This is because the channels are much wider in the bottom outlet than in the upper.

Här syns "fusket" tydligt.
Here you can see "the cheat" clearly.

Rhododendrongrottan är en mycket fridfull och vacker plats...
The rhododendron cave is a very peaceful and beautiful place ...

...och utsikten ner mot villan är praktfull.
... and the view down to the villa is amazing.

Några ord om de flerfärgade hortensiorna som kantar hela trädgården:
Just a few words about the multi-colored Hortensia lining throughout the garden:

De växer i normal trädgårdsjord, och borde därför vara rosa allihop. Det är när de växer i sur jord som de blir blå. Men här finns både blå och rosa blommor, och dessutom alla nyanser däremellan. Anledningen är att man strött ut järnfilspån, ett knep för att sänka surhetsgraden i jorden, men man har inte varit riktigt konsekvent och där man slarvat är nu blommorna rosa....
They grow in normal garden soil, and all of them should therefore be pink. It is when they grow in acid soil that they turn blue. But here are both blue and pink flowers, and all shades in between. The reason is that iron dust has been spread out, a ploy to reduincreasece the acidity in the soil, but it has not been quite consistent and in the missed parts are now pink flowers....