Starta eget - första steget taget....

To start your own business - the first step

När jag påbörjade min utbildning till trädgårdsmästare i höstas var det med en tanke i bakhuvudet att jag så småningom skulle starta eget inom branschen. Men inte som designer (det går 13 på dussinet av dem) utan som den som kommer efter. Anläggning, men framför allt skötsel. Jag har nämligen förstått att det runt om i vårt land sitter människor som gärna vill ha en vacker trädgård, men som varken vill eller kan jobba i den! Kanske saknas det intresse, kunskap, tid eller förmåga. En väldigt inofficiell och oseriös marknadsundersökning har också visat på behovet av trädgårdsservice. Jag har visserligen ett år kvar på utbildningen, men tänkte ändå redan nu i sommar dra igång lite smått. Främst för få att pengar till mat under juli månad när det ju inte kommer nåt CSN....
When I began my training to become a gardener last fall, it was with a thought in mind that I would eventually start my own business. But not as a designer (there is 13 on a dozen of them) but to come after the designer. Construction, but even more pure gardening. I have noticed that all around our country there are people who would like to have a beautiful garden, but which neither can nor want to work in it! Perhaps there is a lack of interest, knowledge, time or ability. A very unofficial and unserious market investigation has also shown the need for gardening service. I still have a year left of training, but thought nonetheless already this summer to launch a little firm. Primarily for access to money for food during the month of July when I don't get any other money at all....

Första steget är taget - på lördag har jag ett möte med Nyföretagarcentrum. Där ska jag få hjälp med alla praktiska frågor, som momsredovisning, försäkringar mm. Tills dess ska jag ha funderat ut ett namn och en affärsplan. Affärsplanen är väl ok, men namnet! Snälla, hjälp mig!
The first step is made - on Saturday, I will have a meeting with a councellor who can help out in starting new businesses. I can get help with all practical matters, such as VAT, insurance, etc. Until then, I need to decide a name for the firm and a business plan. The business plan is ok, but the name! Please help me!

Idag har jag då gjort ett första försök med att jobba med det här, och det föll väldigt väl ut! Jag tog med mig en klasskompis och vi har ägnat några timmar idag med att skyffla och räfsa gångar och kantskära rabatter. Inget glamoröst jobb, men vi hade kul och "kunden" blev nöjd. Jag sätter "kunden" inom citationstecken eftersom vi ju inte tar betalt. Istället bjöds vi på en vidunderlig rabarerpaj, och senare pasta med nässelpesto. Den gick inte av för hackor - måste absolut prova själv!

Vi fick också med oss varsin alldeles underbar ganska nyutkommen trädgårdsbok som vi båda verkligen velat ha länge, och också lite plantor från hennes trädgård. Bäst av allt var ändå att få tillbringa en eftermiddag i den här härligt lummiga trädgården! Kunden blev också nöjd, och vi har redan diskuterat vad som ska göras under nästa besök. Win-win alltså. =)
Today I made a first attempt to work with this, and it was very successful! I brought with me one of my classmates and we have spent a few hours today with the shovel and rake cutting edge galleries and borders. Nothing glamorous, but we had fun and the "client" was pleased. I put "client" in quotes because we do not charge. Instead she made us a magnificent pie of fresh rubarb, and later pasta with pesto of nettles. It was really good - I definitely must try to make it myself! We also got a wonderful quite new garden book which I really wanted for a long time, and some plants from her garden. Best of all was to spend an afternoon in this lovely leafy garden! The client was also pleased, and we have already discussed what to do during the next visit. Win-win it sure is. =)

Kan ni lista ut var jag har varit idag? Jag tror att om ni håller ögonen öppna kommer det snart ett inlägg i en annan blogg om det här....
Can you figure out where I was today? I think that if you keep your eyes open, there might soon be a post in another blog about this ....

Tillägg 27/4 18.00: Nu när så många gissat rätt är det lika bra att berätta:
Vi var hos Annika Christensen med bloggen Naturliga Ting. Hon sitter till vänster här på bilden i rosa tröja, och till höger sitter min jobbar/klasskompis Christel.
Addition Apr 27, 6 pm: Now that so many of you guessed right, I think I'd better tell:
We were in the garden of Annika Christensen with the blog Natural Things. She is to the left here in pink sweater, and to the right is my work / classmate Christel.