fredag 10 april 2009

Blooming Friday - Blue Spring

Så här års börjar den blå perioden i mitt liv - och min trädgård.
Vårstjärna och blåstjärna följs av pärlhyacint som sedan om några veckor blir avlöst av den pampiga klockhyacinten. Inte riktigt än, men snart kommer min trädgård att vara en blå matta på våren. Härligt!
This time of year is the start of the blue period of my life - and my garden. Scillas followed by Muscaris and then a few weeks later followed by the great Bluebells. Not quite yet, but soon my garden will become a blue carpet in the spring. Nice!
Scilla forbesii (syn Chionodoxa) - Vårstjärna Glory-of-the-Snow


Hur skiljer man vårstjärna och blåstjärna åt, särskilt nu när båda tillhör Scilla-släktet?
Någon har så vackert sagt:
"Vårstjärnan älskar sig själv och vänder ansiktet mot solen och den som tittar ner på den.
Blåstjärnan är blyg och försagd, vänder blicken ner mot marken."
How can you tell the difference between the two small blue flowers, particularly now that both belong to the genus Scilla? Someone has so beautifully said: "Glory-of-the-Snow loves herself, turning her face towards the sun and the person looking down on her. Sibirian Squill is shy and timid, looking down towards the ground."


Scilla sibirica - rysk blåstjärna Sibirian Squill



Muscari botryoides - Pärlhyacint Common Grape Hyacinth

Här passar mitt senaste inköp in perfekt - en underbart doftande luktviol!
My last purchase fits in here perfectly - a wonderful fragrant Violet.


Viola odorata 'Königing Charlotte' - Luktviol Sweet Violet

Jag önskar er alla en riktigt Glad Påsk!
I wish you all a Happy Easter!




13 kommentarer:

  1. Very pretty blue flowers. I need some of these.

    SvaraRadera
  2. Fina blå blommor du har. Just när de kommer i stora hav är de ju oemotståndliga.

    SvaraRadera
  3. Blåa vårblommor kan man inte få för många av - jag önskar jag hade fler. Ljuvliga bilder du visar!
    Glad Påsk!
    Katarina

    SvaraRadera
  4. Blått och flott. Ljuvligt....
    Hoppas att du har en skön helg.
    Annika

    SvaraRadera
  5. Så söta scillor, det dröjer nog lite innan de syns hos mig. Tack och glad påsk.

    SvaraRadera
  6. Vackert!!
    God fortsättning på helgen!

    SvaraRadera
  7. The Scilla is lovely. The spring true blues are wonderful, aren't they?

    SvaraRadera
  8. Du bjuder verkligen på sköna vårbilder. Blått är för mig vårens färger och det bevisar ju även dina underbara bilder.
    Önskar dig en fortsatt skön helg!
    Kram Randi

    SvaraRadera
  9. Aha - menar du att Chionodoxan numera blivit en Scilla?

    SvaraRadera
  10. Lena: Precis så är det enligt SKUD. Växterna byter ju släkten så ofta nu att man blir helt snurrig. Men det här är ju bra, eftersom många alltid felaktigt kallat den för Scilla. Och nu har de ju rätt! =)
    /Helen

    SvaraRadera
  11. Hej!
    Visst är det en vacker tid nu och framöver, med alla blå blommor! Idag har vi grävt ner en massa irisknölar som vi grävde upp i höstas och inte hann och orkade gräva ner! De övervintrade i jordkällaren och hade börjat spira där i mörkret.
    Hulda

    SvaraRadera
  12. Det var bara häromdan jag fick detta förklarats för mig.
    Silly det där rosa och det är synd att det är så mycket som är märkt av tidens tand på Norrviken - men å andra sidan kan det vara oerhört vackert också.
    /MB

    Ps. Glad fortsättning på påsken.

    SvaraRadera
  13. Your bulbs look charming. Your Muscari should be opening soon. I love the early blue bulbs.The Chionodoxa and Scilla are so eye-catching when they create their patches of sky blue. The Puschkinia are another of my favourite early blue bulb. They are so appealing with their blue and white stripes.

    SvaraRadera

Jag blir jätteglad när du lämnar en kommentar. Den kanske lär mig något nytt som jag inte visste, eller så får den mig bara att le. Oavsett vilket uppskattas det! =)