Bäst som det regnar kommer det en skur....

Rain, rain, rain....

Visserligen har det varit rejält torrt i trädgården, men nu tycker jag det kan vara bra med regnandet. Allting är genomsurt, och om man är insekt måste man kanske välja på att svälta ihjäl eller få vingarna genomblöta.
It has been very dry in the garden for a while now, but now I think we have had enough of rainfall. Everything is soaked, and if you are an insect has perhaps you have to choose between starving to death or getting your wings wet.

Men visst är det vackert med de regnglittrande växterna...
But it is beautiful though with plants glittering of raindrops ...

Den här perenna lobelian kunde jag inte låta bli. Den var jättefin i flera dar - ända tills sniglarna upptäckte den. Tydligen är den smakmässigt helt i klass med dahlior och tagetes, för nu är den nästan helt aväten. Nåja, de har åtminstone lämnat mina dagliljor ifred. Än så länge...
This perennial lobelia, I could not resist. It was great for several days - until the snails discovered it. Apparently, it is just as delicious as the dahlias and the tagetes, for it is now almost completely eaten. Well, they have at least left my daylilies. So far ...

Blooming Friday - 'High Scent'

Lathyrus odoratus 'High Scent'

En väldoftande underbart vacker luktärt som egentligen bara har ett fel - jag har placerat den lite för långt in i rabatten så jag kan inte känna dess underbara doft utan att ge mig in och kliva bland växterna. Det ska jag komma ihåg till nästa år - för det här kommer säkert att bli en återkommande gäst hos mig!
A beautiful sweet-pea, which really only has an big wrong - I have placed a little too far into the border so I can not feel its wonderful fragrance without stepping amongst the plants. I will remember that for next year - for this will certainly be a recurring guest of me!

Vattenträdgården - The Water garden

Det här måste vara den mest fotograferade vyn på Norrviken. Åtminstone just nu, när allting blommar och vi precis rensat upp i dammarna.

Vattenträdgården ligger på vänster sida när man går längs huvudaxeln, precis på södra sidan om Villa Abelin. Den sägs vara inspirerad av Villa D'Este i Tivoli i Italien, och var den sista trädgården som Rudolf Abelin anlade innan han dog 1961, 97 år gammal.

Vattnet rinner genom en mängd olika dammar och vattenfall från en källa som springer fram mitt i en åker högt uppe på Hallandsåsen, till den nedersta dammen. Tyvärr är det just nu torrt i källan, vilket innebär att vattenfallen tystnat. Men snart är de igång igen, det är jag övertygad om.

En bit upp på åsen syns det lilla vattentemplet. Det finns en stig som går upp till det, och faktiskt även ännu längre upp på åsen. Läs här om vår utflykt dit i våras.
This must be the most photographed view of Norrviken. At least right now, when everything flowers and we just cleared the ponds. The Water Garden is on the left when you walk along the main axis, just on the south side of Villa Abelin. It is said to be inspired by the Villa D'Este in Tivoli in Italy, and was the last garden Rudolf Abelin built before he died in 1961, 97 years old. The water flows through a series of ponds and waterfalls from a well which runs up in the middle of a field high up on the ridge Hallandsåsen, to the bottom dam. Unfortunately, right now the well is dry, which means that the water falls are silent. But soon they will be back up and running, I am convinced of that. A bit up on the ridge you can see the little water temple. There is a path going up there, and actually even further up on the ridge. Read here about our trip up there this spring.

Vid den nedre dammen växer dagliljor och astilbe tillsammans med en japansk lönn, Acer palmatum 'Atropurpureum'. Hela vattenträdgården omramas av hortensior, och utanför dem står pelarekar i givakt hela vägen upp.
At the lower dam grows day lilies and astilbe and a japanese maple. The entire water garden is surrounden by Hortensia, and beyond them a number of Cypress Oaks (Quercus robus 'Fastigiata') all the way up.

Den mellersta dammen är nyrensad och har fått en fri siktlinje.
The middle pond is newly cleared from weeds and has got a open line of sight.

Tyvärr är vattenfallen helt torra nu.
Unfortunately, the water falls are completely dry now.

Överst i vattenträdgården finns en rhododendrongrotta.
In the top of the water garden is a rhododendron cave.

Här luras verkligen ögat av perspektivet! Rhododendrongrottan är inte alls så djup som den ser ut att vara. Det beror på att kanalerna är mycket bredare i det nedre utloppet än i det övre.
It really fools the eye of perspective! The Rhododendron cave is not as deep as it seems to be. This is because the channels are much wider in the bottom outlet than in the upper.

Här syns "fusket" tydligt.
Here you can see "the cheat" clearly.

Rhododendrongrottan är en mycket fridfull och vacker plats...
The rhododendron cave is a very peaceful and beautiful place ...

...och utsikten ner mot villan är praktfull.
... and the view down to the villa is amazing.

Några ord om de flerfärgade hortensiorna som kantar hela trädgården:
Just a few words about the multi-colored Hortensia lining throughout the garden:

De växer i normal trädgårdsjord, och borde därför vara rosa allihop. Det är när de växer i sur jord som de blir blå. Men här finns både blå och rosa blommor, och dessutom alla nyanser däremellan. Anledningen är att man strött ut järnfilspån, ett knep för att sänka surhetsgraden i jorden, men man har inte varit riktigt konsekvent och där man slarvat är nu blommorna rosa....
They grow in normal garden soil, and all of them should therefore be pink. It is when they grow in acid soil that they turn blue. But here are both blue and pink flowers, and all shades in between. The reason is that iron dust has been spread out, a ploy to reduincreasece the acidity in the soil, but it has not been quite consistent and in the missed parts are now pink flowers....

Klara, färdiga, GÅ!

Det här blir ett inlägg helt utan blommor, ganska ovanligt i dagsläget... Men jag måste ju bara berätta att jag äntligen är igång med firman! I helgen som gick var jag iväg på ett stort jobb - att klippa ner en förvuxen hagtornshäck.
This will be a post without any flowers, quite rare in these days ... But I must just tell you that I finally started with the company! This weekend, I was away on a big job - to cut down an old and deformed hawthorn hedge.

Jag visste inte riktigt vad jag skulle behöva, så det var bäst att packa allt tänkbart och lite till. Häcksaxen är helt nyinköpt (första inköpet på firman) och inte ens provkörd än....
I did not really know what I would need, so it was best to pack everything possible and then some. The hedge mower is completely newly purchased (first purchase at the firm) and not even test driven yet ....

Här har vi då häcken. Som högst är den nära 3 meter, och bredden är kanske 2 meter på det bredaste stället. Från baksidan.
Here we have the hedge. The maximum height is close to 3 meters, and width is perhaps 2 meters at the widest point. This is from the back side.

Från framsidan (inne i trädgården)
From the front (inside the garden)

Hagtorn gör verkligen skäl för sitt namn - tornarna var många, långa och vassa!
Hawthorn has a suitable name - the thorns were numerous, long and sharp!

Även de döda partierna kunde rivas/stickas ordentligt.
Even the dead parts could tear / cut really bad

Här har jag kapat ner halva häcken ungefär till rätt höjd, dvs 150 cm. Häcksaxen klarade inte de största grenarna, så där fick jag använda grensåg och sekatör. Hm, nästa inköp blir nog en motorsåg....
Here I have cut down half the hedge to about the right height, ie 150 cm. The hedge mower couldn't cope with the largest branches, so there I used a hand saw and secateurs. Hm, my next purchase will probably be a chainsaw...

Och här är den helt nerkapad. Inte är den vacker precis. Men kunden är nöjd, och det är det viktigaste. Den skjuter snart nya skott och då kommer man inte att kunna se pinnarna längre. Och i september ska jag hit igen och putsa de nya skotten.

Det var en tuff helg med många timmars jobb, och sen på kvällen fick jag sitta länge och pilla taggar ur händerna. Hur mina armar ser ut ska vi bara inte prata om, och trött är jag...

Men jag hade så himla roligt, så jag är säker på att jag kommer att stortrivas med det här jobbet. Kunden är också som sagt nöjd och kommer att göra god reklam för mig. Det tackar vi för!

And here the hedge is fully cut down. Is not a very beautiful sight. But the customer is satisfied, and that is most important. The hedge will soon be green again and then you will not be able to see the sticks anymore. And in September, I will come again and trim the new growth ...

It was a tough weekend with many hours of work, and late in the evening, I had to sit for a long time picking thorns from my hands. How my arms look right now we should just not talk about, and tired, I really am ...
But I was so amazingly funny, so I am sure I will get on great with this job. Customer is also satisfied and will make good advertising for me. I am so grateful!

Jag har nu gjort klart loggan (alldeles själv!), tryckt upp visitkort och flygblad och faktiskt börjat göra en hemsida också. Dit kommer du om du klickar på loggan här ovan. Jag har också börjat fakturera, och det känns riktigt bra. =)

Eftersom hemsidan fortfarande är under uppbyggnad är jag tacksam för tips och kommentarer för att förbättra den!
I have now finished my logo (I made it myself!), printed up business cards and flyers, and actually started to make a website too. You will get there by clicking on the logo above. I have also begun to send out bills, and it feels really good .... (Helens Green Garden Service)

Since the website is still under construction, I am grateful for any tips and comments to improve it!

Fredagsfärger - grå och grön

Friday Colors - grey and green

Jag har ägnat dagen åt att rensa den här dammen/bäcken från ogräs. Tyvärr har det inte regnat tillräckligt här än för att det ska rinna något vatten i det här vattenfallet, men det kommer väl.

Bilden passar så bra till dagens färgtema - här finns det många nyanser av både grått och grönt...

I have spent all day clearing the pond / creek from weeds. Unfortunately, it has not rained enough here for it to drain any water, but it will come.
The picture fits so well to the current color scheme - there are many shades of both gray and green here...

More Friday colors here.

Blooming Friday - Summer Blues

Så här års har jag faktiskt ganska mycket som blommar i blått, min favoritfärg.
Himmelsblått, ljusblått, blålila - och så några nyanser däremellan...
This time of year I have actually quite a lot of flowers in blue, my favorite color. Heavenly blue, light blue, dark blue - and a few shades in between ...

Himmelsblomma - Commelina tuberosa

Ser ni vilken blomma det är?
Riddarsporre förstås - man ser ju tydligt sporren. Det latinska namnet Delphinium kommer av att man kan se en delfinnos i blommans bakre del.
Do you see what flower this is?
Larkspur of course - you can clearly see spur. The Latin name Delphinium comes from that you can see a dolphins nose in the rear of the flower.

Den är vacker i helfigur också...
It is beautiful in full figure also...

Tremastarblomma - Tradescantia andersoniana

Bukettlilja - Triteleia laxa
Syn Brodiaea laxa

Petunia 'Blue Vein' med Viola 'Hobbit Sam', båda egna frösådder

Azurlök - Allium caeruleum

Blågull (kallas även Jakobs stege) - Polemonium caeruleum
(called Jakob's ladder in swedish)

Blomman för dagen klättrar i mitt glanskörsbär
Ipomoea tricolor 'Heavenly Blue'
Egen frösådd
Flower of the day climbing in my gloss cherry
From seeds

Dvärgvinda - Convolvulus tricolor 'Blue Ensign'
Egen frösådd

Och min bolltistel är precis på väg att skifta i blått den med...
Echinops bannaticus
And my Globe Thistle is just about to shift into blue too ...







Visit Katarina at Roses and stuff for more Blooming Friday.

Några pärlor från Norrviken

Jag är ju äntligen tillbaka på Norrviken igen, och ska därför återuppta mitt tema "Norrviken bit för bit". Men fram tills dess måste jag bara bjuda på några vackra bilder från parken.
Klicka gärna på bilderna för att se dem bättre.
I'm finally back at Norrviken again, and should resume my theme "Norrviken bit by bit." But until then, I just have to show you some beautiful pictures from the park.
Please click the photos to enlarge them.

Allium

Ginkgo biloba

Pestskråp - Petasites hybridus

Brödgran - Araucaria araucana