onsdag 17 februari 2010

Planering inför sommaren / Planning for the summer

Det känns otroligt just nu, men det är faktiskt hög tid att planera inför sommarens aktiviteter. Jag som är med i Tusen Trädgårdar har massor som ska hinnas med. Här är ett av projekten.
It feels unbelievable right now, but it is indeed high time to plan for summer activities. I am participating in Thousand Gardens so I have lots to do. This is one of the projects.



Underbar augustibild, eller hur? Jag kan nästan höra binas surrande och känna solens gassande på ryggen. Men det finns något i den här bilden jag inte är riktigt nöjd med. Förutom att det är lite rörigt i växtligheten då, förstås....
Jo, du gissade rätt - grannarna. De faluröda husen går väl an, men den närmaste grannen spikade upp ett snett och vint staket i somras som han tack och lov målade rött så det smälter bättre in än trävitt, me inte är det den bakgrunden jag skulle önska mig till min trädgård. Dessutom tycker jag att det är lite för mycket insyn på min tomt från gatan. Jag har en häggmispelhäck utmed tomten, men den hinner inte bli hög nog i sommar, så nu ska jag lösa det på annat sätt.

Det ska bli en solroshäck! Från Rara Växter har jag beställt 6 sorters solrosor som ska bli mellan 150 och 200 cm höga, i olika varma färger. Då får jag äntligen ett lite högre insynsskydd. Jag tror det kommer att bli en härlig färgklick och fin bakgrund till mina perenner och buskar. Sedan kommer de ju att göra nytta till vintern också, som matförråd till mina hungriga koltrastar...

Wonderful August image, right? I can almost hear the bees buzzing and the warmth of the sun on my back. But there's something I'm not really satisfied with in this picture. Not mentioning the mess among the flowers, of course ....

Yes, you guessed it - the neighbors. The red-painted houses are all right, but the nearest neighbor nailed up a quite ugly
and unstraight fence this summer that he thankfully painted red so it blends in better than thery whitewood. But it is not the fond, I would wish for my garden. Moreover, I think it is a bit too much visibility into my garden from the street. I have a hedge of Amalanchier along the plot, but it will not have time to get high enough during the summer, so now I'll solve it otherwise.
 
It will be a sunflower hedge! From rare plants I have ordered 6 different types of sunflowers that will be between 150 and 200 cm high, in various warm colors. Then I finally get a bit higher confidentiality. I think it will be a lovely color touch and nice background for my perennials and shrubs. And of course they will be useful for the winter also, as a pantry to hungry blackbirds ...


 
Autumn Beauty

 
Cherry Rose

 
Crimson Queen

Evening Sun


Moonwalker



 
Moulin Rouge



Jag tror det kommer att bli helläckert!
I think it will be awesome!

lördag 13 februari 2010

Vatten och frö / Water and seed

 
Alla de vilda djuren får problem när det är så kallt så här länge. Vi hjälper till att utfodra dem men glömmer ofta bort att viktigare än mat är faktiskt tillgång till vatten.
 Min damm har blivit ett riktigt vattenhål. På spåren ser man att det har varit många besökare, men vilka? Kaniner, rådjur, grävlingar, katter, fåglar? Kanske fler?
All the wild animals have problems when it's so cold for this long. We help feeding them, but often forget that more important than food is the actual access to water.
 My pond has become a real watering hole. On the tracks you can see there has been many visitors, but who? Rabbits, deer, badgers, cats, birds? Maybe even others?


  
Mitt lilla vattenspel är också välbesökt (det har aldrig frusit till helt).  Snön är så djup att man knappt ser vattnet - men spåren är många. Jag har sett flera koltrastar sitta här och dricka, men inte lyckats fånga dem på bild just då.
My little water fountainis also well attended (it has never been frozen). The snow is so deep that one can hardly see the water - but the tracks are many. I have seen several blackbirds sitting here drinking, but failed to catch them with my camera doing so.

  
 När jag går ut med hunden på morgonen sitter han här och tjatar på mig att jag ska skynda mig med maten. Och när jag kommer hem på eftermiddagen sitter han här och tjatar igen.
When I take the dog out in the morning he sits here nagging at me that I should hurry with the food. And when I come home in the afternoon, he sits here nagging again.

  
Det går mycket fågelfrö... Jag tror nästan den utgiften har passerat mitt eget matkonto.
There is much bird seed ... I think the cost has almost passed the costs for my own food.

  

"Fågelburen", där det serveras jordnötter, talgbollar, solrosfrön,  hampafrön och ibland bröd och äpplen är välbesökt. Framför allt är det gulfinkar, bergfinkar och pilfinkar som är här, men jag har även sett nötväckor, bofinkar, koltrastar och många fler. Jag hoppas de kommer tillbaka och håller efter insekterna här i sommar - som tack för hjälpen! =)
"The birdcage", where I serve peanuts, sunflower seeds, hemp seeds, and sometimes bread and apples, is well attended. Mostly, the visitors are yellow finches, mountain finches and tree sparrows, but I have also seen nuthatches,  blackbirds, and many more. I hope they will return to eat the insects here in the summer - as thanks for my help! =) 


måndag 8 februari 2010

Lite funderingar en måndagskväll.. / Something to think about a Monday evening...

 

Jag sitter just nu och inventerar min trädgård, jag måste ju hitta växter att skriva om i min nystartade blogg. =) Knasig tid att göra det på förstås, med en halv meter snö som täcker allting... Men många av mina växter minns jag ju väl. Dessutom har jag ju alla dessa tusentals bilder jag tog i somras. Jag hittade till exempel den här skönheten som jag nästan hade glömt, hur jag nu kunde göra det - 'Moonlit Masquerade'. Visst är den vacker!
I am doing an inventory of my garden, I must of course find plants to write about in my newly established blog. =) Weird time to do it, with two feet of snow covering everything ... But many of my plants, I do remember very well anyway. In addition, I have all these thousands of pictures I took last summer. I found, for example, this beauty that I had almost forgotten - 'Moonlit Masquerade'. Georgeous, isn't it!

  

Just nu håller jag på för fullt med att söka jobb. Visserligen har jag ju min egen firma, men jag känner att jag behöver lite mer erfarenhet innan jag satsar för fullt på den - om jag ens ska göra det. Det är trots allt tryggare med en fast anställning... På onsdag ska jag göra min första intervju. Det är ett jobb jag verkligen vill ha och som kan bli en härlig utmaning. Och att veta att jag och några till blivit utvalda bland 204 sökande fast jag inte ens fått min examen än - det får min mage att snurra flera varv! =)
At themoment, I'm searching jobs for this spring and summer. Admittedly, I do have my own company, but I feel I need a little more experience before I give it 100% - if I ever even will. After all, a permanent job is more secure... On Wednesday I have been invited to my first interview. It is a job I really want and which can be a wonderful challenge. And knowing that I and a few more people have been chosen among 204 candidates, though I do not even have my degree yet - it makes my stomach into a merry-go-round! =)

söndag 7 februari 2010

Inuti / Inside

Det var ett tag sedan jag var med i Fototriss, men dagens tema kändes ganska givet. Nu när jag fått tillbaka min kamera, och den numera dessutom lyckas fokusera genom closeup-linsen, satt jag vid köksbordet i morse och lekte lite med den. Och se som det blev!
It's been a while since I participated in Photot Three-of-a-kind, but today's theme seemed quite nice. Now when I got my camera back, and it also succeeds in focusing through the closeup lens, I sat at the kitchen table this morning, playing with it. And check out the result!

 
Tulpanen har tippat ner ett kronblad så man kan se hur den ser ut inuti.
Theulip has tipped down a petal so you can see how it looks inside.



 

Amaryllisen som blommade i julas har kommit med en stängel till. Och blomman är läcker inuti....
The Naked lady that bloomed at Christmas has come with another stalk. And the flower is awesome inside...




Se fler varianter på temat Inuti hos Fototriss.
See more variations of the theme Inside at Fototriss.

torsdag 4 februari 2010

Blooming Friday - Survivor

 
Min kamera var trasig just under den tiden min papegojblomma var som vackrast, så fotot jag tog idag visar tyvärr en vissnande blomma. Men nog är den vacker ändå?

Dessutom är det en fantastisk överlevare - den fick tillbringa sommaren ute, men jag glömde ta in den innan vi åkte till England i månadsskiftet september/oktober (det var ju sommarvärme då) - och då blev det  -3 ° en natt. När jag kom hem var de flesta av bladen bruna och torra...

Sedan har den stått bortglömd i ett österfönster hela vintern. Vid jul upptäckte jag att det fanns både knopp och ett nytt blad på väg - men sedan brann det och hela plantan dränktes i brandsläckarpulver. Men den ger sig inte, som synes....

Så fort den har blommat över ska jag plantera om den i ny fräsch jord, sedan får det bli en sommar ute igen. Men den här gången ska jag se till så den inte fryser. Då kanske jag får två blommor nästa år! =)

My camera was broken right during time my Strelitzia reginae was at its most beautiful, so the photo I took today shows, unfortunately, a wilting flower. But isn't it beautiful anyway?
Furthermore, it is a great survivor - I let it spend the summer outside, but I forgot to take it inside before we went to England in late September / early October (it was real summer heat when we left) - and then it was -3 ° one
night. When I came home, most of the leaves were all brown and dry ...

 
Since then it has been forgotten in an east window all winter. At Christmas, I discovered that there were both buds and new leaves coming up - but I had the fire and the whole plant was soaked inpowder from the fire extinguisher. But it won't give up, as you can see ....
Once it has bloomed over I will repot it in fresh new soil, then letting it have a summer outside again. But this time I will make sure that it does not freeze. Then maybe I will have two flowers next year! =)



  



onsdag 3 februari 2010

♥ Jag kunde ha kysst honom ♥ / ♥ I could have kissed him ♥

 
Dvs Schenkerkillen som placerade en kartong på skrivbordet framför mig idag där jag satt på kontoret nere på kommunen (samma kille som igår, så han visste var jag fanns). Nu kysste jag inte honom, men det var bra nära... I kartongen låg nämligen min kamera, hel och hållen med objektiv och allt. Den jag fick igår var alltså inte min. Så mycket väsen för ingenting, kan man tycka. Men jag har längtat så efter min kamera att det var rena antiklimaxen att packa upp en halv kamera igår. Idag har jag suttit i telefon med Nikons kundservice igen och försökt förklara vad det var jag hade fått och vad jag inte skulle ha. Någon annan stackare sitter ju och väntar på sin kamera... Men heder åt dem, de ringde till och med upp mig för att dubbelkolla allting. Jag har själv varit i lager/transportbranschen, så jag vet hur lätt det är att sätta på en etikett fel. Och för min del är ju allting löst nu.
Ie the delivery guy who placed a box on the desk in front of me today as I sat in the office down at the municipality (the same guy as yesterday, so he knew where to find me). Well, I didn't t kiss him, but it was really close ... In the box was my camera, complete with lenses and everything. The one I got yesterday was not mine. So much ado about nothing, you would think. But I have longed for my camera for so long, so it was a real antiklimax packing up only parts of a camera yesterday. Today I have been talking with Nikon's customer service again trying to explain what it was I had received and what I should return. Someone else is of course waiting eagerly for this camera ... But credit to them, they phoned me up to double-check everything. I myself have been in storage / transportation business, so I know how easy it is to put a label on the wrong parcel. And, for me, everything is fine now.


  
 Jag sprang förstås direkt ut i trädgården med kameran när jag kom hem. Det snöade ganska mycket igår, som synes. Nu är det 40 cm där snön ligger helt orörd. Jag minns inte att det någonsin varit så mycket snö, och så kallt så länge. Tur jag dokumenterar på bloggen, för nästa år när det är slaskig vinter som vanligt har jag väl glömt alltihop igen. =)
 I went of course straight out to the garden with my camera when I got home. It did snow heavily yesterday, as you can see. Now the snow is about 40 cm deep, in locations where it is completely untouched. I do not remember it has ever been so much snow and so cold for so long. Luckily I have it all documented in my blog, since I will probably have forgotten everything about this strange winter next year when it is grey and slushy again....  =)

  
 Ingen lär kunna sitta här och njuta av det porlande vattnet i dammen på länge.
No one will sit here enjoying the rippling water in the pond for a long time.

  
Min japanska lönn - snön når nästan över grenarna
My Japanese maple - the snow reaches nearly over the branches 


Jag startade upp min nya blogg igår - Gröna arkivet. Än så länge finns bara två växter inlagda, men de kommer att bli fler efter hand. Jag har länge funderat på hur jag skulle lösa dokumenteringen av mina växter. Excel i all ära - men hur skulle jag koppla ihop bilderna med texten på ett enkelt sätt? Sen har jag väl blivit lite nervig efter branden också, och tycker det är bra om så mycket information som möjligt ligger på nätet så jag kan få tag i det var jag än är. Dessutom gillar jag att samla på värdelöst vetande - så det blir mycket av den varan också! =)
Gå gärna in och kika - och kommentera!
I started up my new blog yesterday - Green archive. So far there are only two plant posts yet, but they will be more gradual. I have been wondering for a while now how I would solve the documentation of my plants. Excel iis good - but how would I connect the images with text in a simple way? Lately have I been a bit nervous too after the fire, and I think it is good if as much information as possible is on the network so I can get access to it whereever I might be.
Feel free to visit and check it out - and post  a comment!

  
Vingbenveden har en verkligt läcker siluett nu.
The Euonymus alatus has a truly delicious silhouette now.
 
Något försenad får detta bli månadens bild för januari. Jag tyckte det var kul att följa trädgården genom årstidernas växlingar, men i år får det bli en annan vy. Precis framför det röda staketet går en relativt trafikerad väg, så det är många som passerar här varje dag. Och har åsikter om min trädgård, förstås.... =)
Slightly delayed this will be the photo of the month of January. I thought it was fun to follow part of the garden through the seasons, but this year it will be another view. Just in front of the red fence is a relatively busy road, so there are many people passing through here every day. Having opinions about my garden, of course .... =)


tisdag 2 februari 2010

Bloggsugen igen / Eager to blog again

 

Två veckor - det var som behövdes för att jag skulle bli sugen på att blogga igen. Tyvärr var det inte tillräckligt lång tid för min kamera...
Min ganska nya Nikon D60 som jag hunnit ta tusentals bilder med sedan jag köpte den i juni behagade lägga av dagen innan jag skulle på min systers bröllop. Helt plötsligt gick det inte att fokusera längre. Gissa om jag var sur på den. Så med tanke på min låga energinivå kombinerat med kamerabrist bestämde jag mig för att vila från bloggandet ett tag. Jag har faktiskt inte ens läst några bloggar (nåja, nästan inga iaf...)
Two weeks - that's what it took for me to become eager to blog again. Unfortunately, it was not long enough for my camera ...
My fairly new Nikon D60 which I could have shot thousands of photos with since I bought it in June crashed the day before  my sister's wedding. Suddenly, it was not able to focus anymore. Guess if I was mad at it. So, given my low energy level, combined with a camera failure, I decided to rest from blogging for a while. Indeed, I have not even read any blogs (well, almost none...)

 

Men nu börjar jag bli sugen igen - särskilt som jag idag vann en utlottning hos Knatten - Ett hus på Klippan. Mer behövs det inte. =)
Dessutom kom min kamera tillbaka från servicen idag. Men döm om min förvåning (och ilska) när jag öppnade paketet och hittade - detta:
But now I am getting hungry again - especially now that I won a raffle at the blog A house on the cliff. That's all it took. =)
Moreover, my camera came back from service today. But imagine my surprise (and anger) when I opened the package and found - this:



Hur sjutton ska jag kunna ta några bilder utan objektiv?  Inte nog med det, det står lite kryptiskt på servicemeddelandet att de tydligen inte lyckats hitta felet. Oj vilka fula ord jag sa där... Nåja, jag ringde kundservice och de beklagade ("sånt som händer") och ett objektiv kommer på posten. Kanske i bästa fall före helgen. Sen återstår det att se om kameran funkar eller ej...
Bara för att jag varit bloggledig har jag ändå inte haft någon tid över, konstigt nog... Hunden har varit hos veterinären och fått smärtstillande och antiinflammatoriska mediciner. Hon är 13 år och hennes leder klarar inte alls av det här kalla vädret. För att inte tala om de höga vallarna hon måste ta sig igenom när hon ska ut på åkern och kissa. Det är tyvärr troligt att det är hennes sista vinter, men hon får hänga med så länge det går. Tyvärr blir vi båda två tjockare och tjockare eftersom promenaderna är minimala nuförtiden.
 How am I supposed to take any pictures without a lens? Not only that, there was a bit cryptic message on the service note that they apparently failed to find the fault. Wow what bad words I said there ... Well, I called customer service and they were sorry ("stuff happens") and a lens is on it's way. Perhaps, at best, before the weekend. Then it remains to see if the camera works or not ... Just because I have had a blog break, I have still not had any time left, oddly enough ... The dog has been to the vet and been given pain killers and anti-inflammatory medications. She is 13 years old now and her joints are not doing good in this cold weather. Not to mention the high ramparts, she must get through when she is going out on the field to pee. Unfortunately, it is likely that this is her last winter, but I will let her hang on as long as possible. Unfortunately, we both are getting fatter since the walks are minimal nowadays.

 
Just nu praktiserar jag på kommunens Gata- Parkavdelning. Jag har skrivit skötselplaner, ritat planteringar, gjort akuta åtgärdsplaner, skottat snö och lite sånt. Det är helt sanslöst så illa kommunens träd och buskar sköts - och det är inget unikt för just den här kommunen. Har jag tur får jag jobb här efter avslutad utbildning, trots att jag inte skrätt orden. Eller kanske just därför?
Och jo, jag har fuskbloggat lite (med min gamla kompaktkamera som jag var nöjd med tills jag började blogga....).
At the moment, I am working as trainee at the local Street-Park Department. I have written management plans, designed some plantings, made emergency response plans, shoveled snow and a bit like that. It is completely senseless how bad the local trees and shrubs are managed - and there's nothing unique to this municipality.  If I am lucky I will get a job here after completing the training, even though I have told them some ugly truths. Or maybe that's the reason?
And yes, I have cheated a bit and made some posts in my other blog (with my old compact camera which I was happy with until I started blogging ....).

Jag har också gått och funderat på att starta en blogg till. Jo, jag vet att jag redan har två som jag inte hinner med, men den här skulle i princip bara vara ett arkiv över mina växter i trädgården. Varje inlägg skulle bestå av en växt - var den finns, namn, ståndortskrav och annan viktig information och så bilder förstås. Nåja, än så länge är det bara en fundering. Men tänk vilket bra arkiv det vore!

Nu håller jag alla mina tummar för att jag snart får hem alla delar till kameran och den fungerar, för jag har en hel massa idéer till blogginlägg! 

Nu ska jag börja läsa ikapp hos er också lite smått.
Ha det bra i vinterkylan!
I have also been thinking about starting another blog. Yes, I know I already have two blogs that I do not have enough time for, but this would basically just be an archive of my plants in the garden. Each post would consist of a plant - where it is located, name, preferences and other important information and of course photos. Well, so far it's just a thought. But imagine what a good archive it would be!
Now I keep all my fingers crossed that I'll soon get all the parts to the camera together and it works because I have a lot of ideas to blog about!
Now I'll start catching up with your blogs too.
Take care all despite the cold winter!