Smed för en dag / Blacksmith for a day

I skogarna utanför Munka Ljungby i nordvästra Skåne ligger Tåstarps nya smedja, som drivs av smeden Jimmy Larsson. Idag har jag varit på smideskurs där, ett arrangemang av Ängelholms Trädgårdsförening.
In the woods outside Munka Ljungby in the southwestern of Sweden is Tåstarp new tank, run by the smith Jimmy Larsson. Today I've been there, taking a forging class, an arrangement by Ängelholms Garden Association.

I ässjans mitt är temperaturen ca 1200 grader. Det är nödvändigt för att man ska kunna hetta upp stålet tillräckligt för att kunna bearbeta det. Men det blev mycket spring mellan städ och ässja - och ibland hade det nästan svalnat innan man hann fram. =)

In the mittle of the forge the temperature is about 1200 degrees centigrades. It is necessary in order to be able to heat the steel enough to process it. But it was a lot of running between the anvil and forge - and sometimes the iron was almost chilled down before it got to the anvil. =) 

Järnet ska vara riktigt glödgat innan man börjar slå på det. Men samtidigt får man inte hålla det för länge i glöderna, för då brinner det upp. Det där lär man sig efter hand (när man eldat upp en del av sina alster...)
The iron should be properly annealed before you start beating on it. But still you should not hold it too long in the embers, so it burns. One learns over time (after burning some of ones works ...)

Sedan gäller det att vara snabb med hammaren. Jag förstår varför smeder har såna enorma armmuskler - redan efter bara en eftermiddag har jag rejäl träningsvärk i armen - och då använde vi bara de minsta släggorna. =)
Det ska till en viss teknik, och även om jag alltid tänkt mig att smederna är stora och starka, har jag inte förrän nu förstått vilket precisionsarbete det handlar om. Några sekunder hit eller dit kan vara skillnaden på om det blir bra eller går sönder, och när man slår med hammaren måste man träffa exakt rätt, med rätt kraft. Jag är full av beundran för smedernas hantverksskicklighet!
Then you have to be fast with the hammer. I understand why blacksmiths has such enormous arm muscles - already after only one afternoon, I have big sore muscles in my right arm - and then we used only the smaller hammers. =)
There is a certain technique, and although I always thought that the smiths are big and strong, I have not until now quite understood the precision work involved. A few seconds here or there can be the difference on whether it is good or breaks, and when you hit with the hammer you must hit exactly right, with the right force. I am full of admiration for the craftsmanship of the smiths!

Jimmy visade och visade och allting såg så lätt ut - men sen när vi själva skulle försöka hade vi hunnit glömma allt vi sett. Emellanåt tyckte han nog vi var lite jobbiga... =)  Tack Jimmy för all hjälp!
Jimmy showed us over again how to do and everything looked so easy - but then when we would try for ourselves, we already forgotten everything we'd seen. At times I think he thought we were a bit hard ... =) Thanks Jimmy for all your help! 

Till slut fick jag i alla fall ihop några prylar att ta med hem. De här blompinnarna, inspirerade av ormbunkens ihoprullade skott, kommer att bli till nytta i rabatten.
Finally, I had created some stuff to take home. These flower supports, inspired by the coiled fern shoots, will be useful in my plantings.

Och ett egenhändigt smitt halsband är ju roligt att ha. Den totala längden på det här är ca 5 cm. Nu ska det bara knytas i en läderrem också.
And a self-made necklaceIs fun to have. The total length of this piece is about 5 cm. Now, I just have to tie in a leather strap too.

Jimmy gör både bruksföremål som till exempel trappräcken och möbler på beställning, men han gör också vackra konstföremål. Favoritmotivet tycks vara drakar. Här följer några exempel.
Jimmy creates both everyday items such as stair railings and furniture, but he also makes beautiful art objects. His favorite motive seems to be dragons. Here are some examples.

Vill ni se mer av Jimmy och hans fina konstverk? Nästa helg är han en av utställarna på Mat- och påskmässan i Höganäs. Han har också en hemsida på gång, som dock inte blir klar förrän om några dagar. Adressen dit ska i alla fall vara www.tåstarpsnyasmedja.se.

Would you like to see more of Jimmy and his beautiful art? Next weekend, he is one of the exhibitors in the Food and Easter Fair in Höganäs. He also has a website coming, but it will not become ready until a few days from now. The address to it will eventually be www.tåstarpsnyasmedja.se