Fröfrossa / Seed fever

  Julen närmar sig med stora steg, men det som jag ser fram emot ännu mer så här års är alla frökatalogerna som ramlar in i brevlådan, den ena efter den andra. Tänk så mycket spännande växter till en ganska billig peng (fast med lite jobb förstås...). Här kommer länkar till några av mina favoriter: (Varning - det är lätt att shoppa loss rejält här!)

Impecta 

Jelitto

Konnässörsklubben
Lindbloms frö
Mr Fothergills
Odlarglädjen
Plantamera
Plants of Distinction
Rara växter
Thompson & Morgan
Örtagården

Fast flest fröer har jag nog ändå fått från trädgårdsvänner runt om i Sverige.
Christmas is only a few days away now, but what I am looking forward to even more this time of year is all Seeds Catalogues, which fall into the mailbox, one after the other. There are so many adorable and desirable plants for quite a moderate price. I have listed some of my favorite links.
But most seeds I have got from gardening friends all over Sweden.

 

 Eftersom jag inte har något växthus är jag tvungen att stå vid köksbordet med mina sådder. Sedan jag köpte den här smarta planteringsbrickan från Willabgarden är allting mycket enklare - och det blir inte så skräpigt heller.
Since I do not have a greenhouse, I have to stand at the kitchen table with my planting and sowing. Since I bought this smart planting tray from Willabgarden everything is much simpler - and it is not so messy either.

 

Fröerna samlar jag i en pärm. Plastfickor gjorda för vykort passar perfekt för fröpåsar också, och det blir enkelt att sortera dem efter namn, eller färg, eller såtid, eller hur man nu vill ha det. Det finns plats att skriva små kommentarer också. Sedan protokollför jag alltihop i en excelfil på datorn också, så jag till nästa år vet vad som funkade och vad som inte funkade, om jag ska göra något annorlunda eller helt enkelt strunta i vissa sorter.

MariaBerg på Allt kan grönska skrattade åt mig förra året när jag hade fått ihop nästan 100 olika sorters fröer. Maria - jag har snart dubblat det antalet! =)

 Pärmen är svår att stänga...

I collect the seeds in a binder. Plastic Pockets designed for postcards are perfect for packets of seeds as well, and it is easy to sort them by name, or color, or sowing time, or however you want it. There is space to write little comments too. I am also taking notes of everything in an excel file on the computer too, so I know next year what worked and what did not, if I'm going to do something different or simply ignore certain varieties.
Maria Berg with the blog Everything can grow was laughing at me last year when I had nearly 100 different kinds of seeds. Maria - I have doubled that soon! =)
But the binder is difficult to close ...

 

Jag började så redan i november! Ungefär 55 olika sorter har jag sått, och några fler blir det nog nu under julen. De flesta perenner, buskar och träd behöver nämligen stratifieras, och det allra enklaste är att låta naturen sköta det. Nu står sådderna här ute under körsbärsträdet och väntar på bättre tider. I botten på pallkragen ligger det tidningar, och sedan ett decimetertjockt lager sand under och mellan krukorna som håller fukten. Ovanpå alltihop lägger jag fiberduk så vind och fåglar inte stökar till det i krukorna. Nu i vinter kommer jag inte att göra något alls, men framåt vårkanten får jag hålla koll om de behöver vattnas eller kanske omskolas.

Vad har jag sått då? Några exempel (bilderna lånade från fröfirmorna)

 

 Verbena hastata (blåverbena)

 

 Penstemon heterophyllus 'Züriblau' (vårpenstemon)

 

Cardiocrinum glehnii (jättelilja)

 

Callicarpa americana (American beautiberry)

 

 Zigadenus elegans (grönlilja)

 Sen framåt februari-mars är det dags för inomhussådderna. De lär nog bli lika många.... Det kommer att bli många växtmarknader och plantbytarträffar i år!

I started sowing as early as November! About 55 different varieties I've sown, and some more it will probably be now during the Christmas Holidays. Most perennials, shrubs and trees need stratification, and it is easy when you let nature handle it. My seeds are now out here under the cherry tree waiting for better times. In the bottom of the collar is a layer of newspapers, and then a decimeter thick layer of sand which is keeping the moisture. On top of everything I put woven so wind and birds won't mess things up. Now in the wintertime, I will not do anything at all, but when the spring comes I have to keep track if they need watering or perhaps retraining. Aove you can see some examples of what I have sown so far. The photos of them, I have borrowed from the seed companies.

In February and March is time for indoor sowing. They wll probably be as many as these...

 

Ha en riktigt skön Lucia och Tredje advent!

Have a really great Lucia and Third Advent Sunday!

Blooming Friday - Gladiolus

 Jag berättade ju igår att jag grävt upp mina gladioluslökar inför kommande vinterkyla. Eftersom jag bor i zon 3 vågar jag inte lämna dem kvar i jorden. Jag glömde dem ett år, och det klarade de inte. Men jag måste ju visa hur de såg ut när de var som vackrast i augusti. Jag har några olika sorter, tyvärr utan namn. Men vad gör det?

I told you yesterday that I dug up my gladiolus bulbs for the coming winter cold. Since I live in zone 6 I dare not leave them in the soil during the winter. I forgot about them one year, and they never showed up again. But I must of course show what they looked like when they were most beautiful in August. I have a few different varieties, unfortunately nameless. But what does it matter?

 

Här står de tillsammans med bolltistel och rosenskära utmed vägen där folk ideligen stannar till och beundrar dem. Och visst är de vackra? Jag tycker om det lite stela och strama växtsättet som kontrasterar starkt mot varje enskild blomma som är sammetslen och ett underbart konstverk i sig.

Here together with Cosmos and Echinops along the road where people continually stop and admire them. And of course they are beautiful! I like the slightly stiff and tight way of growing, in sharp contrast with each single flower, velvety and a wonderful piece of art in itself.

 

 Nästa år ska alla lökarna planteras tillsammans i ett enda stort fält. Jag tror det blir läckert... Och de kommer att blomma lagom till Tusen Trädgårdar!

Next year, all bulbs will be planted together in one big planting. I think it will be cool ...
And they will bloom in time for Thousand Gardens!

 

Den här ska tydligen heta Cote d'Azur och vara riktigt blå. Men den är mer lavendelfärgad än blå, tycker jag. Dessutom var bara tre av de tio lökarna i påsen blå, de övriga var vita...

This might be called Cote d'Azur. But it's more lavender than blue, I think. Moreover, only three out of  ten bulbs in the bag were blue, the others were white ...

 

 Det här måste absolut vara min favorit - jag bara älskar den mättade mörka färgen och de sammetslena kronbladen.

This one is surely my favorite - I just love this saturated dark color and velvety petals.

Titta in hos Katarina för att se de andra blommiga bidragen

Please visit Katarina to see the other floral contributions

 

Två veckor till jul - Two weeks until Christmas

 Det har varit lite segt på bloggfronten för mig ett tag. Dels har jag haft mycket tentor den senaste tiden, dels har kanske inspirationen saknats när det varit så grått och trist. Men nu är det lite lugnare i skolan, så nu ska jag försöka skärpa mig lite...
I haven't been blogging an reading blogs very much lately. Firstly, I have had a lot of exams lately, and has perhaps been lacking inspiration also due to the gray and dull weather. But now it's a bit calmer at school, so now I'll try to tighten up a little bit ...

Idag är det precis två veckor kvar till jul. Som vanligt är jag inte redo - någon julstämning känner jag inte alls av. Det gör inte min trädgård heller.... Några av mina julrosor har börjat visa knoppar. Det ger nästan vårkänslor istället!
Today is exactly two weeks until Christmas Eve. As usual, I am not ready - I have no Christmas spirit at all. Neither does my garden .... Some of my Christmas roses are starting to show buds. That almost brings spring fever instead!

 

 

 Det här ska vara en klockjulros, Helleborus foetidus. Jag fick den av en kund som inte tyckte om den eftersom den fröade av sig mycket och hade så trista gröna blommor. Jag tycker det är underbart med växter som gärna frösår sig, och gröna blommor är väl hur läckert som helst? Jag ser verkligen fram emot att knopparna ska börja slå ut.
This is supposed to be a Helleborus foetidus. I got it from a customer who did not like it because it spread a lot and had so dull green flowers. I think it's great with plants that thrive and get lots of seeds, and aren't green flowers awesome? I am really looking forward for the buds beginning to flower.

 

Idag, två veckor före julafton, blev jag äntligen färdig att gräva upp mina gladiolus. Det sägs att det ska bli vinter här i Skåne nästa vecka, med minusgrader flera dagar i sträck, så det var nog dags nu. Lökarna ligger nu i förrådet och får torka lite så jag får bort jorden. Sedan ska de förvaras svalt och mörkt. De ovanjordiska delarna klippte jag ner i småbitar och lät ligga där de hade stått. De blir bra näring och jordförbättring!
Today, two weeks before Christmas Eve, I was finally ready to dig up my gladiolus. They say it'll be winter here in southern Sweden next week, with below zero Centigrades for several days, so it was about time now. The bulbs are now in the repository in order to dry a bit so I get off the dirt. Then they must be kept cool and dark. The above-ground parts, I cut into small pieces and let lie where they had stood before. They will become good nutrition and for the soil!

 

Faktiskt blommar det fortfarande i min trädgård. Den här bergklinten är något av det envisaste jag vet. Den har blommat mer eller mindre nonstop sedan i april. Och den ser inte ut att vilja ge sig än på ett tag...
Actually it is still blooming in my garden. This Mountain Cornflower is one of the most stubborn plants, I know. It has bloomed more or less nonstop since April. And it does not look like giving up for yet a while ...

 

Klätterbenveden är en viktig del av min vinterträdgård. Den står vackert grön hela vintern, men några av bladen har fått lite röda kanter.
The wintercreeper is an important part of my winter garden. It is beautifully green all winter, but some of the leaves have got little red edges.

Sockblommans vackra bladverk får stå så här hela vintern, men till våren, lagom tills det är dags för den att blomma, klipper jag ner alltihop. Då kommer de spensliga små blommorna att framträda mycket tydligare. Härligt, för de hör till mina favoriter!
The beautiful foliage of the Epimedium may be like this all winter, but in the spring, just before it is time for it to bloom, I cut down everything. Then the delicate little flowers will appear much clearer. And that's lovley, since they are my favorites!

Ordlös Onsdag - Ensam / Wordless Wednesday - Alone

Ordlös Onsdag

Eden Project

Vi besökte inte bara vackra gamla trädgårdar i England. Något man absolut inte får missa är Eden Project med världens största växthus. Det är ett ganska nyanlagt projekt som numera är en av Englands största turistattraktioner. 1998 fanns här bara ett enormt hål i marken, där man tidigare utvunnit kaolinlera. Tim Smit, som ju är den som återupptäckte Heligan några mil härifrån, fick blodad tand av sina framgångar där och bestämde sig för att starta det här jätteprojektet. Efter 2 1/2 år var det dags att släppa in de första besökarna i mars 2001.

We did not only visit beautiful old gardens while in England. You just have to visit this garden project. It is a fairly newly built project, which is now one of England's biggest tourist attractions. In 1998, there was just a huge hole in the ground, the remains of a Kaolinite pit. Tim Smit, who  is the one who rediscovered Heligan a few miles from here, was encouraged of his success with Heligan and decided to start this huge project. The project took 2½ years to construct and opened to the public in March 2001.

 

 På området som är 14 hektar stort, finns det två växthus, ett med medelhavsklimat och ett med regnskog. Varje hexagon i de rundade formerna är upp till 9 meter breda och 2 meter tjocka. Materialet liknar teflon och är självrengörande, vilket förstås är bra med tanke på att växthusen är ca 50 meter höga.... Men även runt om växthusen finns det mycket att se, här finns framför allt växter från de tempererade zonerna.

Man satsar framför allt på att utbilda och informera om vår omvärld och miljö, och hur beroende vi är av växterna.  Allt är mycket pedagogiskt upplagt med tydliga skyltar, uppbyggda miljöer och ibland små skådespel.

The total area is 35 acres (14 hectar). There are two greenhouses; a Mediterranean biome and a rainforest biome. Each hexagon in the rounded forms are up to 9 meters wide and 2 meters thick. They are made of a material similar to Teflon, and is self-cleaning, which of course is good considering that the greenhouses are about 150 feet high .... The Outdoor Biome (which is not covered) represents the temperate regions of the world with different plants.

The main focus is to educate and inform about the world around us and the environment, and how much we depend on plants. Everything is very educational, with clear signs, built environments, and sometimes little spectacles.

Här ser man fortfarande leran i utkanten av lertaget.

Here you can see still the clay on the outskirts of the quarry.

 

En kaktusmiljö - bara en av de olika miljöerna man kan stöta på här.

A cactus environment - just one of the different environments you may encounter here.

 

Ett bi modell större

One big bee

 

Det finns många konstverk överallt.  Weee man här till höger är gjord av 3,3 ton elektriskt och elektroniskt skrot.

There are many works of art everywhere. Weee man at the right is made of 3,3 tonnes of Waste Electrical and Electronic Equipment.

 

Den här bänken är väl urläcker!

This bench is awesome!

 

En fisk i spegelmosaik

A fish in mirror mosaic  

 

 Kanna

 

Växtvägg med taklök och olika sorters gräs

Plant Wall of Sempervivum and different kinds of grasses

 

Här ser man de två olika växthusen. Vi går väl in?

Here you see the two greenhouses. Let's go inside.

 

Det är rätt maffigt med en djungel och höga vattenfall inomhus...

It is quite impressive with an indoor jungle and high waterfall ...

 

 Det är stort!

It is big!

 

 Allt är mycket pedagogiskt uppbyggt. Här visas hur man tappar gummi.

Everything is very educational. Here you can see how to collect rubber.

 

Det är fullt med djur i växthusen. Rödhakarna är lika närgångna som hemma...

The greenhouses are inhabitated by birds and animals. This Robin is as curious and intimate as at home...

 

Drivved kan användas till mycket - varför inte en gris?

Driftwood can be used to many things - why not a pig?

 

 

Mitt i regnskogen hittar vi en bakgård i Bangladesh, komplett med tvätt och motorcykel...

In the middle of the rainforest, we find a Bangladesh back yard, complete with laundry and a motorcycle ... 

 

Eden är otroligt intressant - kommer du till Cornwall får du inte missa ett besök här!

Läs mer om Eden Project här.

Eden is incredibly interesting - if you go to Cornwall, do not miss a visit here!

Read more about the Eden Project here.

Frostigt - Frosty

Jag vaknade till en underbar morgon idag. 5 grader kallt och solsken - det var bara att klä på sig och gå ut med kameran och föreviga allt det vackra. Så här kallt har det inte varit sedan 1 oktober när jag åkte till England och lämnade orkidéer och krukväxter kvar ute eftersom det ju var nästan sommarvärme fortfarande. Ja, ni kan ju tänka er hur det såg ut när jag kom hem... Efter den frostknäppen har det varit nästan vårvärme hela hösten. Men nu är det december, och både vädret och almanackan tycks vara överens om att det är vinter.
Jag tycker att det är otroligt vackert när solen glittrar i de olika mönstren som iskristallerna bildar.
I woke up to a beautiful morning today. Minus 5 degrees Centigrades and sunshine - I just had to get dressed and go out with my camera and immortalize all the beauty. It hasn't been this cold since October 1 when I went to England and left orchids and potted plants out in the garden because since we had was almost summer temperatures. Well, you can imagine what it looked like when I got home ... After that frosty night, it has been almost spring temperatures   throughout the autumn. But now it's December, and both the weather and the calendar seems to agree that it is wintertime now.
I think it is incredibly beautiful when the sun glistens in the different patterns of crystals forming.

 Glanskörsbär - Prunus serrula

 

 Runt dammen ligger funkian helt utslagen
Around the pond the Hosta is lying completely knocked out

 

 Kärleksört - Hylotelephium telephium

 

Bergbambu - Fargesia murielae ***  Temynta - Monarda 

  Vingbenved - Euonymus alatus

 

Bergtall - Pinus mugo

Ha en fortsatt skön dag i vinterkylan  - själv ska jag återgå till tentapluggande...
Have a nice day in the winter cold - I should go on studying for my exams now...