Förfall - Decay

En dag går vi en annorlunda promenad runt Norrvikens trädgårdar.

One day we go for a different walk around the Norrviken gardens.

Mellan vår skolsal och parkeringen ligger lusthuset. Det har säkert varit praktfullt en gång.
The pavilion is located between our classroom and the car park. It has certainly been magnificent once.

Nedanför Norrvikens trädgårdar mot havet ligger mark som numera är avsåld. Förmodligen är det här det är planerat att byggas om exploateringsplanen går igenom.
Downhill from the Norrviken gardens towards the sea there is property that is now sold off. Probably, this land is scheduled to be built on if the exploitation plan goes through.

Växthuset behöver nog lite nya glasrutor...
The greenhouse probably needs some new glass ...

Våra fötter lämnar spår i mossan på trappan.

Our feet leaving tracks in the moss on the steps.

Kan här ha legat en gräsmatta en gång, omgärdad av en bokhäck?

Could this have been a lawn once, surrounded by a hedge of beeches?

Här har man nog slarvat lite med häckklippningen
- det är lätt att få en känsla av Törnrosa...
They have probably been a little sloppy with cutting the hedges
- it's easy to get a sense of Sleeping Beauty here ...

Tisdagstema - skyltar

Skylten sitter på väggen till Villa Abelin i Norrvikens trädgårdar, Båstad.

Skylten sitter på gullregnet framför Alnarps slott.

Fler bidrag till veckans tisdagstema finns här.

Celebration

I morgon ska det firas! Då fyller den här bloggen tre veckor!
(Själv fyller jag faktiskt också, men lite mer än tre veckor...)

Tomorrow is time for celebration! This blog will become three weeks old!
(Actually it's my birthday too, but I'm a little older than three weeks ...)

Det är så mycket som har hänt sedan jag satt här dagen före nyårsafton och började skapa mitt första inlägg.

So many things have happened since I sat here the day before New Year's Eve and began creating my first post.

Jag har haft över 400 besökare, från alla delar av världen!
Jag har 9 läsare som följer den här bloggen officiellt - och förmodligen ganska många fler "i smyg".
Jag har träffat en bloggare live - och det var inte sista gången det hände.
Jag har börjat delta i olika bloggteman och fått beröm för mina foton.
Jag har blivit inbjuden till en trädgårdsbloggförening i NV Skåne.
Jag har återupplivat mina kunskaper i Photoshop och HTML.
Och jag har fått en utmärkelse för att min blogg är kreativ! Tack Hulda!

I have had over 400 visitors from all parts of the world!
I have 9 readers who are following this blog officially - and probably many more unofficially.
I have met a blogger live - and it wasn't the last time thet happened.
I have begun to participate in different blog themes and received praise for my photos.
I've been invited to a garden blog community in NW Skåne.
I have revived my knowledge of Photoshop and HTML.
And I have received an award for my blog being creative! Thank you Hulda!

Allt detta är väldigt oväntat - och så underbart roligt och inspirerande! Tack så väldigt mycket, alla mina härliga läsare! Era kommentarer är nästan det roligaste med att blogga - så skriv gärna mer! =)

All this is very unexpected - and so fun and inspiring! Thank you very much, all my wonderful readers! Your comments are almost the best part of blogging - so please write more! =)

Nu är det meningen att jag ska skicka utmärkelsen vidare till andra bloggare.
Det är så jättesvårt!!!! Men de som verkligen inspirerar mig är:

Hulda förstås - jag fick den av dig men vill gärna ge den tillbaka ändå. Du har en så härlig blogg!

Lotta - den första som kommenterade min andra blogg (den som allt började med), och fick mig att förstå att bloggandet innebär så mycket mer än att bara "skriva av sig". Lotta, dig har jag att tacka för väldigt mycket!

Slottsträdgårdsmästaren - din blogg är en av de första jag började följa. Jag tycker fortfarande den är rolig, inspirerande, informativ och ibland lite provokativ också..... Alltid spännande att läsa!

Christer - du inspirerade mig att starta en blogg till för folk utanför trädgårdssfären. Du har alltid humoristiska och informativa inlägg, och snart kan jag orientera mig i trakten runt Falköping som en infödd - fast jag aldrig varit där!

Birgitta - dina bilder är bara så underbara och inspirerande! Din blogg är verkligen en källa till glädje...

Lena - din blogg är väldigt annorlunda mot de övriga jag läser, men det är väldigt givande att läsa dina inlägg. Ofta ofta känner jag igen mig själv i dem.

Det finns väldigt många fler underbara bloggar men jag tror jag nöjer mig så här tills vidare. Men egentligen skulle jag vilja ge den till er allihop!

Tack igen!

Now I'm supposed to send this award on to other bloggers. It is so really difficult!! But those who really inspires me is:
Hulda of course - you gave it to me, but I would like to give it back anyway. You have a lovely blog!
Lotta - the first who commented on my other blog (that all started with), and made me understand that blogging is so much more than simply "writing a diary". Lotta, I have you to thank for a lot!
Castle gardener - your blog is one of the first I began to follow. I still think it is funny, inspiring, informative and sometimes a bit provocative also ..... Always exciting to read!
Christer - you inspired me to start a blog for people outside the garden realm. You always humorous and informative speech, and soon, I can orient myself in the area around Falköping as a native - though I've never been there!
Birgitta - your pictures are just so wonderful and inspiring! Your blog is really a well of joy ...
Lena - your blog is very different from the others I read, but it is very inspiring to read your posts. Often, often I recognize myself in them.
There are many, many more wonderful blogs, but I think I will just go for these for now. But really, I would like to give the award to all of you!

Thanks again!

Bloggare - ett sällsamt släkte...

Jag får en dag en kommentar på min blogg - Hej, kan jag övernatta hos dig den 17 januari?
Personen som frågar har jag sett ute i bloggvärlden, jag har läst hennes bloggar och hon mina. Men utöver det har vi aldrig haft någon kontakt.
Javisst, säger jag. När kommer du?

Vi byter telefonnummer och pratas vid några minuter för att bestämma tid och ge vägbeskrivning. När hon sedan kommer börjar vi prata innan hon ens fått av sig jackan, och sen pratar och pratar och pratar vi... Jag glömmer till och med att laga mat. Framåt kvällen får vi fram varsin laptop, och sedan sitter vi i soffan och bloggar =).

Till slut blir vi övermannade av tröttheten, men nästa morgon är vi igång och pratar igen, och sedan ska förstås trädgården beundras (inte lätt så här års) och fotograferas (inte lätt det heller).

One day, I get a comment on my blog - Hey, can I stay with you January 17? The person who asks, I have seen in the blogosphere, I have read her blog and she mine. But beyond that, we have never had any contact. Sure, I say. When will you arrive?

We exchange phone numbers and talk for a few minutes to decide time and give directions. When she finally arrives we begin to talk before she even get her jacket off, and then we talk and talk and talk... I even forget to cook. Somtime during the evening we start up our laptops, and then we sit on the sofa blogging =).

Finally, we get overwelmed by fatigue, but the next morning we start talking again, and then of course the garden needs to be admired (not easy this time of year) and photographed (not easy either).

Jag trodde aldrig jag skulle komma på tanken att öppna dörren för en vilt främmande person jag aldrig träffat, inte hade några referenser till eller ens ett telefonnummer. Jag har till och med varnat mina barn så många gånger.

Men vi trädgårdsnördar är nog ett släkte för sig. Jag tvivlade aldrig på att det skulle bli bra, och det blev det ju....

I never thought I would ever get the idea to open the door for a complete stranger I never met before, had no refenseses of or even a phone number to. I even warned my children so many times. But we garden geeks are probably a special genus. I never hesitated on that it would be good, and it was of course ....

Men vi får nog träffas till sommaren igen, när det finns mer att fotografera =).

But we should probably meet again in the summer, when there is more to shoot =).



Här kan ni se resultatet av hennes ansträngningar...

Here you can se the result of her efforts...

Fototriss - Frost

Fler frostiga bilder hittar du här.
More contributions to the weekly three of a kind photos are available here.

Fredagsfärger - gul och blå

Friday Colours - Yellow and Blue

När den lågt stående solen lyser på trädet blir det alldeles gyllene mot det blå havet bakom...

When the low standing sun is shining on the tree, it looks absolutely golden in front of the blue sea behind it ...

Fler fredagsfärger hittar du här.

Blooming Friday - Aquilegia vulgaris

I maj månad står de där och niger så vackert i trädgården med sina frasiga kjolar i underbara pasteller. Oftast kommer de på helt oväntade ställen också. De ger verkligen sommarkänsla - mina aklejor....

De har underbara namn på olika språk också. Gamla svenska namn på dem är Duvblomma eller Älvahandske. På engelska heter de Granny's bonnet - mormors huva och på franska heter de Gants de Notre Dame - Vår Frus handskar. Kärt barn har många namn....


I have noticed that my blog is visited by many people from other countries, so from now on I will try to write my posts in English too. The Google translation is useful, but sometimes very.... surprising =).

In May, they are standing there so beautiful in the garden with their crisp skirts in lovely pastels. Usually, they will appear in completely unexpected places, too. They do provide my summer feeling - my Aquilegias ....

And they have lovely names in different languages too - old Swedish names are Duvblomma - Pigeon flower or Älvahandske - Fairy's Glove. In English they are called Granny's bonnet, and in French Gants de Notre Dame - Gloves of Our Lady. Many names for the beloved one...

Fler bidrag till Blooming Friday hittar du här.