fredag 25 december 2009

Blooming Friday - Flowers in snow



På Norrvikens trädgårdar har snön lagt sig som ett skyddande täcke och det känns kallt och vintrigt.
Men - det blommar här och där ändå!
At Norrvikens gardens the snow has settled as a protective cover and it feels cold and wintry.
But - there are some flowers here and there anyway!


 
Mahonia x intermedia lyser upp på terrassen ovanför Japanska trädgården
Mahonia x intermedia lights up on the terrace above the Japanese Garden

 

Hybridkejsarolvonet har blommat ett tag medan den japanska trollhasseln ligger i startgroparna - snart kommer trollhasseln att vara helt översållad med gula spretiga tofsar...
The Viburnum has bloomed for some time now while the Hamamelis is on the go - it will soon be  be quite cluttered with sprawling yellow tassels ...

 
Rosorna hänger också med, trots snö och kyla.
The roses are also hanging on, even though the snow and cold



Hannu Sarenström har startat en grupp på Facebook: Vi som gillar Norrvikens Trädgårdar.
Är du aktiv på FB tycker jag du ska gå med! 



 



Hos Katarina finns fler decemberblommor.
You will find more december flowers at Roses and Stuff.



onsdag 23 december 2009

En julklapp till mina bloggläsare! - A Christmas gift to my blog readers!


 

Ett år går så fort! Den 30 december fyller min blogg ett år. Mycket har hänt med bloggen under året som gått - från början hade jag tänkt att jag skulle skriva om mig och min familj och en massa vardagliga händelser, men den har gått över till att framför allt handla om växter och trädgårdar och så försöker jag ta vackra foton. En helt ok förändring =). Jag har fått en stadig läsekrets under året, och är faktiskt en av tre bloggar som rekommenderas av Trädgårdsbloggar.se. Många av er läsare har blivit mina vänner och några har jag också träffat under året, och ni har förstås visat er vara underbart trevliga även i verkligheten! =) Jag har gjort över 200 inlägg och haft mer än 17 000 besökare, och många många av er lämnar intressanta och spännande kommentarer som jag tyvärr inte alltid har möjlighet att besvara. Så nu vill jag ge något tillbaka - och vad passar bättre nu i juletid än att lotta ut julklappar?
A year passes so quickly! December 30 will be my one year anniversary. Plenty has happened with the blog this year - from the beginning I had planned to write about me and my family and a lot of everyday events, but  the blog has switched to primarily be about plants and gardens and shooting beautiful photos (or trying...). It has worked out quite ok =). I've had a steady readership in the year, and is actually one of three blogs that are recommended by Trädgårdsbloggar.se. Many of you readers have become my friends and some I have met during the year, and you're all wonderfully pleasant even in real life! I have made over 200 blog posts and had almost 17 000 visitors, and many many of you leave the interesting and exciting comments. So now would like to give something back - and what would be better now at Christmas time but to give some Christams gifts?

 
 Det finns tre vinster, alla är kalendrar av olika slag.

Till vänster syns Hem & livsstils kalender, och till höger Blommornas kalender. Båda är evighetskalendrar, fyllda med många vackra blomfoton och med plats att skriva upp födelsedagar och andra viktiga återkommande händelser.
Den översta kalendern är lite annorlunda. Jag gjorde en fotokalender av mina egna bilder att ge till familjen i jul, och det blev en kalender över. Och det är alltså den jag lottar ut nu!
There are three prizes, all calendars of some kind.

To the left is "Home & lifestyle calendar", and to the right "Flower calendar". Both are perpetual calendars, filled with many beautiful flower photos and space to write down birthdays and other important recurring events.

The top calendar is a bit different. I made a photo calendar of my own photos to give to my family for Christmas, but I got one extra. And so it is the one I raffled now!

 
För att vara med i utlottningen av kalendrarna måste du lämna en kommentar på det här inlägget senast den 30 december. Om du länkar till din blogg får du två lotter, och om du är en av mina trogna läsare som har kommenterat förut får du tre lotter. I kommentaren måste du också tala om vilken av kalendrarna du helst vill vinna. Lycka till allihop - och God Jul!

To join the raffle of the calendars, you need to leave a comment on this post by 30 December. If you link to your blog, you get two tickets, and if you are one of my faithful readers who have commented before, you get three tickets. In the comment you must also tell which of the calendars you want to win. Good luck to all of you - and Merry Christmas!








Ordlös Onsdag - Jul / Wordless Wednesday - Christmas




lördag 19 december 2009

På vinterpromenad / Winter walk


För tredje dagen i rad är det sol, gnistrande snö och ganska många minusgrader. Det lockar till en lång promenad, och till och med min gamla Tessa, som numera helst rör sig så lite som möjligt, får lite bus i benen.
For the third day in a row, the sun is shining, the snow is sparkling and it is quite a few degrees below zero. It attracts a long walk, and even my old Tessa, who nowadays is reluctant to go anywhere, gets a bit of energy again.

 
Uppe på toppen av Ringåsen tätnar skogen. Först granskog, sedan glesnar den till blandad lövskog.
At the top of the ridge the forest thickens. First spruce, later it thins out to mixed forest.

 

 

 

 

  Bokskogen är vacker året om - även nu!
  Beech forest is beautiful all year round - including now!

 

 
Jag är verkligen inte bortskämd med såna här dagar, så ni får nog stå ut med fler glada vintriga inlägg så länge det här nu varar. =)
  I'm really not spoiled with these kinds of chilly lovely days, so you will probably have to put up with more cheerful wintry posts as long as it lasts here now. =)



fredag 18 december 2009

Blooming Friday - Cosmos and bees



Det är snöigt och vintrigt ute, men jag drömmer mig tillbaka till sommaren och insekternas surrande.
Rosenskäran Cosmos bipinnatus är särskilt populär...

It is snowy and wintry outside, but I dream of summer and buzzing insects. Garden cosmos are particularly popular ...

 

Ibland är humlan så tung att blomman nästan kapsejsar. Det här rosenskäran heter  'Sea Shells'.
Sometimes the bumble bee is so heavy that the flower almost capsize. This Cosmos is called 'Sea Shell'.





  Full fart till nästa.
Full speed ahead to next flower.


 
Natti....
Sweat dreams...



Om du tittar in på Roses and stuff ser du fler bidrag till Blommig Fredag från hela världen.
Please visit Roses and stuff to check out Blooming Fridays from all over the world.






torsdag 17 december 2009

Snö..... / Snow....


 Snö - ovanligt. Mycket snö - mer ovanligt. Och snö före kylan - det är verkligen ovanligt här i Skåne. Visst kan vi få rejält kallt, men då är det oftast barfrost, och det gör ingen glad, allra minst växterna. Så det här - det är underbart.... Hela min trädgård är täckt med ett rejält lager snö. Den stackars solrosen har verkligen fått en tyngd på sin späda nacke.
Snow - unusual. A lot of snow - more unusual. And snow before the cold - it's really unusual here in southern Sweden. Sure, we can get really cold sometimes, but it's usually on bare ground, and it does not make anyone happy, least of all the plants. So this - it is wonderful .... My whole garden is covered with a hefty layer of snow. The poor sunflower has really got a heavy weight on her slender neck.


 
Det snöade en del redan i tisdags under dagen, men alltihop regnade bort senare på kvällen, precis som det brukar. Men igår satte det igång att snöa igen, och det kom över 1 decimeter under några timmar. Idag har det varit -8 grader mitt på dagen och strålande sol, och det ska det tydligen fortsätta med några dagar till. Vilken lycka för barnen som ska ha lov nu, och vilken lycka för mig - det är ju så vackert! Jag lyckades som tur var hinna ut med kameran en liten stund mitt på dagen för att fånga lite av det vackra på bild.
 It snowed some already on Tuesday during the day, but it all rained out later in the evening, as is customary. But yesterday it started to snow again, and it came over 4 inches in a couple of hours. Today, it was -8 degrees Centigrades at midday and sunny, and the cold weather will apparently continue for a few days. Such happiness for the children who will be off from school for the Holidays soon, and such luck for me - it's so beautiful! Luckily, I managed to get out in my garden with the camera for a short while at midday to catch a bit of the beauty on photo.

 
Bambun har helt säckat ihop under tyngden av snön.
The bamboo is kneeling under the weight of heavy snow.

 
Benvedsfrukterna har fått en riktig mössa.
The Euonymus fruits have a big snowy hat.

 
Dammen har frusit till.
The pond is frozen.

 
Och ljusen i paradisbusken vid entrén lyser underbart välkomnande nu på kvällen...
And the lights in the paradise bush at the entrance light wonderfully welcoming in the evening ...





tisdag 15 december 2009

Ur fokus / Out of focus



Det där med fokus är inte alltid så lätt. Särskilt inte när man ska fota en liten vattendroppe på en smal gren...


Fler ofokuserade bilder hittar ni på dagens Tisdagstema.


The thing about focus is not always easy. Especially not when shooting a small drop of water on a narrow branch ...

More out of focus images you can find on today's Tuesday theme.