Första varma vårdagen - iklädd regnställ.....

First warm day of spring - in rain clothes...

Första riktiga varma vårdagen (ca 18 grader vid lunchtid) - då tar jag på mig regnställ och gummistövlar...

I fem timmar står jag och tvättar både altanen och annat med högtryckstvätten.
The first really warm day of spring (about 18 degrees Centrigrade at noon) - I put on my rain gear and rubber boots ... In five hours, I wash both the terrace and other stuff with the high pressure wash.

Har ni tänkt på hur smutsigt allting blir när man tvättar med en högtryckstvätt?
Man måste tvätta allting efteråt...
Have you thought about how dirty everything gets when you wash with a high pressure?
You have to wash everything again afterwards...

Min hängkatsura (Cercidiphyllum japonicum 'Pendulum') är på väg att slå ut. Den är väldigt torkkänslig så jag är glad att den klarade vintern. Tydligen uppskattade den rotbevattningen jag bjöd på förra sommaren när det var så varmt.
My Cercidiphyllum japonicum 'Pendulum' is about to knock out. It is very sensitive for drought so I am pleased that it survived the winter. Apparently it appreciated the root watering I offered last summer when it was so hot.

Första nässelfjärilen! Jag såg en citronfjäril också, men den ville inte alls vara med på bild.
First small Tortoiseshell this spring! I saw a brimstone too, but it would not pose for the picture.

Våriris - med nyckelpiga

Spring iris - with ladybug

Helleborus 'Blue Lady' - nyinköpt skönhet
Helleborus' Blue Lady '- newly purchased beauty

Det här fotot blir bra att ha till hösten när jag ska gräva ner fler lökar. Jag ser precis var det saknas. Men det hade jag knappast kommit ihåg då utan fotot...
This photo will come in handy for the autumn when I will dig more bulbs. I can see the missing spots. But I'd hardly remember at the time, if I don't have the photo ...

Det verkar som om alla mina fiskar har överlevt vintern. De äldsta 5 guldidarna har klarat tre vintrar i dammen nu. Det finns också två lika gamla guldfiskar, 8 lite yngre guldfiskar, 4 guldidar som jag satte i förra sommaren och så guldidynglen från i fjol - de har vuxit till sig rejält! De är så snabba så de är omöjliga att räkna; det kan vara 14, eller 15, eller kanske 16 st...

Dammen är i stort behov av städning - så det gör jag. Vattnet är varmare än jag trodde. Att gå i över en timme med armarna under ytan och plocka upp gamla växtdelar, alger och annan sörja är helt ok.
It seems that all my fish have survived the winter. The oldest 5 golden ides has passed three winters in the pond now. There are also two equally old gold fish, 8 younger goldfish, 4 golden ides which I put in last summer and so the golden ide frys from last year - they have grown up really much! They are so fast, so they are impossible to count and it could be 14, or 15 or maybe 16 ... The pond is in great need of cleaning - so I do that. The water is warmer than I thought. Going for over an hour with both arms under the surface and picking up the old parts of plants, algae and other dirt is quite ok.

Men vattnet blir förfärligt grumligt av mitt härjande. Det kommer att lägga sig igen efter några timmar och bli klart. Nu har jag dessutom satt igång filtret igen.
But the water becomes dirty from my walking and digging. It will clear itself again after a few hours. Now I have also started the filter again.

Och vattenfallet! Vad jag har saknat det ljudet!
And the waterfall! How I have missed the sound of it!

En del av gojset hamnade på (den nytvättade) altanen. Det var mums för sädesärlan...
Some of the dirt from the pond came on (the newly washed) terrace. It was yummy for white wagtail ...

Både trädgårdsmöblerna och grillen är framme - nu är det vår!
Both the garden furniture and barbecue in place - now it's spring!

Årets första dopp i sjön blev det idag också. Inte för mig, men för hunden...
The first dip in the lake, also today. Not for me, but for the dog ...

Hur har ni utnyttjat denna underbart varma härliga vårdag?
How have you used this wonderful warm lovely spring day?

Blooming Friday - Bumblebee

Bilderna talar väl nästan för sig själva.

Vårens första humla - eller i alla fall den första jag har lyckats fota.

I think the pictures speak well for themselves.
This spring's first bumblebee - or at least the first I have managed to shoot.

Fototriss - En stad (gissa vilken)

Photo-Three-of-a-kind - Guess the city


Den här veckans fototriss är en utmaning till mina läsare - i vilken stad är bilderna tagna?
This week's Three of a kind-Photo is a challenge to my readers - in which city are the photos taken?

Här står Linné med sin lupp i högsta hugg.
Någon (kanske en spexig student?) har gett honom en krokus att studera...
Here Linnaeus is standing with the magnifying glass in his hand.
Someone (perhaps a student?) has given him a Crocus to study ...

Lite i skymundan står Finn som har en jättetyngd att bära upp
Little in the background we find Finn who has a huge weight to carry

En mycket typisk bild för den här staden.
A very typical picture of this town.



Vet ni vilken staden är? Ledtrådar finns i mina senaste blogginlägg, både här och i min andra blogg, Blivande trädgårdsmästare. Bilderna är tagna denna veckan.
Rätta svaret läggs ut här på bloggen senast söndag - håll utkik!
Do you know which city is? Clues can be found in my latest blog posts, both here and in my other blog, Prospective gardener. The pictures were taken this week. Correct answer is placed here on the blog sometime before Sunday - look out!


Fler städer och orter att gissa på hittar du här.
More cities and towns to guess can be found here.

Ordlös onsdag - Focus

Wordless Wednesday - Focus

Fler fokuserade ordlösa bidrag finns hos Akson
More focused wordless contributions at Aksons

Månadens bild - mars / Photo of the Month - March

Sista dagen i månaden och det är därför dags för månadens bild.

(tagen igår kl 17, 4 grader varmt, nästan vindstilla)
Last day of the month and it is therefore time for the Photo of the Month (taken yesterday).

.

Krokusarna har slagit ut både här och där. Allt gammalt visset är bortklippt, och ogräset är bortrensat. Det spirar överallt bland perenner och buskar, men det syns tyvärr inte på bilden. Vad som syns är däremot att vattnet i dammen står ganska lågt. Den är i stort behov av rengöring, så jag tänker inte fylla på förrän det är gjort. Då ska filtret också i, och vattenfallet startas. Jag hoppas på några varma soliga dagar så det går att gå ner i vattnet...
Crocusen are blooming both here and there. Everything old and dead is cut off, and cleared away together with the weeds. Perennials and shrubs everywhere are beginning to show some life signs, but it appears, unfortunately, not in the picture. What is visible though is that the water in the pond is relatively low. It is in great need of cleaning, so I am not going to fill more water until it's done. Then the filter wuill be mounted and the waterfall started. I hope for some warm sunny days so I can go down into the water ...

Efter att ha varit i ett vintrigt Stockholm i helgen var det såååå skönt att komma hem till sin våriga trädgård igen. De har lovat närmare 15 grader i helgen så nu får man hoppas på att slippa fler bakslag.
After having been in a wintery Stockholm for the weekend it was soooo good to come home to this spring garden again. They have promised almost 15 degrees this weekend, so now I hope to avoid further setbacks.

Fler deltagare i Månadens bild hittar ni hos Camilla.
More participants in the Photo of the month you find at Camillas blog.

Nordiska Trädgårdar - glad att det är över....

Jag - liksom tusentals andra - har besökt trädgårdsmässan Nordiska Trädgårdar i helgen. Jag var smart nog att vara på plats när mässan öppnade på lördagen, och det var nog tur för två timmar senare gick det inte att ta sig fram i gångarna nästan. Jag vet inte, men det kan ha varit besöksrekord...
400 utställare, 150 öppna föredrag, massor med olika tävlingar - det finns inte en chans att hinna med allt på en dag. Men här kommer i alla fall några exempel på vad jag tittade på.

(Ursäkta kvaliteten på bilderna - min kamera fixade inte riktigt ljuset på mässan)
I - like thousands of others - have visited the garden Nordic Gardens Fair this weekend. I was smart enough to be in place when the fair opened on Saturday, and it was probably lucky for two hours later, it was impossible to get through in the isles. I do not know, but it may have been visiting record ... 400 exhibitors, 150 open lectures, lots of different competitions - there is not a chance to catch everything in one day. But in any case, here are some examples of what I looked at.

(Sorry for the bad quality of the photos, my camera couldn't work out the light in the halls)

En av de mest välbesökta montrarna - det tog fort slut i deras lådor. raravaxter.com
One of the most popular stands, it took a continuing-end in their boxes.

Hade jag haft en balkong (vilket jag inte har) kunde den sett ut så här
If I had a balcony (which I don't) it could have been like this

Plantagen visade en av årets trender - en kanal i trädgården
Plantagen showed one of the trends - a channel in the garden

Vi var ett gäng Odlaiter som fikade ihop och utbytte tips och idéer om det mest sevärda på mässan
Some people from Odla.nu lunching together and exchanging tips and ideas on the most substantial at the fair

Finn Eldh gav grundläggande info om Clematis
Finn Eldh gave basic info on Clematis

Gunnel Carlson hade "talkshow" med Veronica Wägner och Mariana Mattsson. Mariana har skrivit boken "En trädgårdsvallfärd" där hon reser runt i Europa och besöker olika trädgårdar. På en fråga från Gunnel om vilken trädgård av alla dessa som fastnat hos henne svarade hon: Norrvikens Trädgårdar.

Jag säger bara - köp boken! =)
Gunnel Carlson had "talk show" with Veronica Wägner and Mariana Mattsson. Mariana has written the book "A garden pilgrimage" in which she travels around Europe and visits many various gardens. On a question from Gunnel about which garden of all those who stuck with her, she replied: Norrvikens Gardens. I simply say - buy the book! =)

Kerstin Engstrand pratade om de bästa sätten att bli av med mördarsniglar.
Hon vet, för hon har provat alla - många gånger...
Kerstin Engstrand talking about the best ways to get rid of the killer snails.
She knows because she has tried them all - many times ...

Kerstin Engstrand och Bosse Rappne berättade hur man bäst använder sig av en sluttningstomt
Kerstin Engstrand and Bosse Rappne told us how to best use a slope plot

Åke Truedsson berättade om allt det goda man kan laga av det man odlar själv
Åke Truedsson told us about all the good food you can cook from what you have grown yourself in your garden

Kan ni se mig krypa runt och rensa ogräs i den här utstyrseln?
Can you see me crawling around clearing weeds in this outfit?

Här får man veta allt om bästa underlaget till gräsmattan.
Here you can learn all about the best base for the lawn.

Det här fascinerade mig - en fotdriven svarv
This fascinated me - a footdriven lathe

Prylar, prylar, prylar - det bara går runt i huvudet på mig...

Stuff, stuff, stuff - my head is spinning...

En vackert glittrande trollslända i koppar. Pris: bara 1890 SEK
A beautiful glittering dragon-fly in copper. Price: only 1890 SEK

Ska jag ha nån trädgårdsprydnad ska det vara något jag kan identifiera mig med - som den här
If I should have some garden decorations, it should be something I can identify me with - like this one

Min behållning av mässan var nog trots allt de sociala kontakterna. Jag har lyssnat på intressanta föredrag, träffat trädgårdsvänner från forumet och pratat med olika utställare om allt från frösådder, biologisk bekämpning, fjärilsrabatter och betonggjutning till vulkanisk näring.
Om jag shoppade något? Jo, men inte var det mycket...
3 par handskar från Ejendahls, 2 Echinacea-pluggar och 4 Irisknölar. Allt detta kostade ungefär lika mycket som mackan och vattnet jag köpte i restaurangen.

The best with the fair for me was all the social contacts. I have listened to interesting talks, met with garden friends from the forum and talked with various exhibitors about many different things from seedlings, biological control, butterfly borders and concrete casting to volcanic nutrition. Did I buy anything? Yes, but not much.. 3 pair of gloves from Ejendahls, 2 Echinacea-plugs and 4 Iris bulbs. All this cost about the same as the sandwich and the water I bought in the restaurant.

Blooming Friday - Diamonds of Spring

Vi har rena aprilvädret nu fast det bara är mars fortfarande. Igår var det strålande solsken, sedan snö på kvällen. I natt har det regnat och nu kämpar solen med att tränga fram genom molnen. Jag gick en runda i trädgården i förmiddags och beundrade de få blommorna som faktiskt trotsat vädergudarna. Visst är de vackra med de glittrande vattendropparna?
We have true April weather now though it's still only March. Yesterday, it was brilliant sunshine, then snow in the evening. In the night, it has rained and now the sun is struggling to penetrate through clouds. I went for a walk in the garden this morning and admired the few flowers that actually have defied the weather gods. Certainly, they are really beautiful with the glittering drops of water?

Min orientaliska julros ser ut som om den är färdig att spricka ut när som helst
My Helleborus orientalis looks as if it is ready to burst out in blooms at any time now

Jag tycker de här krokusarna är så vackra med den milda lila färgen och de svaga ränderna
I think these crocuses are so beautiful with the pale purple color, and the weak stripes

Min absoluta favorit bland vårblommorna - Vårstjärnan Chionodoxa forbesii
My absolute favorite among the spring flowers - Chionodoxa forbesii

Mer krokus - men lika vackra
More crocus - but just as beautiful

Men vackrast av alla är nog den vattenglittrande aklejan med en bakgrund av små sedumknoppar.
De små nya skotten ser ut som små rosor beströdda med diamanter.
But most beautiful of all is probably the water glittering Aquilegia with a background of small sedum sprouts.
The small new shoots look like small roses covered with diamonds.

Jag sitter på Stockholmståget och gör det här inlägget. Imorgon ska jag på trädgårdsmässan och hoppas träffa många trevliga bloggare och få massor med vårinspiration!
I'm sitting on the Stockholm train writing this post. Tomorrow, I'll be

at the garden exhibition and I hope to meet many nice bloggers and get lots of spring inspiration!