Bloggplats

Det här är ingen uttalad inredningsblogg, även om det kanske smyger sig in lite sånt ibland ändå...
Idag tänkte jag visa platsen där jag tillbringar mycket tid numera - både med studierna och bloggandet. En väldigt viktig plats alltså!
This is not furnishing blog, although it may be sneeking in a bit of that sometimes ...
Today, I'll show you the place where I spend a lot of time now - both studying and blogging. A very important locality!

Så här såg det ut tidigare: en liten hörna i vardagsrummet, fullbelamrad med dator, skärm, skrivare och allt annat som hör till datorn. Ingen plats för några papper eller böcker. Notera även pinnstolen, som gav tydliga signaler till ryggen och bakdelen när man suttit mer än 1 timme åt gången.
Det gick ju bra när man bara satt här nån gång då och då, men sen jag började plugga (och blogga) blev situationen desperat! (Dessutom kändes vardagsrummet trångt och rörigt....)
Here is what it looked like before: a small corner in the living room, fully cluttered with computer, monitor, printer and everything else related to computer working. No room for any papers or books. Please also note the very uncomfortable chair, which gave clear signals to the back and rear end when you spent more than 1 hour at a time sitting on it. It was all fine when I just sat here some time now and then, but when I started studying (and blogging) the situation became desperate! (In addition, the living room felt crowded and messy ....)

När taket på huset byttes i somras satte vi även in en fönsterkupa i den trånga mörka hallen däruppe, som egentligen bara var en smal korridor fram till sovrumsdörren.Tyvärr har jag inte något "före"-kort på hallen, ni får bara tänka er trångt, mörkt, grått och brunt...
Hela december ägnades åt att isolera, sätta gips, snickra, måla, slipa golv mm, och veckan efter nyår var det äntligen dags att inviga nya arbetsplatsen.
When we changed the roof of the house last summer, we also put in a big window in the dark hallway upstairs, which really was just a narrow corridor up to the bedroom door. Unfortunately I don't have any "before" pictures of the hallway, you can only imagine narrow, dark, gray and brown ...
All of December was devoted to isolating, putting plaster, carving, painting, sanding floors, etc., and the week after New Year's, it was finally time to launch the new workplace.

Det blev en liten "smatt" över bredvid dörren, som passade perfekt för en inbyggd bokhylla. Där har jag nu alla mina trädgårdsböcker, inkl studielitteratur. I väggen bakom stolen finns ett inbyggt skåp, där jag förvarar allt kontorsmaterial. I övre högra hörnet på bilden kan man ana min anslagstavla - det är magnetfärg målad direkt på väggen, och sedan övermålad med den vanliga väggfärgen. Funkar jättebra! (men den var inte rolig att måla med...)
Min nya arbetplats fungerar precis som jag har tänkt mig - jag har gott om plats, allt jag behöver finns på ett ställe, det är ljust och trevligt....

It was a little "hole" in the wall next to the door, which was perfect for a built-in bookcase. I have now all my gardening books here, including all literature for studying. Behind the chair is a built-in cupboard in the wall, where I keep all office supplies. In the upper right corner of the picture, you can imagine my bulletin board - it's magnetic paint painted directly on the wall, and then painted over with the usual wall color. Works great! (but it was not fun painting with it ...)
My new working place has become just like I have imagined - I have plenty of space, all I need is in one place, it's light and nice ....

Varför sitter jag då så ofta i köket (eller soffan) och bloggar på laptopen?
Why do I so often find myself sitting in the kitchen (or on the couch) blogging on the laptop?

Fredagsfärger - brun och vit

Friday colours - brown and white

Brun och vit är min Magnolia sieboldii när den börjar bli överblommad....

Brown and white is my Magnolia sieboldii when it's beginning to wither...

Fler fredagsfärger hittar du här.

Blooming Friday - Orchids

I brist på blommor i egna trädgården just nu frossar jag i orkidéer istället. Bilderna är tagna i Botaniska trädgårdarna i Lund och Göteborg.
In the absence of flowers in my garden at the moment, I revel in orchids instead.
These pictures were taken in the Botanical Gardens in Lund and Gothenburg.

Zygopetalum maxillare

Vanda tricolor

Eria pulchella

Dendrobium nobile

Dendrobium lawesii

Coelogyne pandurata

Coelogyne mooreana

Bulbophyllum rufinum (levanae)

Fler bidrag till Blooming Friday hittar du här.

Ordlös onsdag - himmel och hav

Wordless Wednesday - Sky and Sea

Bilden ingår i temat Ordlös Onsdag.

Väntan på våren..... och utmärkelse igen!

Waiting for spring.... and another award!

Vad är detta? Har jag delfiner i dammen? På avstånd ser det ut så i alla fall.
What is this? Do I have dolphins in the pond? In a distance, at least that's what it looks like.

Men när jag kommer närmare ser jag att det är resterna av isen som låg här, som tippat och sticker upp ena sidan ur vattnet...
But when I get closer, I can see that the remains of the ice have rolled over and are sticking up one side from the water ...

Krokusarna spirar - äntligen! Nu börjar trädgårdsandarna vakna till liv!
Jag vill genast lägga mig ner på alla fyra och börja rensa ogräs och luckra jorden för att det efterlängtade gröna ska få lättare att ta sig upp.
Small Crocus foliage is showing - finally! Now the garden spirits awake to life! I would immediately lay me down on all fours and start to clear the weeds and prepare the soil so the long-awaited green will get easier to get up.

Men - nej.... Det är alldeles för lerigt och klafsigt fortfarande. Jag får gå in i värmen och fortsätta drömma om våren. Men nu vet jag åtminstone att den är på gång!
But - no .... It is still far too muddy. I have to go inside where it's warm and cosy and continue dreaming of spring. But now at least I know that it's on!

Jag har fått ytterligare en utmärkelse! Jag är så häpen att jag faktiskt inte kan komma på någon jag vill ge den vidare till, åtminstone inte just nu. Jag ber att få återkomma. Men tack ändå Madicken - jag hoppas verkligen få träffa dig IRL i trädgårdsföreningen snart så jag kan tacka på riktigt!
I have received another award! I am so amazed that I actually can't think of anyone I want to give it to, at least not at the moment. I would have to come back. But thanks anyway Madicken - I really hope to see you IRL in the garden club soon so I can thank you for real!

Utmaning - challenge

Moa har en utmaning i sin blogg som jag tyckte var kul. Leta upp den fjärde bilden i den fjärde mappen. Jaha, det blev en trädgårdsbild. Så konstigt....

Moa has a challenge in her blog, which I thought was quite nice. Locate the fourth picture in the fourth folder. Well, there was a garden view. So weird ...

Bilden är från augusti 2006. Resterna från grävmaskinens framfart några månader tidigare syns tydligt. Detta är en del av trädgården som jag inte har kunnat prioritera, så faktum är att bortsett från ett litet rosarium kantat med lavendel hade jag inte gjort något alls under sommaren. Här kan man snacka om ogräs!
The picture is from August 2006. The results from the excavator working here a few months earlier is clearly visible. This is a part of the garden that I haven't been able to prioritize, so the fact is that apart from a small Rosarium edged with lavender, I hadn't done anything at all during the summer. Here you can talk about weeds!

Det var helt omöjligt att hålla en så stor yta ogräsfri, så våren därpå blev det gräsmatta på hela ytan runt rosorna. Men gräsmattan kommer att försvinna efter hand som tid och pengar tillåter det. Den har faktiskt redan börjat krympa...
It was quite impossible to keep such a large surface free from weeds, so next spring I made a lawn of the entire area around the roses. But the lawn will disappear as time and money allow. It has actually already begun to shrink ...

Den här bilden är från juni 2008. Som ni ser fick jag bort ogräset =)
This picture is from June 2008. As you can see, I got rid of the weeds =)

En trevlig söndag

På långpromenad med hundarna (i det underbart blöta, geggiga vädret...)
A long nice walk with the dogs in the grey wet muddy weather...

Vill du leka? / Wanna play?

Förmodligen inte. Desco 8 mån vill alltid leka, medan Tessa 12 år oftast är trött...
Probably not. Desco, 8 months old, always wants to play, while Tessa, 12 years old, usually is tired ...

Det är inte ofta han ligger så stilla att han fastnar på kort... Men visst är han söt? Min mammas labradorvalp, 8 mån gammal.
It isn't often he stays so still that he will be caught by the camera... But isn't he cute? My mother's Labrador retriever, 8 months old.


I eftermiddags var jag på en mycket bra konsert. Det var tjejbandet Abalone Dots som hade en utsåld spelning i Helsingborg. Jag hade hört talas om dem innan, men inte känt till så mycket om dem. Men nu kommer jag definitivt att skaffa deras CD! De spelar en musik som de själva kallar softgrass, en blandning mellan bluegrass och country. De spelar massor med olika instrument på scenen, de sjunger lika mycket alla fyra, de skriver musiken själva - och vilken musik sen!

This afternoon, I went to a very good concert. It was the girl band Abalone Dots, which had a sold out gig in Helsingborg. I had heard of them before, but not known so much about them. But now I will definitely get their CD! They play a music which they call softgrass, a mixture of bluegrass and country. They play lots of different instruments on stage, they sing great all four of them, they write the music thmeselves - and what a music!

Ursäkta den dåliga bildkvalitén.
Sorry for the lousy quality of the photos.

Jag har fått ett nytt favoritband!

(Men några fröer blev inte sådda idag - nåja, det kommer en dag imorgon också...)

I have a new favorite band! (However, any seeds weren't sown today - well, there will be a day tomorrow as well ...)

Fototriss - ätbart / eatable

Three of a kind - eatable

Bilderna är tagna i slutet av oktober när jag nyss hängt upp fågelmaten. Då var fåglarna alldeles tokiga, det var full kalabalik runt matplatserna.
Men nu, när det är grått och kallt och borde vara ganska svårt att få fatt i mat på annat sätt, nu är det inte många besök vid mina fågelbord. Någon enstaka talgoxe eller blåmes kommer hit ibland, men försvinner fort när jag tar fram kameran.
Och den här helgen som är fågelräknarhelg (läs mer här) är det alldeles tomt - inte ens skatorna visar sig....

These photos were taken at the end of October when I just had hung up the bird feeders. By then the birds were just crazy, it was full uproar around the dining area.
But now, when it is gray and cold and should be rather difficult to obtain any food by other means, now, I don't have many visits at all to my bird feeder. A few great tits or blue tits come here occasionally, but disappear quickly when I bring out my camera.
And this weekend is a bird count weekend, and it's quite empty here - not even the magpies turn up ....

Fler bidrag till veckans fototriss finns här.
More contributions to the weekly three of a kind photos are available here.

Blotanical

Som ni kanske vet har jag sedan i september en blogg på Trädgårdsblogg.se, där jag skriver dagbok från min utbildning till trädgårdsmästare. Det var så jag kom in i bloggvärlden.

Vid nyår drog jag så igång den här bloggen, som mer handlar om mig själv och min trädgård - och sånt jag går och funderar på. Redan nu har jag haft över 600 besök. I måndags (för fem dagar sen) hade jag nyss passerat 400...

Anledningen till de många utländska besöken är att jag är med på en site som heter Blotanical. Tack vare den har jag nu fått läsare till min blogg från hela världen, och själv läser jag bloggar från Australien, England, USA, Polen och många fler länder. Det är så intressant att läsa vad folk skriver, och även om både klimat, temperatur och växter skiljer är vi ändå väldigt lika allihop.

Därför har jag idag startat en ny räknare på min blogg (men den gamla ligger kvar förstås) så man kan följa närmare vilka länder som dyker upp...

Tack Blotanical!

As you may know, I have since September 2008 a blog on Trädgårdsblogg.se, where I write a diary of my education to become a gardener. That was how I entered the blogosphere.
At New Year, I started this blog, which is more about myself and my garden - and stuff I'm thinking about. Up to today, I have had 600 visits. This Monday (five days ago) I had just passed 400 ...
The reason for the many foreign visitors is a site called Blotanical. Thanks to Blotanical I have had blog readers from around the world, and of course I too read blogs from Australia, Great Britain, USA, Poland and many other countries. It's so interesting to read what people are writing, and even if climate, temperature and plants differ a lot, we are still very similar to each other. =)
That is why I today have started a new counter on my blog (but the old one remains of course) so you can follow the details of the countries showing up ...
Thanks Blotanical!

Frösådd och övervintring - och möss!!!!

Jag brukar inte så några fröer direkt. Ibland nappar jag åt mig något som ska sås på friland när jag är i närbutiken, och sedan slänger jag ut det där det ser ut att finnas nåt hål i växtligheten. Det kan bli ganska konstiga resultat, i somras var t ex min lilla japanska lönn Acer palmatum 'Atropurpureum' helt dold av Rosenskära...
I usually don't sow any seeds. Sometimes I grab me something to be sown in the open when I'm in the convenience store, and then I throw the seeds out where it appears to be some holes in the vegetation. It can give rather strange results, this summer was for example my little Japanese maple Acer palmatum 'Atropurpureum' completely hidden by Cosmos ...

De gånger jag har försökt förkultivera något har det antingen resulterat i att jag glömt bort sådderna (kruttorra fröer dör!), eller övervattnat dem (dränkta fröer dör!), eller misshandlat dem vid omskolning (småplantor med skadade rötter dör!).
The times I have tried to sow something has either resulted in that I've forgotten all about them (dry seeds die!), or over-watered them (drowned seeds die!), or bad-handled them at retraining (small plants with damaged roots die!).

Men i år har jag trillat dit - med dunder och brak. Dels har jag väl smittats av alla frötokiga vänner på både bloggen och i verkligheten, dels läser vi ju om odling i skolan. Och jag ska ju ändå bli trädgårdsmästare - det här ska jag ju kunna! Ovan ser ni det jag beställde från Impecta, det kommer en sändning från Odla snart också. Jag har suttit och sorterat mina fröer idag, men det är bara 4 perenner som behöver sås nu i januari. I högen finns annars både buskar, träd, perenner, klättrare och någon enstaka annuell. Ska man göra nåt ska man göra det ordentligt =).

But this year, I have fallen for it - with a crash. I have probably been inflicted by all seed-crazy friends on both the blog and IRL, and we do study cultivation in school. And I will become a gardener - this, of course I must know! Above you can see what I ordered from Impecta, there will be coming a dispatch from Odla soon also. I have been sorting my seeds today, but there's only 4 varieties that need to be sown now in January. Here are both shrubs, trees, perennials, climbers and some Annuals too. If you're going to do something you should do it properly =).

Men vilken djungel det är! Några ska ha ljust, andra mörkt. Några ska blötläggas, några ska ruggas upp ytan på fröskalet - och några ska både och. Och det där med stratifiering verkar vara en hel vetenskap. Men det ska nog gå ändå, bara jag inte glömmer bort dem =). But what a jungle it is! Some want it bright, others dark. Some wants be soaked, some needs the surface of the shell to be rubbed - and some wants both of that. And that the stratification seems to be a complete science. But it will probably work out anyway, if I just don't forget about them =).

Jag har beställt 100 l vermikulit, jag har fått några armaturer som ska rengöras och få nya lysrör, jag har ett helt rum som bara kan fyllas med odlingar, och på tisdag ska jag till Willab och försöka tigga mig till några pluggboxar eller annat lämpligt. Vem vet, det kan ju gå....
I have ordered 100 litres of vermiculite, I have received some fixtures to be cleaned and have new fluorescent lighting, I have an entire room that can only be filled with crops, and on Tuesday I'm going to Willab and trying to buy a few plug boxes or adequate for a lower price. Who knows, it just might work ....

Imorgon ska jag iaf så de här sorterna (bilderna är lånade från Impecta):
Anyway, tomorrow I will sow these plants (the photos are borrowed from Impecta)

Aconitum napelis

Viola sororia 'Freckles'

Tricyrtis hirta

Eryngium alpinum 'Superbum'

Jag går ut i friggeboden för att hämta sålådor, såjord mm och kolla så allt är under kontroll inför morgondagens sådd. Min friggebod som vi byggde förra sommaren är helt underbar! Här förvarar jag allt som har med trädgård och växter att göra, och för första gången försöker jag också övervintra växter. Till höger syns vedboden, och på andra sidan valvet finns garaget.

I take a walk out to the shed to get sow-boxes, soil and so on, and check so everything is under control ahead of tomorrow's sowing. We built this shed last summer and it's wonderful! Here I keep everything related to gardening and plants, and for the first time, I'm also trying to hibernate plants. To the right, you can see the lodge shed, and on the other side of the vault is the garage.

En frostvakt inköpt på Bauhaus för 200:- ser till att temperaturen håller sig på minst +5 grader här.
A frost guard purchased at Bauhaus for 200 SEK to ensure that the ambient temperature will be at least 5 degrees centigrade here.

Här står fuchsior, änglatrumpeter och pelargoner och ser inte alltför lessna ut. Kanske kan det faktiskt bli liv i dem igen till våren! En skvätt vatten får de idag iaf.
Here I have Fuchsia, Datum and Pelargonium and they do'nt look too sad. Perhaps it might actually be life in them again until spring! A splash of water they get today.

Ordning och reda är bra så man enkelt hittar vad man behöver bland redskapen
Order among the garden tools is good so you easily can find what you need - when you need it.

Lite stökigt har det väl börjat bli, får nog storstäda rejält till våren! Jag förvarar också alla verktyg här, och skruvar och muttrar och allt annat sånt. Plus bekämpningsmedel, gödning, krukor...
A little messy, it has clearly started to become, I think I need to do a big cleaning here at springtime! I also keep all the tools here, and screws and nuts and all the other stuff. Plus pesticides, fertilizer, pots ...

Och här står filtret till dammen och håller sig frostfritt. Jag tog upp det när det var -10 grader så jag har inte kunnat rengöra det än. Men, nåt ser konstigt ut...
And here is the filter to the pond keeping frost free. I took it in it when it was -10 degrees centigrades so I haven't been able to clean it yet. But, something looks strange here...

Inte sjutton var det dränkt i jord när jag satte in det? Vad står på? Efter en snabb undersökning visar det sig att alla mina jordsäckar har blivit öppnade och någon har dragit ut jord över hela boden. Den nya påsen med såjord har krympt till hälften ungefär...
I'm quite sure it wasn't soaked in soil when I put it here. What's up? After a quick examination I find that all my soil bags have been opened and someone has dragged out soil over the entire shed shop. The new bag with sowíng soil has shrunk to about half ...

Inte nog med det, den där "någon" har dessutom grävt gångar i krukorna. Jag undrar om det är några rötter kvar på den här hibiskusen...
That's not all - this "someone" has dug tunnels in the pots. I wonder if there are any roots left on this hibiscus ...

Imorgon ska det inhandlas musfällor!!!
Tomorrow I will buy mouse traps!!!

Veckans fönster

Window of the Week

Fick syn på det här när jag var ute och gick häromdagen. Man kan inte låta bli att undra... Väntar de på sommaren? Eller är garderoberna inomhus fulla? Eller är det bara en annorlunda prydnad? Eller...?

I happened to see this when I was out for a walk the other day. One can not help but wonder ... Are they waiting for the summer? Or are the wardrobes indoors full? Or is it just a different kind of decoration? Or ...?

Fler bidrag till Veckans fönster finns här

You can find more contributions to Window of the Week here

Blooming Friday

Dofterna, de sammetslena kronbladen, det sirliga växtsättet, de fantastiska färgerna - hur skulle jag kunna klara mig utan mina underbara liljor?
The wonderful fragrance, the velvet smooth petals, the elegance, the fantastic colors - how could I get by without my wonderful lilies?

Fler bidrag till Blooming Friday hittar du här.

Ordlös onsdag - Genom

Wordless Wednesday - Through

När man står utanför Norrvikens Trädgårdar och kikar in genom staketet åt höger är det detta man ser.
Bilden ingår i temat Ordlös Onsdag.

When you are standing outside Norrvikens Trädgårdar peeking through the fence to the right, this is what you will see.
This image is part of the theme Wordless Wednesday.