Månadens bild - maj / Photo of the month - May

Fotot taget idag söndag kl 11.30. Vindstilla, 26 grader i skuggan.

Både markis och parasoll är helt nödvändiga idag. Det känns som högsommar.
Funkiorna prunkar, de otaliga nävorna blommar för fullt. Klockhyacinterna och förgätmigejen i blå skyar, självsådda aklejor lite här och där.
The photo taken today, Sunday at 11.30. No wind, 26 degrees Centigrades in the shade. Both awnings and parasols are absolutely necessary today. It feels like high summer. The Hostas dazzling, the myriad Geraniums flowers in full swing. Blue bells and forget-me-nots in blue clouds, aquilegias here and there.

I hörnan framför krukan med klematis står jag när jag fotar månadens bild.
In the corner in front of the pot with Klematis is where I shoot the monthly picture.

Om jag tar ett par steg fram och vrider mig åt andra hållet får jag den här utsikten istället.
If I take a couple steps forward and turn the other way, I get this view instead.

.

Fler månadsbilder från maj finns hos Camilla.
More photos from May here at Camillas.

Blooming Friday - ♥ ♥ ♥ Happiness ♥ ♥ ♥

Jag håller ju på att flytta inläggen i min andra blogg, och häromdagen hittade jag ett som jag hade döpt till "Lycka". Jag skrev om hur lite det behövs för att dagen ska bli riktigt bra. Ja, idag har varit en sån dag - fylld med lycka!
I am moving the posts in my other blog, and the other day I found one that I had named "Happiness". I wrote about how little is needed for making the day. Well, today has been such a day - filled with happiness!

Först, på praktiken, fick jag lov att ge mig på det här totalt igenvuxna buskaget. Egentligen skulle allting tas ner med motorsåg, men jag bad att få prova på mitt sätt först.
First, at work (training), I started cutting in these total overgrown shrubs. Actually everything would be taken down with the chainsaw, but I asked to try my way first.

Efter två timmars krälande i leran och regnet såg det ut så här istället. Jag hade jättekul, och blev rätt nöjd med resultatet... Det finns massor mer förvuxna barrväxter att ta tag i här, så det är himla synd att imorgon är min sista dag på den här praktikplatsen. Jag kanske ska erbjuda mig att komma dit i sommar och jobba gratis?
Sedan fick jag ett SMS att min kamera var lagad och färdig att hämtas. Lycka!
After two hours crawling in the mud and rain, it looked like this instead. I had a great time, and was right pleased with the result ... There are lots more overgrown conifers to take down here, so it is a pity that the tomorrow is my last day at this practice site. Maybe I should offer myself to get there this summer and work for free?
Then I received a text message that my camera was repaired and ready to be retrieved. Happiness!

När jag åkte in till stan för att hämta den på kvällen körde jag inom Jula, och där hittade jag de här piratbyxorna för bara 149:-. Jag vet, det är inte Garden Girl - men jag som kryper och krälar på marken hela tiden ska inte ha byxor med små söta rosor på ljusbeige tyg....
Bäst av allt - det blev en storlek mindre än väntat! Tack vare all gräsklippning på kyrkogården de senaste veckorna? =) (snitt 15000 steg om dagen...)
When I went in to town to get it in the evening I drove by Jula, and there I found these pirate pants for only 149 SEK. I know it is not Garden Girl - but me crawling and grovelling on the ground all the time should not have pants with cute little roses on the light beige fabric ....
Best of all - it was a size smaller than expected! Thanks to all the lawn mowing in the cemetery these recent weeks? =) (average 15,000 steps a day ...)

När jag sen kom hem var det raka vägen ut i trädgården med kameran. Som jag har längtat efter den här stunden - hur kan man få sån abstinens på bara en dryg vecka? Så det blev lite frosseri....
When I later came home it was straight out to the garden with the camera. I have longed for this moment so much - how can you get that kind of withdrawal in just a week? So maybe it was a little too much....

More Blooming Friday pictures here.

Spetsigt / Pointy

Veckans tema på Fototriss är Spetsigt. Hmmm... Kameran på lagning och inte många spetsiga bilder i arkivet - det här känns tufft. Jag gör ett försök i alla fall....
The theme for this week's Photo Three-of-a-kind is Pointy. Hmmm... My camera is on service, and there are not many pointy photos in the archive - this is tough. I'll make an attempt anyway...


.

Papegojblomman är ju förstås spetsig så det räcker...
The Strelitzia is pointy though

Spetsigt tak på kyrktornet, och faktiskt en och annan spetsig gravsten också
Pointed roof on the church tower, and in fact some pointed gravestones also

Pentagrammet har 5 spetsar och buren i armeringsjärn har många vassa spetsar.
The pentagram has 5 points and the cage of reinforcing bars has many sharp points.

Fler spetsiga bilder finns här.
More pointy photos are available here.

Blooming Friday - My garden today

I brist på kamera som tar bra närbilder tänkte jag istället visa lite av min trädgård som den ser ut idag. Det är en hel del som blommar just nu, och bortsett från några uppstickare klarar jag mitt färgtema vitt/rosa/blålila.
Klicka gärna på bilderna för större format!
In the absence of camera that takes good close-ups, I thought instead I'd show some of my garden as it looks today. There are a lot of flowers in bloom at the moment, and with a few exceptions I follow my color scheme; white / pink / lilac-blue.
Please enlarge the pictures by clicking them!

I min pergola ska snart komma trampstenar, och så ska blåregnet (Wisteria sinensis) och silverregnet (Fallopia baldschuanica 'Aubertii') som dött för mig i vinter ersättas. Men till min lycka är alla fem klätterrosorna hur pigga som helst!
In my Pergola will soon be tramp rocks, and my Wisteria sinensis and Fallopia baldschuanica 'Aubertii' who died for me in the winter will be replaced. But I'm happy that all five climbing roses are doing just fine!

Fler bidrag till Blommig Fredag finns hos Katarina.

Blooming Friday hosted by Katarina.

Veckans höjdare - High point of the week

Veckans höjdare är tyvärr lite försenad - men det var ju inte förrän idag som det blev klart!
This week's high point is unfortunately a little late - but it was not until today that it was finished!

Det sägs ju att entrén är det viktigaste eftersom det är den man möts av varje dag när man kommer hem. Nå, den här vyn har jag mötts varje dag av de senaste åren. Eller faktiskt värre, av nån anledning har det emellanåt samlats mycket både skräp och annat här. På bilden är det ovanligt uppstädat. Men ett tunt lager singel som ogräset frodas i - hur kul är det? Man vill bara ta sig förbi så fort som möjligt....
They say that the entrance is the most important part of the garden because you face it every day when coming home. Well, this view, I have met every day of the last few years. Or actually worse than this, for some reason, it has been occasionally collected much both garbage and other stuff here. In the picture, it is unusual clean. But a thin layer of small stones that weeds thrive in - how fun is that? You just want to get by as quickly as possible ....

Men nu i vår tog jag äntligen tag i det här projektet. Här är det planterat två olika sälgar och en blodormhassel plus en ärvd tuja, och så har jag grävt ur för karet. Sen blev det stående så här några månader...
But this spring, I finally launched this project. Here I have planted two different sallow and a blood hazel (plus an inhertied Thuja), and then I have dug out for the tub. Then it was staying like this for a few months...

Men nu ikväll för en liten stund såg det ut så här! Fortfarande är det en del pyssel som ska göras, bland annat dölja sladdarna och plantera fler växter, men vilken skillnad! Nu ska det verkligen bli trevligt att komma hem!
But now tonight a little while ago, it looked like this! Still, therer is work left to be done, including hiding the cables and plant more plants, but what a difference! Now it'll really be nice to come home!

Gammal, äldre, äldst

Old, older, oldest

Gravstenarna är ifrån vänster från åren 1945, 1880 och 1838
The grave stones are from the left from the years 1945, 1880 and 1838

Fler komparationer på adjektivet "gammal" finns på veckans tisdagstema.
More old contributions are available on this week's Tuesday theme.

Baksidor - Back sides

Jag tycker nog att baksidan kan vara nog så vacker som framsidan ibland, åtminstone i växtvärlden. Så veckans tema i Fototrissen passade mig bra.
It seems to me that the back side can be just as beautiful as the front sometimes, at least in the plant world. So this week's theme in Photo-three-of-a-kind suited me fine.

Clematis 'Willy'

Aquilegia 'Magic Blue Spring'

Okända narcisser
Unknown daffodils

Fler baksidor hittar ni här.
More back sides can be found here.

Bloggträff och växtmarknad / Blogmeet and plant market

Idag var jag på Hallands Trädgårdsförenings växtmarknad i Lilla Böslid strax söder om Halmstad. Jag var så illa tvungen, skulle ju hämta alrunan som Mia (Knatten) lovat mig till Häxans Hörna på Norrviken, men egentligen var jag så trött att jag helst hade stannat hemma. Vilken tur jag inte gjorde det! Det visade nämligen sig att det blev en bloggträff, och dessutom fick jag med mig betydligt fler växter än bara alrunan hem. Tack Mia för att du fick mig att åka dit! Och tack för att du åkte själv, du som hade 20 mil enkel resa att åka. För mig var det ju nästan nästgårds....
Today I went to a Plant Market just south of Halmstad. I had to go, to retrieve the Mandragora as Mia (Little League) promised me, but really I was so tired that I had preferred to stay at home. Lucky I went! It turned out to be a blog meet, and I got me a lot more plants than just the Mandragora. Thank you Mia for making me go there! And thanks to you for going also, since you had 200 kilometers to go. For me it was almost at the neighbors' ....

Alla som kom idag har jag lärt känna på den otroligt trevliga bloggen Trädgårdsblogg - den som jag håller på att flytta min andra blogg från nu pga tekniska problem. Men de flesta av dem har liksom jag startat tvillingbloggar så vi kan följa varandra ändå. Tänk vilka trevliga människor bloggare ändå är - alla jag har träffat hittills har varit som gamla vänner även om vi aldrig setts eller pratat med varandra förut. Tyvärr hann vi inte prata så jättemycket idag, men det kommer säkert fler chanser. En del tekniksnack hanns iaf med, om kameror och HTML-koder bland annat. =)
Everyone who was there today, I have come to know at the incredibly nice blog Trädgårdsblogg - the one that I am moving from now because of technical issues. But most of them, just as me, started twin blogs so we can follow each other anyway. Strange how nice people bloggers are - all I have met so far have been as old friends although we had never met or spoken to each other before. Unfortunately we did not have time to talk so very much today, but it will certainly be more opportunities. Some technical issues were discussed though, such as cameras and HTML codes. =)

Här är länkar till alla bloggarna, från vänster till höger på fotot.
Maria - Maria i Sennan
Carina - Under plommonträdet
Rosa - Skogshems trädgårdsblogg
Lotta - Lottas trädgård
Monica - Moas lovely things
Mia (Knatten) - Rosor är livet

På bordet framför Mia står alunroten, anledningen till att jag ens åkte dit. =)
Here are links to all bloggers, from left to right in the photo.
On the table in front of Mia is the Mandragora, the reason why I even went there. =)

Totalt köpte jag 10 plantor för den lilla nätta summan 200:-. Bland annat en vacker brunnäva, en frösådd rosenpion, en läcker rödbladig törel och en vit sockblomma. Och bäst av allt, 2 st högt efterlängtade Trillium! Vad gör det att de är frösådda och jag inte vet hur de kommer att se ut när de blommar - jag har ju iaf äntligen fått mina treblad! Imorgon kommer det att bli en del plantering (och planering - var ska de få plats?) ...
In total I bought 10 plants for the small amount of 200 SEK. Among other things, a beautiful Geranium, a Paeonia, a delicious red Euphorbia and a white Epimedium. And best of all, 2 plants of highly wanted Trillium! It doesn't matter that they are from seeds and I do not know what they will look like when they bloom - I have finally got my Trilliums! Tomorrow there will be some planting to do (and planning - where will they fit?) ...

Men inte förrän på eftermiddagen, för på förmiddagen är det plantbytardag hos Ängelholms Trädgårdsförening, och det kan man ju inte missa. Efter dagens goda erfarenheter kommer jag att åka på varenda växtmarknad jag kan i fortsättningen! =)
But not until the afternoon, in the morning is a Plant Echange Day at Ängelholms Garden Association, and I can't miss that. After today's good experience, I will go on every single plant market I can from now on! =)

Trädgårdsmästarens bön

Käre Herre,

Var snäll och låt det regna varje dag,
Om möjligt från midnatt till klockan tre på morgonen;
Men Du förstår att regnet måste vara lätt och varmt,
Så att det riktigt kan tränga ned i jorden.
Men jag ber Dig att se till att det inte regnar på
Silene, Allyssum, Helianthemum, lavendel
och andra arter som Du i Din outgrundliga godhet vet
är växter som älskar torka -
deras namn skriver jag gärna upp på en pappersbit om Du vill.
Och se också till att solen skiner hela dagen,
men inte överallt (t ex inte på Astilbe, Gentiana, Hosta och Rhododendron)
och inte alltför mycket.
Och att det alltid finns mycket dagg och svag vind.
Tillräckligt med daggmaskar, inga bladlöss eller sniglar, ingen mjöldagg,
och att det en gång i veckan faller flytande näring från himmelen.

Karel Capek


På examensfestligheterna idag lästes den här dikten upp.
Ni har säkert läst/hört den förr, men den tål att upprepas.

Dear Lord,

Please let it rain every day,
If possible, from midnight to three o'clock in the morning;
But You know that the rain must be easily and warmly,
So it really can penetrate down into the earth.
But I ask You to ensure that it is not raining at
Silene, Allyssum, Helianthemum, lavender
and other species that You in Your unfathomable goodness know
are plants that love drought --
their names, I can write on a piece of paper if You want.
And see also to that the sun shines all day, but not everywhere
(eg not on Astilbe, Gentiana, Hosta and Rhododendron)
and not too much.
And that there always is a lot of dew and weak wind.
Enough with earthworms, no aphids or snails, no powdery mildew,
and that once a week liquid nutrient pour down from the sky.

Karel Capek


On graduation celebrations today this poem was recitated. You might have read / heard it before, but it can be repeated.

Blooming Friday - Big Bluebells

Just nu känns min trädgård ganska blå. De stora blå klockhyacinterna växer precis överallt. Jag grävde upp massor och gav bort förra våren - ändå verkar de vara ännu fler i år.
Right now my garden is pretty blue. The big bluebells are growing just everywhere. I dug up a lot and gave away last spring - yet they seem to be even more this year.

Men jag vet inte om de är av den engelska eller spanska varianten - Hyacinthoides non-scripta eller H. hispanica? Någon som kan hjälpa mig?
But I do not know if they are Common Bluebell or Spanish Bluebell - Hyacinthoides non-scripta or H. hispanica? Someone who can help me?

Idag har min kamera gett upp efter lång och trogen användning, så tills jag får den lagad lär det bara bli arkivbilder i mina inlägg. Förhoppningsvis behöver den bara rengöras, jag har ju med den precis överallt och den har blivit ganska illa behandlad där den legat i fickan i mina arbetsbyxor dag efter dag. Men ååååh vad jag saknar den redan!
Today, my camera gave up after long and faithful use, so until I get it repaired, it will just be archive images in my posts. Hopefully it only needs to be cleaned, I have it with me just everywhere and it has become quite ill-treated lying in the pocket of my working trousers day after day. But oooooh, how I miss it already!

TV-trädgården

The TV-garden

Minns ni Bertil Svensson och hans program "Mitt hem och min Trädgård"? Redan 1986 hade han ett stående inslag i "Sköna Söndag", men hans helt egna serie spelades in under perioden 1991 - 1995. Men hur många vet att det var här på Norrviken många av programmen spelades in? Man byggde upp en alldeles egen TV-trädgård just för hans programserie.
A man called Bertil Svensson had a TV-show about gardening in the years 1991 - 1995. They created this garden exlusively for his show here at Norrviken.

TV-trädgården ligger allra längst bort i parken. Man följer huvudaxeln tills vägen tar slut, och där, till vänster, ligger den. Den ser väl inte riktigt ut som när den var nyanlagd - många växter har alldeles ränt iväg, några har försvunnit. Dammen och bäcken är torrlagda. Men visst är det vackert ändå?
The TV-garden is far away in the park. Follow the main axis until the road ends, and there, at the left, it is situated. It doesn't look exactly as it did when it was newly built - many plants are quite overgrown, and some have disappeared. The pond and the creek are dry. But isn't it beautiful anyway?

Ormhassel Corylus avellana 'Contorta'

Rhododendron yakushimanum 'Silberglanz'

Rhododendron yakushimanum 'Sonatine'


Hängkatsura Cercidiphullym japonicum 'Pendulum'

Rhododendron Cunningham's white

Här i det manshöga strutbräkenbeståndet (Matteucia strutheopteris) hittar jag en läcker knallröd Rhododendron 'Baden Baden'
Here in the high Matteucias I found a lovely bright red Rhododendron 'Baden Baden'

Torrlagd bäck
Dry creek

Bergkörsbär Prunus sargentii

Baksidan av dammen
The backside of the pond area

Lusthuset
Gazebo

Några av programmen från 1995 finns här, ifall någon är sugen på en liten nostalgitripp...
You can watch some of the programs from 1995 here

.

Uppdatering 090515:
Programmet alla tänker på när Bertil skär sig så blodet rinner är redan från 1986, och klippet kan ses här.