Månadens bild - februari

Sista dagen i månaden och alltså dags för månadens bild. Februari har ju svängt en hel del, här har varit både barmark och decimetertjock snö i omgångar. Men idag skiner solen, all snö är borta och både krokusar och snödroppar har börjat visa sig både här och där. Det är vindstilla och +2 grader varmt kl 10 på förmiddagen.
Last day of the month and thus time for the monthly photo. February has shifted a lot, we have had both bare soil and decimetre thick snow in turns. But today the sun is shining, all the snow is gone and both Crocus and Snowdrops has begun to show up here and there. It is airless and +2 degrees Celsius at 10 in the morning.

Det har till och med börjat torka upp, men tjälen är fortfarande hård.
Jag försökte rycka upp lite ogräs, men det sitter som berget...
It has even begun to dry up, but frost is still hard. I tried to snatch up some weeds, but it is so stuck...

Så här såg det ut för en månad sen.
A month ago, it looked like this here.

Fredagsfärger - rosa och grön

Friday colors - pink and green

Till dagens fredagsfärger passar min vackra (tyvärr namnlösa) pion alldeles perfekt.

My beautiful (unfortunately unnamed) Paeony suits perfect for today's Friday colors.

Blooming Friday - Dreaming about spring....

Den här fredagen förtränger jag det gråa, regniga trista utanför och drömmer istället tillbaka till en sen eftermiddag i mitten på maj förra året.
This Friday I suppress the gray, rainy and boring weather outside and dream instead back to a late afternoon in mid-May last year.

Jag sitter på altanen och tittar ut över den blommande trädgården i kvällssolen.
De röda tulpanerna som inte ska vara här men som jag inte blir av med. =)
I sit on the terrace looking out over the blooming garden in teh evening sun.
The red tulips that should not be here but I can not get rid of. =)

Vännen Kråkan sitter vid dammen och filosoferar han också
My friend the Crow is sitting at the pond, and philosophing, he also

Grannens hus speglar sig vackert i dammen i kvällssolen
My neighbor's house is reflected beautifully in the pond in the evening sun

Mitt lusthus är lite väl luftigt än så länge...
My pavilion is a bit airy so far ...

Klockhyacinterna blommar lite överallt i hela trädgården
The Common Bluebell are flowering all over the place throughout the garden

Plötsligt kommer det oväntat besök - ett gräsandpar flyger in och parkerar i dammen
Suddenly, some unexpected visitors - a couple of Mallards come flying in and park in the pond

Hannen vaktar medan honan letar mat
The male is guarding while the female is looking for food

Nu får det gärna bli vår igen - när som helst!
Now it can be spring again - anytime!

More Blooming Friday here

Utmaning - challenge (meme)

7 sanningar om mig - 7 truths about me

För ett tag sen fick jag en utmaning av Hulda, som var både kul och enkel. Jag kan ju själv välja vilka sanningar jag vill berätta om. =) Reglerna är:
Länka till den du fått utmaningen av. Skriv sju personliga sanningar om dig själv. Utmana sju personer. Skriv ett meddelande till de du utmanat.
A while ago I got a meme - 7 truths about me .... This challenge, which I have received from Hulda, was both fun and easy, since I can choose which truths I want to tell. =) The rules are: Link back to whom you got the challenge from. Write seven personal truths about yourself. Challenge seven people. Write a message to the persons you challenged. My truths are:
Mina sanningar är:

• Jag dricker inte kaffe eller öl, jag röker inte och jag är väldigt måttlig med alkohol. Däremot dricker jag en del Coca-Cola! (Nån last får man ju ha....)
  I don't drink coffee or beer, I don't smoke and I am very moderate with alcohol. However, I do drink some Coca-Cola! (I have to have some vices....)
  
• Jag är kvällstrött (aldrig vaken efter 23 om jag inte bloggar) men också morgontrött, och ofta trött en stund mitt på dan också. =)
  I am tired at night (never awake after 11 pm if I'm not blogging) but also tired in the morning, and often a bit tired in the middle of the day also. =)
  
• Jag har jobbat i så vitt skilda branscher som plastindustrin, byggbranschen(el), kläd/modebranschen, ventilation och golf. Numera läser jag till trädgårdsmästare, så nästa jobb lär bli grönt.
  I have worked in such diverse industries as plastic industry, construction (electricity), clothing/fashion, ventilation and golf. Now I 'm studying to become a gardener, so the next job will be green of some sort.
  




• Jag har dansat sen jag var 15 år, bland annat folkdans, gammeldans, bugg och linedance, men av olika anledningar har det inte blivit av de senaste 5 åren. Jag saknar det!
  I have danced since I was 15, including folk dance, jitterbug and linedance, but for various reasons I have not been dancing a lot the last 5 years. I miss it!


• Jag läser extremt mycket, ca 2-3 böcker i veckan. På semestern kan det bli en bok om dagen. Det mesta går bra, men jag föredrar nog deckare och biografier. Och trädgårdsböcker!
  I read very much, about 2-3 books a week. On holidays, there may be one book a day. I can read anything, but I prefer thrillers, mysteries and biographies. And garden books!








• Jag var utbytesstudent i Paraguay (Sydamerika) när jag var 17 år.
  I was an exchange student in Paraguay (South America) when I was 17 years old.
  
• Mitt hus, som jag köpte 2001, har jag renoverat till stora delar själv. Däremot är jag inte det minsta pysslig, aktiviteter som scrapping och porslinsmålning passar inte alls varken mitt tålamod eller mina klumpiga fingrar.
  My house, which I bought in 2001, I have restored to large parts myself. However, I am not the least interested in activities such as scrapping or painting on porcelain. They do not fit neither my patience nor my clumsy fingers at all.
  
  Och nu ska jag alltså utmana 7 nya personer, faktiskt från så olika länder som USA, Norge, Indien och Sverige. Vill ni vara med är det kul, men känn inget tvång.
  And now, I will challenge 7 new people, in fact from varies countries as the United States, Norway, India and Sweden. If you like to join this challenge it would be fun, but please feel no pressure.
  
  Lotta Lottas Trädgårdsblogg
  Jan Thanksfor2day
  Anja Anjas Hill
  Tesa Uti vår hage
  Hilde Det lille huset i skogen / Under the treetops
  Eva Med fingrarna i (j)orden
  Kanak Hagjer Terra Farmer

Bilderna är tagna under förra veckan. Jag hoppas detta blir det sista inlägget med snöiga bilder på mycket länge!
These photos were taken during last week. I hope this will be the last post with snowy pictures in a very long time!

Vårtecken och annat svammel - Signs of spring and other loose thoughts....

Sedan jag började blogga har jag vant mig att ta med kameran vart jag går. Det är en liten, smidig digitalkamera som får plats i byxfickan, och som ändå tar ganska bra kort (eller vad tycker ni?)
Men visst hade önskedrömmen varit en riktig systemkamera, helst med makro!
Since I started blogging, I have accustomed myself to bring the camera wherever I go. It is a small, flexible digital camera that fits well in the pocket, and which still takes pretty good photos (or what do you think?) But I dream about a real SLR, preferably with macro!

Casio Exilim EX-Z80 8.1Mpx

Igår sken solen. Trots plusgrader var det ganska mycket snö kvar - vi hade ju nästan 2 dm redan innan det stora snöfallet i lördags kväll. En riktigt härlig vinterdag alltså, och eftersom jag nu när jag praktiserar kommer hem ganska tidigt på dagarna hann jag med att njuta!
Klicka på bilderna om du vill se dem bättre.
Yesterday the sun light. Despite plus degrees, it was pretty much snow left - we had nearly 2 dm even before the big snow fall Saturday night. A really lovely winter day, therefore, and because I now when I practice come home early in the day I got to enjoy!
Please click the pictures to see them better.

Det blir alltid spännande resultat när man fotograferar i motljus, rakt mot solen.
It is always exciting when shooting in the back light, straight toward the sun.

Ett plötsligt ljud uppifrån får mig att snabbt slita upp kameran.
Ett helt flyttsträck med gäss - på väg norrut. Vilket underbart vårtecken!
A sudden noise from above makes me quickly pull up the camera.
A whole pack of geese - on their way north. What a wonderful sign of spring!

Se så vackert det är när solen skiner på mossan på trädet.
Det blir nästan självlysande.
See how beautiful it is when the sun is shining on the moss on the tree.
It becomes almost luminous.

Idag har det regnat hela dagen. Det tar hårt på snötäcket - istället blir det vatten stående överallt.
Den frusna jorden släpper inte igenom någonting. Hela min trädgård är en damm!
Today it has been raining all day. It takes hard on the snow - instead, there is water standing everywhere. The frozen soil can not let anything through. My entire garden is a pond!

Rönnen är redo att slå ut
The rowan tree is ready to burst

Julrosorna också. Efter tips av bloggvänner har jag klippt bort alla blad som inte var helgröna, för att slippa sjukdomar. Och så ser man ju knopparna bättre! =)
And so are the Hemerocalles. Following the tips of blog friends, I have cut off all leaves that were not entirely green, to avoid diseases. And we see the buds is better now! =)

De första små rabarberknölarna lyser som röda stopptecken i den brungrå sörjan.
The first small rhubarb tubers light as red stop signs in the brownish slush.

För en gångs skull var jag på bokrean igår. Först hittade jag Botanica för 149:- på Netto av alla ställen - gissa om jag är lycklig för den! Sedan hittade jag ytterligare 6 blandade trädgårdsböcker på ICA Maxi, alla för under 50:-/st. Jag tror nog att jag kommer att få användning för dem - nån gång....
For once I was on the Book Sale yesterday. First, I found Botanica for 149 SEK on Netto of all places - guess if I'm happy for it! Then I found another 6 different garden books on ICA Maxi, all for under 50 SEK/pcs. I think I will have use for them - someday ....

Mina sådder är på gång! Nästan alla fröer har grott - Ipomoean är nästan på väg ur mitt miniväxthus.
Det ser ut som om det är dags för omskolning till helgen.
My sowing is growing! Almost all the seeds have sprouts - the Ipomoea are almost on their way out of my mini greenhouse. It looks as if it is time for replanting this weekend.

Och titta här - nu är det snart dags!
And look here - now it's almost time!

Ordlös onsdag - Nyanser av...

Wordless Wednesday - Shades of...

Klicka på bilden för att se den bättre
Click the picture to see it better

Fler nyanser finns här

Fotouppdrag - Vintrigt vatten

Photo Assignment - Winter Water

Det har startat en ny fotoutmaning som kort och gott kallas just för ”Fotouppdrag”. Det innebär att man får ett uppdrag på fredagen och har sedan helgen på sig att genomföra det - inga arkivbilder alltså. Jag som aldrig kan motstå en utmaning måste förstås försöka mig på detta.

Temat denna veckan är "Vintrigt vatten". Och vad kan väl vara mer vintrigt än ett gäng gräsänder hemma i ån? Klicka på bilden för att se den bättre.


There is a new photo challenge called "Photo Assignment"! This means that you get an assignment on Friday and you have the whole weekend to implement it - no archives photos then. Since I can never resist a challenge I have been out with my camera all weekend.
The theme this week is "Winter Water". And what could be better then than a bunch of Mallard ducks in the river just outside my house? Please click the photo to enlarge it.


Se fler bidrag här

Fototriss - Fel sak på fel plats

Three of a kind - Wrong thing in the wrong place

Idag vill Helena på Bildbloggerian att vi ska leta efter saker och ting man förväntar sig hitta i ett annat sammanhang eller annan miljö. Oväntade syner alltså.
Today, Helena at the Bildbloggeria wants us to look for things we expect to find in a different context or environment. Unexpected sights then.

Något oväntat var det att hitta en kaffeservering i en folkabubbla.

Kanske inte fel - eller jo, lite ändå =)

Somewhat unexpectedly, it was to find a café in a Volkswagen Bug.
Maybe not wrong - or well, a little anyway =)

Oväntat att hitta campingutrustning utslängd i en tjärn mitt i vintern.

Fel saker på helt fel plats.

Unexpected to find camping equipment pushed into a lake in the middle of winter.
Wrong things in completely the wrong place.

Mycket oväntat att den enda snön förra vintern kom efter jag hade satt ut påskriset.
Här kändes snön verkligen som att den var på fel plats - och tid....

very unexpectedly, the only snow last winter came after I had put out the Easter decoration.
This snow really was in the wrong place - and time ....

Fler fel saker på fel plats finns här.

More wrong things at the wrong place here.

Sticklingar - och knoppar!!!!

Cuttings and buds!

Snön ligger tjock därute och det är grått och dystert. Det får bli en pysseldag idag istället. Jag planterar om mina två Beaucarnea recurvata (flasklilja) i vulkansten. Inbillar mig att de ska växa bra i den näringsberikade pimpstenen. Sedan tar jag sticklingar från några växter som är helt förvuxna. De får stå några timmar i salixvatten så de lättare rotar sig. Salix är rikt på rotningshormonet auxin, så istället för att köpa dyra medel kan man ta några kvistar pil eller sälg, klippa dem i småbitar (ev bulta lite på dem också) och låta dem dra i lite vatten i ca 12 timmar. Därefter är det bara att doppa ner sticklingarna och låta dem stå 12-24 timmar innan man planterar dem.
The snow layer is thick out there and it is all gray and gloomy. It has to be a taking-care-of-plants-indoors-day today instead. I replant my two Beaucarnea recurvata (a.k.a. ponytail palm, bottle palm, nolina, elephant-foot tree) in volcanic rocks. I imagine that they will grow well in the nutrient-enriched pumice stone. I also take cuttings from some plants that are completely over grown. I put them in salix water for some hours to help root. Salix is rich of the rooting hormone auxin, so instead of buying expensive balms you can take a few sprigs of willow or sallow, cut them into small pieces (maybe knock on them a bit too) and let them draw iin some water in about 12 hours. Thereafter, plunge down the cuttings and let them stand in the salix water for 12-24 hours before planting.

Här har jag satt sticklingarna i såjord. Jag har samlat dem i en låda med en kapillärmatta i botten för att de ska hålla jämn fukt tills de rotat sig. Placerade i västerfönster med ljummet element under. Nu är det bara att vänta...
Fikus elastica (fönsterfikus), Hoya (vet tyvärr ej art/sort, skottet kommer från en stickling jag själv tog som 13-åring!) och Stephanotis floribunda (doftranka).
Here I have put the cuttings in sowing soil. I have collected them in a box with a capillary carpet in the bottom for them to keep moisture until they are rooted. Located in a west window with lukewarm element inunder them. Now, just wait ...
Ficus elata (a.k.a. rubber fig, rubber bush, rubber plant, Indian rubber bush), Hoya (unfortunately I do not know the species / variety, the mother plant is a cutting I took myself as a 13-year-old!) and Stephanotis floribunda (a.k.a. Madagascar jasmine, Bridal Wreath).

Jag räddade en Kentia (Howea forsteriana) från att slängas på tippen igår. Nu har jag satt den i vulkansten framför ett österfönster. Den är väl inte så tanig?
I saved an Kentia (Howe forsteriana) from disposal yesterday. Now I have put it in volcanic stone in front of a east window. It is not that thin - or what do you think?

Men titta här - min Juvelorkidé har ju knoppar! Ludisia 'Red Velvet'
But watch this - my Jewel Orchid has buds! Ludisia 'Red Velvet'

Och papegojblomman (Strelitzia reginae) jag impulsköpte för en månad sen och som då hade en tunn, helgrön knopp, börjar nu skifta färg och "tjockna"! Nu kommer det att bli ett springande här varenda dag för att följa den tills den är helt utslagen - åh vad jag ser fram emot det!
And the Strelitzia reginae (a.k.a. Crane flower, Bird of Paradise Flower, Geel Piesang) I bought by an impulse a month ago when it had a thin, totally green bud, is now starting to change colors and "thicken"! I will be checking it out every day until it is completely in blossom - I am so looking forward to it!

Fredagsfärger - turkos och svart

Friday colors - turquoise and black

Så svårt det var att hitta fredagsfärgerna idag. Den här bilden är det bästa jag kan hitta i fotoarkivet. Och visst går väl kaktusen lite i turkos?
Taggarna är i alla fall svarta, och jag kan meddela att de är precis lika vassa som de ser ut! =)
Bilden är tagen på Göteborgs Botan, men tyvärr har jag inget namn på den här kaktusen. Någon som kan hjälpa mig?
It was really difficult to find the Friday colors today. This picture is the best I can find in the photo archive. And don't you think the cactus is a little bit "turquoiseish"? The thorns are black for sure, and I can tell that they are just as sharp as they look like! The picture was taken at the Botanic Garden of Gothenburg, but unfortunately, I have no name for this cactus. Someone who can help me?

You can find more Friday Colors here.

Blooming Friday - Oooops =)

När jag planerar för min trädgård tänker jag alltid att jag måste skaffa fler vitblommande växter, för jag har ju nästan inte några. Men så gick jag igenom mitt ofullständiga bildarkiv inför veckans inlägg i Blooming Friday och hoppsan - här var ju en hel massa bilder på vita blommor i min trädgård. =)
Här är ett urval.
When I plan for my garden, I always think that I have to get more plants with white flowers, since I have almost no one. But as I went through my incomplete picture archive for this week's post in Blooming Friday I found that I had a whole lot of pictures of white flowers in my garden. =) Here is a selection of them.

Ooops =)

Dahlia

Zantedeschia rehmanii

Echinacea purpurea 'Alba'

Rosa 'Lykkefund'

Dahlia

Anemone Coronaria



Lathyrus odoratus

Paeonia

Tradescantia andersoniana 'Osprey'




Fler bidrag till Blooming Friday hittar du här.

Thursday Challenge - Pink

A part of the Thursday Challenge Photo theme.