Mitt första projekt - woodland, damm och köksträdgård

Jag har ju berättat att jag i min nystartade firma helt otippat börjat rita trädgårdar. Men faktiskt ritade jag en redan tidigt i våras, och den är snart färdig också. Jag tänkte visa lite bilder från hur det projektet rullat på.

I have told you that I, in my newly started company, fully unexpectedly have begun design gardens. But actually I did design one already early this spring, and it is also nearly completed now. I thought I 'd show you some pictures of how the project has turned out.

.

Vi börjar en dag i april, när höjdpunkten på vitsippornas blomning är över. Det är otroligt vackert när de blommar, men resten av året är det bara sly och ogräs på det här området. Här ska det istället bli ett woodland med gäststuga! Så när vitsipporna börjar sjunga på sista versen gräver vi upp och flyttar tillfälligt så många vi kan. Sedan schaktar vi av en stor del av ytan så vi får bort så mycket som möjligt av sly, hallonbuskar, kirskål och annat trist. Förutsättningarna är - söderläge, två stora bokar vid ena sidan, några björkar lite längre bort.
Let's begin a day in early April, when the wood anemones bloom started to decline. It is really beautiful when they bloom, but the rest of the year, there is just brush and weeds in this area. Here it should instead become a woodland with a guest house! So when the wood anemones starts to sing the last verse, we dig up and move temporarily as many as we can. Since we are bulldozing off much of the surface so we can remove as much as possible of the weeds, raspberry bushes, Aegopodium and other unwanted plants.

En damm ska det förstås bli, och här har vi märkt ut konturerna på den.
A pond is of course a natural part of the landscape, and here we have marked out the outlines of it. 

 

Här är dammen utgrävd med avsatserna på plats. I bakgrunden ses också en uppbyggd platå. Där ska det bli en mindre damm, och en bäck som ska rinna ner mot den stora dammen. 

I brist på laser får man använda en bräda för att kolla så allt är i våg...

The pond is now digged, and with the differents heights in place. In the background you can see a buildup plateau. There's going to be a smaller pond on top of it, and a stream that will flow down to the big pond.

In the absence ofa laser tool you can use a board to check that everything is in balance ...

Utan grävmaskin kommer man inte långt vid ett sånt här projekt

You need an excavator in a project of this size.

Utsikt över den blivande dammdelen

View over the pond part

Sådär, nu är både fiberduk och gummiduk på plats. Eller nästan åtminstone...
There, now are both woven and rubber in place. Or almost anyway ...

I maj är dammen klar. Hela bäcken är klädd med småsten, och kanten på dammarna har fått lite större stenar. En rostig gammal pump har också kommit på plats, istället för fontän.
In May, the pond is finished. The entire creek is lined with pebbles, and the edge of the ponds have been lined with a bit larger stones. A rusty old pump has also been put in place, instead of a fountain.

Plantering pågår
Planting in progress

I juni har rhododendronen börjat blomma. De har sällskap med en katsura, en snödroppsbuske, några japanska lönnar och lite andra lämpliga lundväxter. Det har också blivit en byggarbetsplats här...
In June, the rhododendron are in bloom. They are accompanied by a Cercidiphyllum, a Halesia, some Japanese maples and some other woodland plants. It has turned into a construction site here ...

Gäststugan är under uppbyggnad.
The guest cottage is under construction.

.

I juli missade jag att fota, men arbetet stod inte stilla för det. Det målades och snickrades och grävdes och gjordes gångar, och i mitten av juli invigdes gäststugan med övernattande gäster. 
In July, I forgot to take pictures, but the work kept on anyway. Painting and carving and digging and making paths, and in mid-July, the guest house opened with overnight guests.

Augusti - en bro har det blivit över bäcken, och gångar täckta med flis. Växterna har kommit igång också.
August - a bridge is now crossing the stream, and the paths are covered with wood chips.
The plants have also started growing.

En trappa behövs där det är brant. Några slipers funkar bra.
A staircase is needed where it is steep. Some sleepers works fine.

Raskt vidare till nästa del av projektet - köksträdgården. Den inramas av spaljéer där det så småningom ska klättra rosor. Idén fick jag under ett föredrag av Annika Christensen, och ett foto som hon tagit från Kens och Carinas trädgård, de som har bloggen Trädgårdsdrömmar.

Moving along to the next part of the project - the vegetable garden. It is framed by trellises where it will eventually climb roses. The idea I got during a speech by Annika Christensen, and a photo which she shot from Ken's and Carina's garden, with the blog Garden Dreams

Så här ser köksträdgården ut på insidan - upphöjda odlingslådor på ena sidan, en rad bärbuskar på andra sidan och på den bortre kortsidan ska det bli förvaring av jord, redskap mm dolt bakom en spaljé. Stenmjölet är utlagt och väntar på stenplattor.
This is the vegetable garden from the inside - elevated cultivation boxes on one side, a series of bushes on the other side and on the far side will be a storage of soil, tools, etc. hidden behind a trellis. Rock flour is subcontracted and awaiting the rocks.

Den här bilden är tagen i förra veckan. Plattorna är lagda, och den lilla bersån har kommit upp. I den ska bli en fast sittplats, och vindruvor ska klättra på armeringsnätet.
This picture is from last week. The rock plates are combined, and the little arbor is ready. In the arbor is planned to become a permanent seat, and grapes to climb on the iron network.

Alla gångar i hela trädgården är 1 m breda, med tanke på att det är en pensionär som bor här. Visserligen pigg idag (det är han som gjort allt jobbet), men vem vet hur det blir framöver? Så rullstol/rullator ska kunna ta sig fram, allt ska vara lätt åtkomligt och enkelt att sköta. Sen blir det ju snyggt också...
All paths throughout the garden have the width of 1 meter, given that it is a pensioner who lives here. Although healthy today (it was he who did all the work), but who knows what will happen in the future? A wheelchair / walker has to be able to get through, so everything should be easily accessible and easy to manage. Then of course it will be nice too ...

Komposten har förstås fått sin plats, lätt åtkomlig från flera håll.
The compost holder has of course got its location, easily accessible from several directions.

Blivande rosenrabatt
Rose border to be

Det nysådda gräset har tagit sig bra.
The newly seeded grass has grown rather well.

.

Det finns mer kvar att göra i höst, men just nu ser jag mest fram emot nästa år - hur kommer det att se ut när alla växter växt till sig lite? Kommer verkligheten att ens likna min vision? Blir det några blommande vitsippor alls?
Vi får väl se.....

There are more to be done this fall, but right now, I'm looking forward to next year - how it will appear when all the plants have grown up a bit? Will the reality even resemble my vision? Will there be any flowering anemones at all?
We'll see .....

Blooming Friday - September

Det har varit en strulig vecka. Jag har varit i Osby på dagarna på min praktik, vilket inneburit att jag åkt hemifrån senast halv sju och inte varit hemma igen förrän 11 timmar senare. Kvällarna har jag tillbringat över ritbordet eftersom kunderna som beställt trädgårdsritningar nu börjat tjata på leverans. När jag lämnade in bilen på verkstad för att undersöka varför den läckte olja fick den dödsdomen direkt, så veckan har också ägnats åt att leta ny bil (och pengar till den).
När allting kör ihop sig är det skönt att kunna gå en runda i trädgården och bara njuta. Efter att ha varit ganska trött på min trädgård den senaste månaden börjar det nu klia av arbetslust i mig igen - synd bara att jag inte hinner... Nåja, jag har bara en vecka kvar på praktiken, sedan är jag ledig en vecka innan vi åker till England på skolresa. Så då ska det grävas! =) 

(Städa får jag göra till vintern....)
It has been a messy busy week. In my job training, we have been in Osby during the day, which meant that I have left home by half past six and not been home again until 11 hours later. Evenings I have spent over the drawing board because the customers who ordered garden designs are now starting to nag for delivery. When I left the car in the garage to investigate why it was leaking oil it got the death sentence immediately, so this week I have also tried to find a new car (and the money for it). 
It is so relaxing just strolling through the garden, enjoying. After having been rather tired of my garden this past month I am now longing for garden work again - too bad that I do not have time for that ... Well, I have only one week left working, then I am off one week before we travel to England with my class. Then there will be some digging! =)
(Cleaning the house, I can do in wintertime...)

Följ med en sväng och se så mycket som fortfarande blommar nu i mitten av september.
Come along and see how much there still is in bloom in mid September.

 

Och en liten överraskning - under min japanska lönn blommar just nu pandanunneörten!

And a small surprise - underneath my Japanese maple there is a Corydalis flexuosa in bloom! 


.

Se fler septemberblommor på Blooming Friday.

More september flowers can be seen at Blooming Friday.

Inspirerande höstträdgårdsmässa - Inspiring garden fair

Idag har jag varit på höstträdgårdsmässa i Ängelholm. Det är en mycket trevlig mässa som arrangeras av Nordvästra Skånes Trädgårdsförening och hålls i Hembygdsparken första söndagen i september varje år. Det är fritt inträde, fri parkering (även om det tenderar att bli kaos efter några timmar) och utställarna är utspridda i en vacker miljö. Även om mässan inte är så stor finns det ändå mycket att titta på. Och jag föredrar faktiskt den här framför den stora Trädgårdsfesten på Sofiero, som jag var på förra helgen. Det här är mer lagom, man kan strosa runt i sin egen takt utan att behöva trängas med alltför mycket folk.

Today I've been on autumn garden fair in Angelholm. It is a very nice fair organized by Northwestern Scania Garden Society and is kept in the Historical Park the first Sunday in September each year. There is free admission, free parking (although it tends to become chaotic after a few hours) and the exhibitors are spread out in a beautiful environment. Although the exhibition is not so great, there is still lots to look at. And I actually prefer this over the large garden party at Sofiero, which I visited last weekend. This is more moderate, you can wander around at your own without having to crowd too many people.

När jag var på Sofiero hade jag visserligen kameran med, men batteriet var tomt. Idag hade jag en nyladdad kamera med mig, så här kommer lite inspirerande bilder.
When I went to Sofiero I did bring my camera, but the battery was empty. Today I had a freshly charged camera with me, so here are some inspiring pictures.

Matig krans
Eatable wreath

Så fint med vita rosor och svart aubergine.

Lovely with white roses and black aubergine

 

Inspiration för den betongintresserade. Vad sägs om en virkad spetsduk - i betong?

Inspiration for the concrete interested. How about a crochet - in concrete?

 

En hel del djurpynt fanns det. Den här spindeln är jag tacksam för att den inte är levande....
A lot of animals decorations. This spider I am grateful that it is not live ....

Hade jag haft en trädgård vid havet hade den här sälen varit självskriven hos mig.

If I had a garden by the sea had this seal have been a definite choice for me.

  

De flesta utställarna hade bara ett bord eller i vissa fall cc-vagnar som de sålde ifrån, men några hade gjort sig besvär att bygga en riktig, inspirerande monter.

Most exhibitors had only one table or in some cases, cc-trucks which they sold from, but a few had taken the trouble to build a true, inspiring booth.

 

 Som det här sovrummet.

Tjejen som ligger bakom det kommer jag att berätta om i min andra blogg senare - hon är nämligen nyutexaminerad från Norrviken!

 For example this bedroom. The girl behind it, I will tell you about in my other blog later - she is graduating from Norrviken!

Eller bäcken här. Vi tittar lite närmare på huvudet i mitten på bäcken...

Or the stream here. Let's take closer look at the head in mid-stream ...

Läcker eller hur? =)
Awsome, right? =)

Naturligtvis fanns det växter också att köpa. Olika Miscanthusgräs, Echinacea i alla möjliga sorter, fjärilsbuskar och frilandshibiskus dominerade tillsammans med ettåringar för höstens krukor. Men så fanns de här...

Of course, there were plants. Different Miscanthus grasses, Echinacea in all sorts of varieties, butterfly bushes and hibiscus dominated with plants for the autumn pots. But then there were these ...

 Crocosmia 'Emily McKenzie'

 Hypericum inodorum 'Magic Black'

.

 Det fanns också en omröstning av vackraste brudbuketten. De var nästan omöjliga att fota med skarpt solsken, röriga bakgrunder och massor med folk runt omkring, men jag hoppas ni kan se någorlunda hur de såg ut iaf. Här är några av de jag gillade bäst - vilken skulle du ha röstat på?

There was also a vote of the most beautiful bridal bouquet. They were almost impossible to shoot in bright sunlight, messy backgrounds and lots of people around, but I hope you can see more or less what they looked like anyway. Here are a few of the ones I liked the most - which one would you have voted for?

Tyvärr vet jag inte resultatet av omröstningen eftersom jag åkte hem innan det var klart.

Unfortunately I do not know the outcome of the vote, because I went home before it was finished.

Blooming Friday - Larkspur

För tillfället praktiserar jag som trädgårdsanläggare. Jag ägnar dagarna åt att lägga sten, bygga murar och gräva dammar. På kvällarna pluggar jag och jobbar med firman - bokför och ritar trädgårdar (eller det är vad jag borde göra). Jag är alldeles för trött för att blogga eller läsa andras bloggar just nu. Jag lovar att läsa ikapp senare! Hade det inte varit för Blooming Friday som jag helst inte vill missa hade jag nog inte ens startat datorn idag.
At the moment I am a trainee as landscape gardener. I spend my days making stone surfaces, building walls and digging ponds. In the evenings I am stuyding and working with my firm - book keeping and designing gardens (or that's what I should do). I'm too tired to blog or read others' blogs right now. I promise to catch up later! If it had not been for Blooming Friday that I would rather not miss, I would probably not even have started my computer today.

Jag orkar inte skriva något inspirerande spirituellt eller informativt - så ni får bara njuta av mina vackra riddarsporrar som blommar just nu. Tyvärr bara en av varje, jag hoppas de blir fler nästa år.
I can not create anything inspiring spiritual or informational today - so you may just enjoy my beautiful larkspurs that are in bloom right now. Unfortunately, only one of each, I hope they will be more next year.